Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Hergestellt für: Deuba GmbH & Co.KG
Zum Wiesenhof 84 • 66663 Merzig • Germany
Instructions
Pour utiliser votre propre combinaison de chif-
fres,
veuillez suivre ces étapes:
1. Ouvrez la serrure en entrant la combinaison
de numéros préréglés "0-0-0".
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (C)
à l'aide d'un outil jusqu'à ce que vous entend-
iez un "clic".
3. Définissez votre propre combinaison de chif-
fres en tournant le cadran (B). N'oubliez pas
votre combinaison de chiffres!
4. Appuyez maintenant sur le bouton (A) dans
le sens de la flèche jusqu'à ce que le bouton de
réinitialisation (C) revienne et qu'un son de
"clic" retentisse.
Votre mot de passe est maintenant enregistré.
N'oubliez jamais votre mot de passe, il est
préférable de le noter. Pour réinitialiser votre
mot de passe, répétez les étapes ci-dessus.
Um Ihre eigene Zahlenkombination nutzen zu
können,
Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
1. öffnen Sie das Schloss, indem Sie die vorein-
gestellte Zahlenkombination “0-0-0” eingeben.
2. Betätigen Sie den Reset-Button (C),mit Hilfe
eines Werkzeuges, bis ein “Klick” Geräusch
ertönt.
3. Stellen Sie Ihre eigene Zahlenkombination
ein, indem Sie das Ziffernblatt (B) drehen. Ver-
gessen Sie nicht Ihre Zahlenkombination!
4. Drücken Sie nun den Button (A) in Richtung
des Pfeils, bis der Reset-Button (C) zurückspring
und ein “Klick” Geräusch erneut ertönt
Ihr Zahlenpasswort ist nun gespeichert.
Vergessen Sie nie Ihr Passwort am besten notie-
ren Sie sich es.
Um Ihr Passwort zurückzusetzten, wiederholen
Sie die oben genannten Schritte.
The original number is 0-0-0, to set your own
password, please follow these steps:
1. Put the dials (B) at its original numbers
0-0-0.
2. Press down the reset button (C) with a tool
until hear the “click” sound.
3. Set your own password by turning the dials
(B), for example 8-8-8.
4. Push the button (A) towards to the direction
of arrow, the reset button (C) will be back
when you hear the “click” sound.
Now you have finished to set your own pass-
word.
Please remember your password by heart.
Please repeat the above steps to reset the
numbers.
