Monzana 109107 Page 1 Manual Download

Page: 1 / 64

www.

DEUBAXXL

.de

A-

109

107

-001

DE EN FR IT ES NL

Heizstrahler

Artikel-Nr: 109107, 109108, 109109, 109110
Modell-Nr: MZH3000, MZH2000

Summary of Contents for 109107

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 109107 001 DE EN FR IT ES NL Heizstrahler Artikel Nr 109107 109108 109109 109110 Modell Nr MZH3000 MZH2000 ...

Page 2: ...ftreten wenden Sie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jede Art Service Reklamationen und technischen Support WICHTIG Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben INHALTSVERZEICHNIS 1 0 SYMBOLE 3 2...

Page 3: ... von Personen WARNUNG VOR BRANDGEFAHR Brandgefahr und Verbrennungsgefahr WARNUNG VOR HEIßEN OBERFLÄCHEN Risiko einer heißen Oberfläche Verbrennungsgefahr 2 0 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG Das Produkt benötigt eine Stromversorgung von 240V 50Hz Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung dass die passende Stromversorgung gegeben ist Achten Sie darauf vor der Demo...

Page 4: ...werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt w...

Page 5: ... von der Decke muss mindestens 0 5 m betragen Der Abstand Ihres Geräts zu den zu installierenden Ecken muss mindestens 0 5 m Der Abstand der zu angestrahlten Personen und Gegenständem muss min 1 m betragen Decken Sie Ihr Gerät nicht ab und hängen Sie keine Kleidungsstücke über das Heizgerät oder legen Sie keine Kleidungsstücke auf oder in die Nähe des Geräts Stecken Sie keine Gegenstände in das Sc...

Page 6: ...ipiert Nicht verwenden als Wickeltischstrahler oder Wärmestrahler für Tiere Nicht verwenden in Feuchträumen und Räumen wie z B Ställen Strohlagern etc Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck Für entstandene Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinfluss...

Page 7: ...TALLATION Hinweis Die Anzahl der Winkelhalterungen variiert je nach Modell 1 Markieren Sie die Löcher für die Bohrungen Achten sie auf die korrekte Position und Winkel 2 Bohren Sie mit einem Ø 8mm Bohrer die Löcher für die Dübel 3 Befestigen Sie die Winkelhalterung mit dem mitgelieferten Montagematerial an der Wand ...

Page 8: ...ial an der Wandhalterung 5 Stellen Sie den gewünschten Strahlungswinkel ein und ziehen Sie die Schrauben fest Modell MZH2000 Modell MZH3000 Halten Sie bei der Montage die vorgegebenen Mindestabstände ein Einbaulagen Heizstrahler waagerecht anbringen max 5 Abweichung Falsch Falsch Richtig ...

Page 9: ...Batterien wie oben beschrieben Achtung Bitte verwenden Sie den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp Eine unsachgemäße oder falsche Verwendung der Batterien kann zu Korrosion oder zum Auslaufen der Batterien führen was zu Personen oder Sachschäden führen kann Während des Betriebs drücken Sie eine beliebige Taste die rote Anzeige blinkt Modell MZH2000 1 Ein Aus Schaltet das Gerät ein oder aus...

Page 10: ...nzahl der Kontrollen kann unter Berücksichtigung der Staubmenge in der Umgebung erhöht werden 3 Überprüfen Sie die Verformung des Reflektors des Drahtes und des Rahmens während der Reinigung des Geräts Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker 4 Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker während Sie das Gerät reinigen Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigun...

Page 11: ...alen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit der Lieferung von Geräten die Batterien enthalten sind wir verpflichtet Sie auf folgendes hinzuweisen Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Das Symbol de...

Page 12: ...of service complaints and technical support you require IMPORTANT Thoroughly read the manual in full before using the unit for the first time Keep this manual for future reference If you pass on the product one day be sure to hand over this manual as well TABLE OF CONTENTS 1 0 SYMBOLS 13 2 0 SAFETY INSTRUCTIONS 13 2 1 GENERAL SAFETY INFORMATION REGARDING USE 13 2 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ELEC...

Page 13: ...NERAL SAFETY INFORMATION REGARDING USE The product requires a power supply of 240 V 50 Hz Please check that the appropriate power supply is available before use Be sure to disconnect the power supply before dismantling reassembling or adjusting the product To avoid danger if the appliance is damaged contact our Customer Service team or send the appliance to one of our authorised service centres fo...

Page 14: ...es generate sparks which can ignite the dust or exhaust fumes Check the fuse protection of the mains The fuse rating must be 16A Do not use the heater together with other devices on a multiple socket The grounded plug must be located outside the heating field 2 3 ELECTRICAL SAFETY The plugs of electrical devices must be compatible with the socket Do not change the plug under any circumstances Do n...

Page 15: ... persons furniture curtains etc Always unplug heater from electrical outlet when not in use Do not use power strips and back to back extensions The minimum cross section for the supply line and any extension must be at least 1 5 mm Never block the front grille of the heater The heater is not suitable to be used in potentially explosive zones 2 5 USE AND MAINTENANCE OF ELECTRICAL APPLIANCES Check t...

Page 16: ...pts no liability for damage caused by unintended use Any modification to the product may negatively impact safety cause hazards and invalidate the warranty Only suitable for domestic use not for commercial use 4 0 UNPACKING INSTRUCTIONS Open the box and remove the product After unpacking please check the product for damage and to ensure it is complete Subsequent complaints cannot be accepted 5 0 P...

Page 17: ...ntion to the correct position and angle 2 Drill the holes for the dowels using a Ø 8mm drill bit 3 Attach the angle bracket to the wall using the supplied mounting material 4 Mount the hinge of the radiant heater with the mounting material to the wall bracket 5 Set the desired radiation angle and tighten the screws Model MZH2000 Model MZH3000 ...

Page 18: ... The device is now in standby mode 6 0 OPERATION Inserting the batteries Turn the remote control to the back and pull out the battery cover Insert the batteries according to the instructions and the polarity of the batteries Insert 1 x type CR2025 batterie into your remote control Replace used batteries as described above Attention Please use the battery type specified in this manual Improper or i...

Page 19: ...s for signs of wear Do not continue to use the product if you find any defects Only have parts replaced with original spare parts by a specialist in accordance with the manufacturer s specifications A lack of care and maintenance can damage the appliance Dangerous situations can arise To ensure electrical safety the appliance must not be treated with or even immersed in liquids Regular maintenance...

Page 20: ...enters Within the EU this symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste Discarded devices contain valuable recyclable materials that should be recycled and not be disposed of in an uncontrolled manner that could harm the environment or human health Therefore please dispose of old devices via appropriate collection systems or send the device to the place where you ...

Page 21: ... retail outlets free of charge You can also return the batteries to us We will refund the return costs for the old battery The symbols shown on the batteries have the following meaning Battery must not be disposed of in the household waste Pb Battery contains more than 0 004 mass percent lead Cd battery contains more than 0 002 cadmium by mass Hg battery contains more than 0 0005 mass percent of m...

Page 22: ... client IMPORTANT Avant la première utilisation veuillez lire la notice attentivement et intégralement Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir y reporter ultérieurement Si vous deviez un jour transmettre le produit veillez à fournir également ce manuel TABLE DES MATIÈRES 1 0 SYMBOLES 23 2 0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 23 2 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL 23 ...

Page 23: ...ur la vie et la santé des personnes PRENEZ GARDE AU RISQUE D INCENDIE Risque d incendie et de brûlure FAITES ATTENTION AUX SURFACES CHAUDES Risque de surface chaude Risque de brûlure 2 0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL L appareil doit être alimenté par une tension électrique de 240 V 50 Hz Veuillez vérifier que l alimentation électri...

Page 24: ...des enfants qui auraient des facultés physiques sensorielles ou mentales diminuées ou qui ne possèderaient pas l expérience et la connaissance nécessaire à moins qu elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou reçoivent de cette dernière des instructions sur l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de les empêcher de jouer avec l appareil...

Page 25: ...e d au moins 1 8 m La distance entre l appareil et le plafond doit être d au moins 0 5 m La distance entre l appareil et les angles d installation doit être d au moins 0 5 m La distance entre l appareil et les personnes et objets exposés doit être d au moins 1 m Ne couvrez pas l appareil ne suspendez pas de vêtement au dessus du radiateur ne placez pas de vêtement sur ou près de l appareil N insér...

Page 26: ... de chauffage rayonnant est conçu pour les zones extérieures et non pour l utilisation permanente en intérieur comme chauffage temporaire Ne pas utiliser comme chauffage de table à langer ou comme chauffage pour animaux Ne pas utiliser dans les pièces humides et dans les pièces de type écuries granges etc L appareil doit uniquement être utilisé pour l usage prévu Le fabricant décline toute respons...

Page 27: ...4 1 5 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT Placez le radiateur rayonnant dans l angle le plus approprié 5 2 INSTALLATION Remarque Le nombre d équerres de fixation varie selon le modèle 1 Marquez les trous pour les perçages Soyez attentif à la position et à l angle 2 À l aide d un foret de Ø 8 mm percez les trous pour les chevilles ...

Page 28: ...i fixez l équerre au mur 4 À l aide du matériel de montage montez la charnière du chauffage sur le support mural 5 Réglez l angle de rayonnement et serrez les vis Modèle MZH2000 Modèle MZH3000 Respectez les distances minimales spécifiées lors de l installation ...

Page 29: ...es indications et la polarité des piles Insérez 1 pile type CR2025 dans votre télécommande Pour remplacer les piles usagées suivez les mêmes indications Attention Vous devez utiliser des piles du type spécifié dans ce manuel Une utilisation inadéquate ou erronée des piles peut entraîner une corrosion ou une fuite des piles ce qui peut causer des blessures ou des dommages matériels Lorsque l appare...

Page 30: ...ela peut entraîner des risques Il ne faut pas utiliser de liquides avec l appareil et l appareil ne doit pas être plongé dans des liquides pour des raisons de sécurité électrique Un entretien régulier contribue à la sûreté de l appareil et augmente sa durée de vie Attention Laissez l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger Maintenance 1 Vérifiez au moins une fois par m...

Page 31: ...és contiennent des matériaux recyclables précieux qui devraient être recyclés pour ne pas nuire à l environnement ou à la santé humaine par une élimination non appropriée Par conséquent veuillez déposer l appareil usagé dans des points de collecte appropriés ou l envoyer au fournisseur auprès duquel vous l avez acheté pour qu il soit éliminé Ce dernier amènera ensuite l appareil au point de recycl...

Page 32: ...llecte municipaux ou de votre supermarché Vous pouvez également nous renvoyer les batteries Nous vous rembourserons les frais de port pour le retour des batteries usagées Les symboles figurant sur les piles ont les significations suivantes La batterie ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères Pb la pile contient plus de 0 004 pour cent de plomb Cd la pile contient plus de 0 002 pour cent d...

Page 33: ...preghiamo di contattare il nostro personale qualificato per qualsiasi tipo di richiesta reclamo o supporto tecnico ATTENTIONE Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto INDICE 1 0 SIMBOLI 34 2 0 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 34 2 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI 34 2 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI APPARECCHIATURE ELETTRICHE 35 2 3 SICU...

Page 34: ...enza di tensione elettrica AVVISO DI PERICOLO DI INCENDIO Rischio di incendio e ustioni AVVERTENZA SUPERFICI CALDE Rischio dovuto a superfici calde Pericolo di ustione 2 0 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI Il prodotto richiede una tensione di ingresso di 240V 50Hz Si prega di verificare la disponibilità della tensione elettrica prima dell uso Interrompere l alimentazione...

Page 35: ...to apparecchio non è adatto all uso da parte di persone inclusi bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Si raccomanda vivamente di supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non utiliz...

Page 36: ...anza tra il dispositivo e gli angoli da installare deve essere di almeno 0 5 m La distanza tra le persone e gli oggetti illuminati deve essere di almeno 1 m Non coprire il dispositivo né appendere indumenti sopra il riscaldatore né posizionare indumenti sopra o vicino al dispositivo Non inserire alcun oggetto nella griglia protettiva Non utilizzare la stufa per accendere sigarette o materiali simi...

Page 37: ... o radiatore di calore per animali Non utilizzare in stanze umide e stanze come stalle depositi di paglia ecc Utilizzare solo all interno Impostare solo oggetti leggeri sul prodotto Utilizzate ilprodotto solo per il suo scopo prescritto Il produttore non si assume alcuna responsabilitàper danniderivanti da un uso improprio Qualsiasi modifica al prodotto può influirenegativamente sulla sicurezza ca...

Page 38: ... INSTALLAZIONE Nota il numero di parentesi angolari varia a seconda del modello 1 Segna i fori per le forature Presta attenzione alla posizione e all angolazione corretta 2 Pratica i fori per i tasselli con un trapano Ø 8mm 3 Fissare la staffa angolare alla parete con il materiale di montaggio fornito ...

Page 39: ... il materiale di montaggio 5 Imposta l angolo del fascio desiderato e stringi le viti Modello MZH2000 Modello MZH3000 Mantieni le distanze minime specificate durante il montaggio Posizioni di installazione Fissa il riscaldatore orizzontalmente deviazione massima di 5 errato errato corretto ...

Page 40: ...ilizza il tipo di batteria specificato in queste istruzioni Un uso improprio o errato delle batterie può causare corrosione o perdite dalle batterie che possono provocare lesioni personali o danni alla proprietà Durante il funzionamento premi un tasto qualsiasi l indicatore rosso inizia a lampeggiare Modello MZH2000 1 Accensione spegnimento Accende o spegne il dispositivo o lo tiene pronto 2 Primo...

Page 41: ...Se necessario utilizza le istruzioni per la pulizia e la manutenzione 2 Il numero di controlli può essere aumentato tenendo conto della quantità di polvere presente nell area 3 Verifica la deformazione del riflettore del filo e del telaio durante la pulizia del dispositivo In caso di danni contatta un tecnico qualificato 4 Controlla il cavo di alimentazione e la spina durante la pulizia del dispos...

Page 42: ...venditori di batterie e i centri di raccolta comunali Per ulteriori informazioni rivolgersi alle aziende di smaltimento locali o all amministrazione comunale In relazione alla vendita di accumulatori o alla consegna di apparecchi che contengono batterie siamo tenuti ad informarvi su quanto segue In quanto utilizzatore finale si è legalmente obbligati a restituire gli accumulatori esausti Il simbol...

Page 43: ...capacitado para hacer llegar sus quejas o si necesita algún servicio y ayuda técnica IMPORTANTE Antes de usar el equipo por primera vez lea atentamente todo el manual de instrucciones Conserve estas instrucciones para poder consultarlas más adelante En caso de entregar este producto a terceros en algún momento entréguelo junto con estas instrucciones ÍNDICE 1 0 SÍMBOLOS 44 2 0 INDICACIONES DE SEGU...

Page 44: ... la vida y la integridad física de las personas PELIGRO DE INCENDIO Riesgo de incendio y quemaduras ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTES Riesgo de una superficie caliente Riesgo de quemaduras 2 0 INDICACIONES DE SEGURIDAD 2 1 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD El producto requiere un suministro de corriente eléctrica de 240 V 50 Hz Antes del uso compruebe que el suministro eléctrico sea el adecuado ...

Page 45: ...ión en sus facultades físicas sensoriales o mentales o no posean la experiencia o los conocimientos suficientes excepto que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o reciban de esta las instrucciones necesarias sobre la utilización del equipo Se debe supervisar a los niños a fin de garantizar que no jueguen con el equipo No utilice aparatos eléctricos en lugares con riesgo de...

Page 46: ...nos 0 5 m La distancia entre las personas y objetos iluminados debe ser de al menos 1 m No cubra su dispositivo ni cuelgue ropa sobre el calentador tampoco coloque ropa sobre o cerca del dispositivo No inserte ningún objeto en la rejilla protectora No use su calentador para encender cigarrillos o materiales similares NOTA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Distancia mínima de 1 m al frente para to...

Page 47: ...biador o calentador para animales No lo utilice en habitaciones y recintos húmedos como establos pajareras etc El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u ocasionar riesgos y an...

Page 48: ...número de soportes angulares varía según el modelo 1 Señale los agujeros a tener en cuenta durante la instalación Preste atención a la posición y al ángulo correctos 2 Taladre los agujeros para los tacos con ayuda de un taladro de Ø 8 mm 3 Fije el soporte en ángulo a la pared con el material de montaje suministrado ...

Page 49: ... el material de montaje 5 Establezca el ángulo deseado y apriete los tornillos Modelo MZH2000 Modelo MZH3000 Mantenga las distancias mínimas especificadas durante el montaje Posiciones de montaje Coloque el calentador horizontalmente desviación máxima de 5 incorrecto incorrecto correcto ...

Page 50: ...ción Utilice el tipo de batería especificado en este manual El uso inadecuado o incorrecto de las baterías puede provocar corrosión o fugas lo que puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad Durante la operación presione cualquier tecla observará que indicador rojo parpadea Modelo MZH2000 1 Encendido apagado Enciende o apaga el dispositivo o 2 lo mantiene listo para su uso 3 Primer n...

Page 51: ...eza y mantenimiento 2 El número de revisiones para comprobar el estado del producto puede aumentar en base a la cantidad de polvo en el área 3 Compruebe que el reflector el cable y el marco se encuentren en correctas condiciones mientras limpia el dispositivo En caso de daños póngase en contacto con un técnico cualificado 4 Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe se encuentren en corre...

Page 52: ...distribución de baterías y en los puntos de recolección municipales Póngase en contacto con su empresa local de eliminación de residuos o el gobierno local para obtener más información En relación con la venta de baterías recargables o con la entrega de dispositivos que contienen baterías estamos obligados a informarle lo siguiente Usted está legalmente obligado a devolver las baterías usadas debi...

Page 53: ...bij ons geschoold personeel voor elk soort service klachten en technische ondersteuning BELANGRIJK Lees voor het eerste gebruik de handleiding volledig en grondig door Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Mocht u het product ooit doorgeven geef dan ook deze handleiding door INHOUDSOPGAVE 1 0 SYMBOLEN 54 2 0 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 54 2 1 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 54 2 ...

Page 54: ...en ernstige verwonding of bedreiging voor de gezondheid BRANDGEVAAR WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden en brand HEET OPPERVLAK WAARSCHUWING Risico op heet oppervlak Risico op brandwonden 2 0 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2 1 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Het product heeft een stroomvoorziening van 240V 50Hz nodig Controleer voor gebruik dat de passende stroomvoorziening aanwezig is Zorg ...

Page 55: ...bruikt worden door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van deze persoon instructies gekregen hebben hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet...

Page 56: ...at en de vloer moet tenminste 1 8 m zijn De afstand tussen het apparaat en het plafond moet tenminste 0 5 m zijn De afstand tussen het apparaat en en de installatie hoeken moet tenminste 0 5 m zijn De afstand tussen het apparaat en verlichte personen en objecten moet tenminste 1 m zijn Dek het apparaat niet af hang er geen kleren overheen of dichtbij Steek geen voorwerpen in het beschermrooster Ge...

Page 57: ...als luiertafel verwarming of als verwarming voor dieren Gebruik het niet in vochtige omgevingen of ruimtes zoals stallen hooiopslag plekken etc Gebruik het product uitsluitend voor het voorgeschreven doel De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door oneigenlijk gebruik Elke aanpassing aan het product kan de veiligheid negatief beïnvloeden gevaar veroorzaken en leidt tot het ver...

Page 58: ...st geschikte hoek 5 2 INSTALLATIE Let op Het aantal hoekbeugels is afhankelijk van het model 1 Markeer de boorgaten let hierbij op de correcte positie en hoek 2 Boor de gaten met een Ø 8mm boor 3 Bevestig de hoekbeugel aan de muur met het meegeleverde montagemateriaal ...

Page 59: ...agemateriaal op de muurbevestiging 5 Kies de gewenste hoek van de radiator en draai de schroeven vast Model MZH2000 Model MZH3000 Let tijdens het monteren op de minimumafstanden Installatie posities Installeer de radiator horizontaal max 5 afwijking onjuist onjuist correct ...

Page 60: ... gebruikte batterijen zoals hierboven beschreven staat Let op Gebruik a u b de batterijen die beschreven staan in deze handleiding Incorrect gebruik van de batterijen kan zorgen voor corrosie of batterij lekkage wat resulteert in letsel of schade aan voorwerpen Druk tijdens het gebruik op een willekeurige knop waarna een rood lampje zal branden Model MZH2000 1 Aan Uit Zet het apparaat aan uit of s...

Page 61: ...dig de reinigings en onderhoudsinstructies toe 2 U kunt het vaker controleren rekening houdend met de hoeveelheid stof in de omgeving 3 Controleer de vervorming van de reflector draad en het frame tijdens het reinigen van het apparaat Neem in geval van schade contact op met een gekwalificeerde technicus 4 Controleer het netsnoer en de stekker terwijl u het apparaat reinigt Neem in geval van schade...

Page 62: ... handelszaken die batterijen verkopen en bij inzamelpunten speciale containers voor de recycling Uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentebestuur kan u meer informatie geven In verband met de verkoop van accu s of de levering van apparaten die batterijen bevatten zijn we verplicht u over het volgende te informeren Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte accu s in te lev...

Page 63: ...63 www DEUBAXXL de ...

Page 64: ...técnico puede contactar con confianza a nuestro personal capacitado NL U kunt bij ons geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Copyright by Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner For...

Search results

Summary of Contents for 109107

Reviews:

Related manuals for 109107

Brands by name

Popular brands

Monzana 109107, Manual

Search results

Summary of Contents for 109107

Reviews:

Related manuals for 109107

Brands by name

Popular brands