Monzana 102748 User Manual Download

Page: 1 / 40

PRODUKTNUMMER: 102748

Modell : DBDL005

DRUCKLUFTSÄGE KAROSSERIESÄGE

Air Body Saw

Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche

Nutzung geeignet.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.

Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang

damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.

Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

Deuba Serviceportal

Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich

vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.

www.Deubaservice.de

Made for:

Deuba LTD

Wyatt Way

Thetford

Norfolk, IP24 1HB

Hergestellt für:

Deuba GmbH & Co. KG

Zum Wiesenhof 84

66663 Merzig

Germany

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for 102748

Page 1: ...d um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau bzw Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Made for Deuba LTD Wyatt Way Thet...

Page 2: ...e können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt das Produkt kann unsicher bzw schlimmstenfalls sogar gefährlich werden Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser Verwenden Sie keine Anleitung unbedingt lesen und verstehen Beim Weitergeben des Geräts muss auch die Anleitung weitergegeben werden Gehörschutz benutzen Augenschut...

Page 3: ...andschuhe müssen fern von sich bewegenden Teilen bleiben da diese sonst davon erfasst werden können Tragen Sie beim Arbei ten mit dem Gerät immer eine Schutzbrille und persönliche Schutzausrüstung Dadurch wird das Risiko für Verletzungen verringert Tragen Sie je nach Bedarf persönliche Schutzausrüstung wie eine Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz Tragen Sie bei jed...

Page 4: ...ie im Betrieb immer das bei plötzlichen und unerwarteten Bewegungen zu vermeiden Um Ihr Werkstück auf einer stabilen Spann oder andere Haltevorrichtungen Festhalten des Werkstücks nur mit den Händen oder anderen Körperteilen ist instabil und kann zu Kontrollverlust und infolge zu Verletzungen führen anschließen Lockere Teile können sich in Betrieb lösen oder abbrechen Beachten Sie auch die Anleitu...

Page 5: ...L BEZ STK A1 Sägeblatt Zahnteilung 1 2mm 2 A2 Sägeblatt Zahnteilung 0 8mm 2 B1 Anschlagbügel lang 1 B2 Anschlagbügel kurz 1 C1 Sechskant Schlüssel 4mm 1 C2 Sechskant Schlüssel 2mm 1 D Karosseriesäge 1 E Gewindestecknippel 1 ...

Page 6: ...n Sie ausschließlich saubere trockene und geregelte Energiequelle benutzt werden wird geben Sie vor jeder Verwendung etwas jede Stunde einige Tropfen Öl hinzugefügt werden BELEGUNGSPLAN DES LUFTSYSTEMS BEZEICHNUNG FUNKTION Geölte Wekzeuge Nicht Geölte Wekzeuge BEZEICHNUNG FUNKTION A B Filter Gerät oder Werkstück schaden C Druckregler Druck D E Schnellkupplungsadapter Stellt schnelles Verbinden und...

Page 7: ...AU 1 Betrieb muss er allerdings immer eingebaut bleiben Bei der Verwendung des Geräts ohne Anschlagbügel kann es zu schweren Verletzungen kommen Um den Anschlagbügel zu lösen drehen Sie die beiden Stellschrauben mit dem Sechskant Schlüssel wie gezeigt los Beim Wiederanbau stecken Sie den Anschlagbügel in die vorgesehenen Löcher und ziehen die Stellschrauben mit dem Sechskant Schlüssel wieder an An...

Page 8: ...e Teile auf Abnutzungser scheinungen Bei Feststellungen von Mängeln das Produkt nicht weiterverwenden Lassen Sie Teile nur gegen Original Ersatzteile von einem Fachmann austauschen gemäß den Vorgaben des Herstellers das Gerät Schaden nehmen Gefährliche Eine Regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit des Produktes bei und erhöht die Lebensdauer Sie ein sauberes trockenes Tuch Achten Sie darauf dass d...

Page 9: ...ein ausreichender geforderten Druck besteht 2 Reinigen Sie den Bereich um den Abzugshebel 3 s Anweisungen 4 dicht ist 5 Mechanismus von einem Techniker reinigen lassen Installieren Sie den Filter Gehäuse erwärmt sich während des Betriebs 1 Ungenügende fehlerha e Schmierung 2 Teile verschlissen 1 s Anweisungen 2 Überprüfung des internen Mechanismus von einem Techniker ggf Austausch von Teilen Schwe...

Page 10: ...ichtung 22 23 Stellschraube 24 Buchse 25 26 Schraube 27 Gehäuse 28 Kolbenbaugruppe 29 Stellschraube 30 Sechskant Schlüssel 2mm 31 32 33 Anschlagbügel 34 Sechskant Schlüssel 4mm 35 Schraube 36 Oberer Beschlag 37 38 Brücke 39 Vorderer Stoßfänger 40 Hinterer Stoßfänger 41 42 Feder 43 Dichtung 44 Dichtung 45 Dichtung 46 Stellschraube EXPLOSIONSZEICHNUNG www DeubaXXL de ...

Page 11: ...py water Do not use solvent based cleaners or detergents for example Bleach those can damage the product and completely understand them If passing on the appliance to someone passed on Use mask Intended Use gauge thickness or your device may be damaged and you could be injured Do not use a blunt or cracked blade Before each use check to ensure that the stop bracket and the blade are securely faste...

Page 12: ...ing make sure you are standing in a tools that are properly maintained run more smoothly and do not become easily ensnared and replacing any accessories Before use check that the compressed air pure with the correct pressure and without leakage If this is not the case the device should air supply such as oxygen or acetylene Before switching the device on remove all spanners and adjustment tools fr...

Page 13: ...part of your body is unstable and may lead to loss of supply Parts that are not secured properly can become loose or break during use compressor that this device uses Only put the device down when it has come to can damage surfaces or cause you to lose control of the device You can injure your hands if using the device for long periods or using it in poor working start to hurt or if they become nu...

Page 14: ...ESIGNATION NO A1 Saw Blade space 1 2mm 2 A2 Saw Blade space 0 8mm 2 B1 Stop bracket long 1 B2 Stop bracket short 1 C1 Hex wrench 4mm 1 C2 Hex wrench 2mm 1 D Air Body Saw 1 E Thread plug nipple 1 www DeubaXXL de ...

Page 15: ... through explosion Only use clean dry and regulated compressed air for the device Never use cap from the air inlet of oil should be added every hour LAYOUT OF THE AIR SYSTEM Lubricated Tool Unlubricated Tool NAME FUNCTION A Compressed air tube Connects the compressed air supply to the device B Filter C Pressure regulator Controls the air pressure to the device D Lubricates the compressed air tool ...

Page 16: ...evice without the stop bracket can lead to serious injury To remove the stop bracket loosen the two adjustment screws with the Allen key as shown To put it back in place again place it adjustment screws with the Allen key again Saw Blade Atop Bracket Adjustment Screw Allen Key 2 To change the saw blade open the chuck cover it upwards Chuck Cover Adjustment Screw Saw Blade Allen Key 3 Using the All...

Page 17: ... Check all parts for signs of wear If any problems are detected do not use the product Always replace all parts with original replacements according to the manufacturer s guidelines If the product is not properly cared for and maintained it can become unsafe and can also become damaged This can lead to dangerous Regular maintenance on the product helps to make the product safe and will also increa...

Page 18: ... sleeve 18 19 Washer 20 Head screw 21 Seal 22 Valve block 23 Adjustment screw 24 Socket 25 Chuck cover 26 Screw 27 Casing 28 Piston assembly 29 Adjustment screw 30 Allen key 2mm 31 Steering plate 32 Saw blade chuck 33 Stop bracket 34 Allen key 4mm 35 Screw 36 37 Saw blade guide 38 Bridge 39 Front bumper 40 Rear bumper 41 Pin 42 Spring 43 Seal 44 Seal 45 Seal 46 Adjustment screw EXPLODED VIEW www D...

Page 19: ...e transport et le produit peut être dangereux ou être même dangereux dans le cas pire En tel cas ne procédez pas à l assemblage de être dangereuses et nuire à votre santé compris et respecté Si vous donnez l appareil à quelqu un transmises également Mode d emploi Ne dépassez pas l épaisseur de couche maximale de calibre 16 lors de la coupe sinon votre appareil peut s endommager et cela pourrait en...

Page 20: ...ortez au besoin casque de sécurité ou un protège oreilles Portez des gants de travail lors de chaque Veuillez assurer une stabilité parfaite et une bonne balance Ceci représente un meilleur maintenu aiguisé et propre Ainsi vous travaillez entretenus conformément s accrochent beaucoup moins souvent et se guident plus ainsi que toutes les connexions et tuyaux soient en bon état L air comprimé doit ê...

Page 21: ...ar les mains et non par d autre à une perte de contrôle et par conséquent à des lésions Posez l appareil uniquement après son arrêt sur les mains Interrompez le travail pendant un moment si vous sentez une douleur dans les mains ou si vos mains deviennent insensibles Reprenez le travail après le repos Consultez un médecin si les symptômes s aggravent peuvent en aucun cas être réalisées cela aide à...

Page 22: ...scie Pas de dent 1 2mm 2 A2 Lame de scie Pas de dent 0 8mm 2 B1 Étrier de butée long 1 B2 Étrier de butée court 1 C1 Clé Allen 4mm 1 C2 Clé Allen 2mm 1 D Scie à métaux pneumatique 1 E Raccord mâle de pas de vis 1 www DeubaXXL de ...

Page 23: ...ssures graves l air comprimé propre sec et régulé pour le d autres gaz en bouteille ne doivent jamais être Étant donné qu aucun système d huile heure PLAN DE MONTAGE DU SYSTÈME D AIR huilés huilés RÉFÉRENCE FONCTION A Tuyau d air comprimé B Filtre endommagent l équipement ou de la pièce de travail C Régulateur de pression Régule la pression d air de l appareil D E Adaptateur d accouplement rapide ...

Page 24: ... de butée peut entraîner des blessures graves Pour enlever l étrier de butée desserrez les deux vis de réglage avec la clé Allen comme montré Lorsque remontage insérez l étrier de butée dans les trous prévus et resserrez les vis de réglage avec la clé Allen de nouveau Lame à scie Étrier de butée Vis de réglage Clé Allen 2 du mandrin comme indique en desserrant la vice et relevez la Capot de mandri...

Page 25: ... puis allégez la pression résiduelle ou des mesures de contrôle veuillez toujours Si vous constatez des défauts arrêtez e r u s u d Remplacez les pièces seulement avec des pièces de rechange d origine comme indiqué par le fabricant produit peut devenir dangereux et devenir peuvent se produire sécurité du scooter et augmente la durée de vie d air et la lame de scie soit libre de dépôts et saletés r...

Page 26: ...i 1 pour qu il existe un courant d air CFM l entrée d air 2 pivotante 3 4 et fermé 5 pendant le 1 2 Pièces trop usées 1 2 technicien éventuellement changement de pièces Fuite d air importante fuite d air légère est normale 1 2 endommagé 3 Soupape sale trop usé endommagé 1 les pièces intérieures sont éventuellement mal calibrées 2 Remplacement de pièces endommagées 3 www DeubaXXL de ...

Page 27: ...pe 18 Soupapes de commande 19 Rondell 20 Vis à tête 21 Joint 22 Bloc de soupapes 23 Vis de réglage 24 Douille 25 Couverture du mandrin 26 Vis 27 28 Ensemble de piston 29 Vis de réglage 30 Clé Allen 2mm 31 Plaque de guidage 32 Lame mandrin 33 Étrier de butée 34 Clé Allen 4 mm 35 Vis 36 Haut raccord 37 Guide lame 38 Pont 39 Pare chocs avant 40 Pare chocs arrière 41 Pin 42 Ressort 43 Joint 44 Joint 4...

Page 28: ...o o incluso peligroso para su seguridad limpiador a base de solventes o detergentes por ejemplo Lejía que podría dañar el producto Compruebe que no haya daños en ninguno de los elementos ni en las piezas A pesar de los mercancía se dañe durante el transporte Si le sucede esto no monte el producto Las piezas resultar un perjuicio para la salud Atención peligro potencial Uso Previsto Esta sierra ha ...

Page 29: ...trapadas Use gafas de protección y equipo de protección Así se reducirá el riesgo de daños Si es necesario use un equipo de protección guantes de trabajo siempre Asegúrese de que la posición es segura y de que el equilibrio es bueno durante el trabajo Esto Limpie el aparato siempre cuidadosamente Las herramientas de corte deben mantenerse más segura Las herramientas de corte bien mantenidas se eng...

Page 30: ...ara evitar posibles e inesperados Para ajustar bien la pieza de trabajo a una de trabajo solo con las manos u otras partes del cuerpo es inestable por lo que puede provocar la pérdida de control y graves lesiones en consecuencia Sujete todos los accesorios correctamente al aparato antes de conectar la alimentación soltarse o romperse Preste atención también a las instrucciones del compresor de air...

Page 31: ...NID A1 Hoja de sierra paso de dientes 1 2 mm 2 A2 Hoja de sierra paso de dientes 0 8 mm 2 B1 Arco de tope largo 1 B2 Arco de tope corto 1 C1 Llave allen 4 mm 1 C2 Llave allen 2 mm 1 D Sierra de carrocería 1 E Casquillo de inserción roscado 1 ...

Page 32: ... de conexión del aire Con un uso prolongado es necesario aplicar unas gotas de aceite a cada hora PLANO DEL SISTEMA DE AIRE herramientas lubricadas herramientas no lubricadas DENOMINACIÓN FUNCIÓN A Manguera de aire comprimido Conecta el suministro de aire comprimido con el aparato B Filtro impide que la suciedad o la condensación dañen el aparato o la pieza de trabajo C Regulador de presión Regula...

Page 33: ...AJE 1 Para cambiar la hoja de la sierra se puede cambio debe estar siempre montado El uso del aparato sin el arco de tope colocado puede provocar graves lesiones Para soltar el arco de tope gire ambos tornillos de ajuste con la llave allen como se indica Para volver a montar previstos y vuelva a apretar los tornillos con la llave allen Anschlagbügel Stellschraube Sechskant Schlüssel 2 Para cambiar...

Page 34: ...desperfecto Si detecta cualquier reemplace piezas defectuosas únicamente con piezas originales siguiendo las instrucciones del fabricante Si no realiza un correcto y apropiado mantenimiento del producto podría ser peligroso y o inseguro pudiendo dañarlo Esto podría desencadenar situaciones peligrosas Un periodico mantenimiento del producto ayuda a mantener la seguridad y a alargar la Compruebe que...

Page 35: ...ientas 4 Comprobar si la carcasa está correctamente 5 Solicitar que un técnico limpie el de aire ver Plano del sistema de aire en Conexión Carcasa caliente durante el funcionamiento defectuosa 2 Piezas desgastadas 1 Lubricar con aceite para herramientas 2 Solicitar que un técnico compruebe el mecanismo interior o que cambie piezas si es necesario Fuga de aire severa la fuga de aire leve es normal ...

Page 36: ...lvula 18 Válvula de accionamiento 19 Arandela 20 Tornillo con cabeza 21 Junta 22 Bloque de válvulas 23 Tornillo de ajuste 24 Casquillo 25 Cubierta del mandril 26 Tornillo 27 Carcasa 28 Grupo de pistones 29 Tornillo de ajuste 30 Llave allen 2 mm 31 Placa guía 32 Mandril de hoja de sierra 33 Arco de tope 34 Llave allen 4 mm 35 Tornillo 36 Tachuela superior 37 Guía de hoja de sierra 38 Puente 39 Para...

Page 37: ...se dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice Mise au rebut Desechar residuos seguir por favor contacte su centro de reciclaje local ...

Page 38: ...inien und deren Änderungen konform ist Het volgende product voldoet aan de richtsnoeren Produkt und Modelle Item and models Producto y modelos Produit et modèles product en het model Für Anwendung im Haushalt privaten Bereich 102748 DBDL005 Relevante EG Richtlinien Relevante EG richtlijnen EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte hormonisierte Normen Applicable harmonized standards Normas harm...

Page 39: ...39 www DeubaXXL de ...

Page 40: ...senhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne Ankündigungen vorgenomme...

Search results

Summary of Contents for 102748

Reviews:

Related manuals for 102748

Brands by name

Popular brands

Monzana 102748, Manual

Search results

Summary of Contents for 102748

Reviews:

Related manuals for 102748

Brands by name

Popular brands