English
Information to consumers in application of EU WEEE
Directive 96/2002
This product is subject to European Union regulations that
promote the re-use and recycling of used electrical and electronic
equipment. This product required the extraction and use of natural
resources and may contain hazardous substances. The symbol above,
on the product or on its packaging, indicates that this product must
not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to
a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment. For more information about where you can drop
off your waste equipment for recycling, please contact your local city
office, your household waste disposal service, or the store from which you
purchased the product. For more information about Monster products,
please visit us at:
www.MonsterProducts.com
.
Français
Informations destinées aux consommateurs
conformément à la Directive Européenne 96/2002
concernant les Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE)
Ce produit est soumis aux règles en vigueur dans l’Union Européenne
promouvant la réutilisation et le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques. Ce produit a requis l’extraction et l’utilisation
de ressources naturelles et peut contenir des substances dangereuses. Le
symbole ci-dessus, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne peut être jeter avec votre déchet ménager. Au contraire,
il est de votre responsabilité de traiter vos déchets d’équipements en
les remettant à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques. La reprise et
le recyclage séparés de vos déchets d’équipements au moment de la
mise au rebut aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer
qu’ils soient recyclés d’une manière protégeant la santé publique et
l’environnement. Pour obtenir de plus amples informations au sujet
de l’endroit de reprise et de collecte de vos déchets d’équipements
pour le recyclage, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre
commune, à la société de collecte des déchets ou directement auprès du
magasin où vous avez acheté le produit en question. Pour obtenir de plus
amples informations sur les produits Monster, veuillez visiter notre site à
l’adresse suivante:
www.MonsterProducts.com
.
Deutsch
Verbraucherinformation in Anwendung der EU-Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 96/2002
Dieses Produkt unterliegt Bestimmungen der Europäischen
Union, die die Wiederverwendung und das Recycling von gebrauchten
Elektro- und Elektronikgeräten fördern. Dieses Produkt erforderte die
Gewinnung und Verwendung von natürlichen Ressourcen und enthält
unter Umständen gefährliche Stoffe. Das oben abgebildete Symbol auf
dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht
mit Ihrem anderen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Statt dessen
sind Sie dafür verantwortlich, Ihr Altgerät zu entsorgen, indem Sie es
an eine designierte Rücknahmestelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten übergeben. Die separate Sammlung und das
Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung wird dazu beitragen,
natürliche Ressourcen zu erhalten und sicherzustellen, dass die Geräte in
einer Weise recycelt werden, die die Gesundheit der Menschen und die
Umwelt schützt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte
zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde,
Ihre Haushaltsabfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben. Für weitere Informationen über Monster-
Produkte, besuchen Sie uns bitte auf
www.MonsterProducts.com
.
Italiano
Informazioni al consumatore in applicazione della
Direttiva UE WEEE 96/2002
Questo prodotto è soggetto alla regolamentazione europea che
promuove il recupero ed il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici
usati. Questo prodotto richiede l’estrazione e l’impiego di risorse
naturali e può contenere sostanze pericolose. Il simbolo sopra, posto sul
prodotto stesso o sull’imballaggio, indica che il prodotto non può essere
gettato assieme agli altri rifiuti comuni. Al contrario, è responsabilità
del consumatore eliminare il prodotto consegnandolo ad un punto di
raccolta designato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. La
raccolta separata ed il riciclo di questo rifiuto elettrico, al momento
della raccolta, aiuterà a conservare le risorse naturali e ad assicurare
un corretto riciclo, al fine di preservare la salute umana e l’ambiente.
Per maggiori informazioni circa dove consegnare i rifiuti elettrici ai fini
del riciclo, si prega di contattare l’ufficio della propria città, il servizio
di gestione di rifiuti, o il negozio dove si è acquistato il prodotto. Per
maggiori informazioni sui prodotti Monster, si prega di visitare il sito:
www.MonsterProducts.com
.
Español
Información al consumidor en aplicación de la Directiva
Comunitaria RAEE 96/2002 (sobre Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos)
Este producto está sujeto al reglamento de la Unión Europea que
promueve la reutilización y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos
usados. Este producto puede contener sustancias peligrosas, y la
extracción y utilización de recursos naturales fue necesaria para su
fabricación. El símbolo que aparece al inicio, si figura en el producto o
en su envase, indica que este producto no debe eliminarse junto con
el resto de sus residuos doméstico. Así que es responsabilidad de los
consumidores deshacerse de sus aparatos depositándolos en un punto de
recogida designado para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos.
La recogida selectiva y reciclaje de los residuos de sus aparatos en el
momento de su eliminación contribuye a la conservación de los recursos
naturales y garantiza su reciclaje de forma que se proteja la salud de las
personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre los
puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para su reciclaje,
póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación
de residuos domésticos, o con el establecimiento en el que adquirió el
producto. Para obtener más información sobre los productos Monster,
visite nuestra página web:
www.MonsterProducts.com
.
Portugués
Informação aos consumidores na aplicação da Diretiva
REEE UE 96/2002
Este produto está sujeito às regulamentações da União Europeia
que promovem a reutilização e a reciclagem de equipamentos elétricos
e eletrônicos usados. Este produto pode conter substâncias perigosas
e foi necessária a extração e utilização de recursos naturais para a
sua fabricação. O símbolo acima, que aparece no produto ou em sua
embalagem, indica que este produto não deve ser descartado junto
com outros resíduos domésticos. Ao contrário, é de responsabilidade
do consumidor descartar os resíduos de seu equipamento em pontos
de coleta designados para a reciclagem dos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos. A coleta seletiva e a reciclagem dos resíduos de
equipamentos no momento do seu descarte contribui para a conservação
dos recursos naturais e assegura que sua reciclagem aconteça de forma
que proteja a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre os locais de coleta dos resíduos de equipamentos para
reciclagem, entre em contato a secretaria municipal da sua cidade, o
serviço de coleta de resíduos domésticos ou com o estabelecimento em
que comprou o produto. Para obter mais informações sobre os produtos
Monster, acesse
o nosso site:
www.MonsterProducts.com
.
3.5mm
3.5mm
3.5mm
QUICKSTART
DÉMARRAGE RAPIDE
• INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO • SCHNELLSTART
• MÓVIL • CELLULARE
• TELEMÓVEL • MOBILTELEFON
• ADAPTATEUR EN Y REQUIS - VENDU SÉPARÉMENT
•
REQUIERE UN ADAPTADOR Y, EL CUAL SE VENDE POR SEPARADO
•
RICHIEDE UN ADATTATORE A Y (VENDUTO SEPARATAMENTE)
•
REQUER E ADAPTADOR VENDIDO SEPARADAMENTE
•
ERFORDERT SEPARAT ERHÄLTLICHEN ADAPTER
• ADAPTATEUR EN Y DE 3,5 mm
• ADAPTADOR Y DE 3.5 mm
• ADATTATORE A Y DA 3,5 mm
• 3,5 mm E ADAPTADOR
• 3.5 mm Y-ADAPTER
