Manual and Warranty · Manuel et Garantie · Handbuch und Garantieschein · Manual y Garantía
™
Noise Division
Page 1: ...Manual and Warranty Manuel et Garantie Handbuch und Garantieschein Manual y Garant a Noise Division...
Page 2: ...Handbuch und Garantieschein 11 ES Manual y Garant a 16 NL Handleiding en garantie 21 IT Manuale d uso e garanzia 26 PT Manual e garantia 31 EL 36 TR K lavuz ve garanti 41 CS N vod a z ruka 45 SK Pr ru...
Page 3: ...ime The louder it is the less time you can be exposed to it The softer it is the more time you can listen to it This decibel dB table compares some common sounds and shows how they rank in potential h...
Page 4: ...ort for Blackberry varies by model Subject to change To connect plug the end of the Diesel Vektr headphone cable that is closest to the ControlTalk into the bottom of the left earcup and the other end...
Page 5: ...eceipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s or its facto...
Page 6: ...ve Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of...
Page 7: ...op puissantes et sur la charte de r f rence visitez le site www abelard org hear hear php loud music Utilisez vos couteurs de mani re responsable N utilisez pas vos couteurs lorsqu il est imprudent de...
Page 8: ...otre lecteur de musique R pondre un appel Lorsqu un appel se pr sente pressez bri vement le bouton de commande ControlTalk Universal Terminer un appel Sur la plupart des t l phones pressez bri vement...
Page 9: ...ect s par cette Garantie limit e D FINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition un usage comme...
Page 10: ...Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tout Litige sera soumi irr vocablement la comp tence exclusive des cours et tribunaux de l tat de la Californie aux tats Unis AU...
Page 11: ...saire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D LAIS Si...
Page 12: ...r Physiologie des Ohrs und des Geh rs Weitere Informationen dar ber wie sich laute Ger usche auf Ihre Ohren auswirken und ein Diagramm finden Sie auf www abelard org hear hear php loud music Verantwor...
Page 13: ...r cken Sie kurz auf die Steuerungstaste der ControlTalk Universal Fernbedienung Beenden von Anrufen Bei den meisten Telefonen muss die Steuerungstaste nur einmal kurz gedr ckt werden Bei manchen Telef...
Page 14: ...1 415 840 2000 Monster gew hrt Ihnen diese Beschr nke Garantie Sie haben m glicherweise zus tzliche Rechte und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen welche durch die...
Page 15: ...NKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN RECHTSWAHL GERICHTSSTAND Diese Beschr nkte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschr nkten Garantie entstehenden Streitigkeiten...
Page 16: ...nd 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800834659 Gro britannien 0800 0569520 WEITERE VORGEHENSWEISE Monster wird ermitteln ob ein Produktmangel vorlag Monster kann in Mon...
Page 17: ...la tabla de referencia visita www abelard org hear hear php loud music Uso responsable No utilices los auriculares cuando no sea seguro usarlos al conducir un veh culo cruzar la calle o durante cualqu...
Page 18: ...amada cuando recibas el aviso de una llamada entrante pulsa y suelta el bot n de control del ControlTalk Universal para responder Finalizar una llamada en la mayor a de los tel fonos pulsa y suelta el...
Page 19: ...a Limitada DEFINICIONES Uso Adecuado se refiere al uso del Producto i dentro de la casa o la residencia ii con una finalidad privada en oposici n a finalidad comercial iii de conformidad con la legis...
Page 20: ...de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as Los juzgados ubicados en el Estado de Californio Estados Unidos tendr n jurisdicci n exclusiva sobre cualquie...
Page 21: ...licitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico Si se pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicar a el formato de env o a Monster tanto del presupuesto como de...
Page 22: ...eferenties www abelard org hear hear php loud music Verantwoord gebruik Zet geen hoofdtelefoon op als dit onveilig is zoals bij het besturen van een voertuig de straat oversteken of tijdens een activi...
Page 23: ...kken Bij sommige toestellen moet u de bedieningsknop iets langer ingedrukt houden Gesprek in de wacht zetten Veel maar niet alle toestellen werken als volgt Mocht u het signaal krijgen dat er een opro...
Page 24: ...T MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM INDIENEN 001 415 840 2000 hierna te noemen Monster verleent u deze beperkte garantie...
Page 25: ...ing geven Monster zal 1 het product repareren of naar eigen keuze vervangen of 2 de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien repa...
Page 26: ...k 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 00800 353 12008 Itali 800 871 479 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Zwitserland...
Page 27: ...ento a www abelard org hear hear php loud music Utilizzare in modo responsabile Non utilizzare cuffie quando ci non un comportamento sicuro durante la guida di un veicolo l attraversamento di strade o...
Page 28: ...gior parte dei telefoni premere e rilasciare il pulsante di controllo In alcuni telefoni necessario tenere premuto il pulsante di controllo Per mettere in attesa una chiamata la maggior parte dei tele...
Page 29: ...Ripetere l operazione per riprendere la riproduzione Passare alla canzone o al capitolo precedente o successivo premere e rilasciare velocemente il pulsante centrale due volte per passare alla canzon...
Page 30: ...r la Vendita Internazionale di Beni I Tribunali dello Stato della California USA avranno esclusiva giurisdizione per qualsiasi Controversia ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LE CONFERISCE SP...
Page 31: ...iedere una stima per la riparazione in un centro servizi Se richiesta una stima per la riparazione Lei ricever istruzioni su come trasmettere correttamente a Monster per il pagamento la stima e la fat...
Page 32: ...os seus ouvidos e refer ncia do quadro www abelard org hear hear php loud music Responsabilidade ao Utilizar N o utilize os auscultadores quando n o seguro faz lo enquanto conduzir um ve culo atravess...
Page 33: ...olo ControlTalk Universal para atender Terminar uma chamada Na maioria dos telefones prima e solte o bot o de controlo Nalguns telefones necess rio premir e manter premido o bot o de controlo Utilizar...
Page 34: ...v cumprindo as recomenda es e ou instru es do fabricante indicadas nos materiais e documenta o que acompanham o Produto e v se aplic vel utilizando uma tomada de terra apropriada Operador Autorizado s...
Page 35: ...CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal nula ou inexequ vel tal disposi o ser considerada redut vel e n o afectar as demais disposi es Em caso de inconsist ncia entre a vers o...
Page 36: ...Formal de Garantia e cumprir todos os termos e condi es desta Garantia Limitada a Monster envidar os seus melhores esfor os para lhe prestar uma solu o no prazo de trinta 30 dias a contar da recep o d...
Page 37: ...10 19 music earphones html EL Monster dB 85 dB www abelard org hear hear php loud music FM Monster dB 30 50 60 60 dB 70 85 90 85 dB 8 100 15 90 100 dB 110 100 dB 1 110 140 125 dB www nidcd nih gov hea...
Page 38: ...rsal ControlTalk Universal hands free Diesel Vektr ControlTalk Universal 1 8 3 5 mm ControlTalk Universal MonsterProducts com mp3 ctuniversalworks asp ControlTalk ControlTalk iPod iPhone iPad iPod nan...
Page 39: ...iesel Vektr ControlTalk 1 8 3 5 mm MonsterProducts com mp3 controltalkworks Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER 415 840 2000 Monster i ii iii iv v i ii iii i ii iii Mon...
Page 40: ...39 Monster Monster Monster 3 Monster Monster Monster 2 i ii iii Monster 2 Monster Monster 1 2 MONSTER www MonsterProducts com 1 2 1 Monster 2 2 3 4...
Page 41: ...llymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 81...
Page 42: ...lece ine dair ek bilgi ve tablo referans i in www abelard org hear hear php loud music Dikkatli Kullan n G venli olmayan durumlarda kulakl klar n z kullanmay n ara kullan rken yoldan ge erken ya da et...
Page 43: ...Aramay sonland rmak Telefonlar n o unda kontrol butonuna bas l r ve b rak l r Baz telefonlarda kontrol butonuna bas p bas l tutman z gerekir Arama beklemeyi kullanmak Her telefonda olmasa da bir o un...
Page 44: ...vesinde ve v gerekiyorsa uygun topraklama ile kullan lmas n ifade eder Yetkili Bayi i r n size satt Yarg evresi i inde ticari faaliyette bulunmaya yetkili ii Sizin r n getirdi iniz yer kanunlar er eve...
Page 45: ...mesi halinde u talimatlar izlemeniz gerekmektedir 1 r ndeki Ay b tespit ettikten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas...
Page 46: ...www abelard org hear hear php loud music Dbejte na bezpe nost Sluch tka nepou vejte pokud to nen bezpe n nap p i zen auta p ech zen ulice a b hem takov innosti i v takov m prost ed kdy je zapot eb v...
Page 47: ...ho hovoru V t ina ale ne v echny telefony pracuj n sledovn p i upozorn n na p choz hovor b hem ji prob haj c ho hovoru lze p ijmout nov hovor a nechat p vodn hovor ekat stisknut m a uvoln n m ovl dac...
Page 48: ...dealer znamen distributora obchodn ka nebo maloobchodn ho prodejce kter i m dn opr vn n k v konu innosti s p sobnost pro m sto kde v m v robek prodal ii m povolen k prodeji v robku podle z kon platn c...
Page 49: ...u vady u v robku postupujte n sledovn 1 zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste vadu v robku zjistili nebo m li zjistit jestli e se jedn o z eteln viditelnou z vadu 2 podejte podrobn...
Page 50: ...o u aj tie najjemnej ie zvuky na ni ej rovni hlasitosti ako kedyko vek predt m SK D le it tipy spolo nosti Monster oh adom v konnosti a bezpe nosti Po vajte zodpovedne Aby ste sa vyhli po kodeniu sluc...
Page 51: ...dpovedajte Ukon enie hovoru Na v ine telef nov stla te a uvo nite ovl dacie tla idlo Na niektor ch telef noch mus te stla i a podr a ovl dacie tla idlo Pou itie funkcie akania na hovor V ina ale nie v...
Page 52: ...latn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi a predpismi vr tane napr klad stavebn ch predpisov elektrotechnick ch predpisov a al ch iv v s lade s odporu eniami a pokynmi v robcu ktor s uveden...
Page 53: ...ruky je nez konn neplatn alebo nevym hate n potom sa toto ustanovenie bude pova ova za ustanovenie individu lne a nebude ma iaden vplyv na zvy n ustanovenia V pr pade ak hoko vek rozporu medzi anglic...
Page 54: ...Monster m e prerokova v etky poplatky za opravy TERM NY Ak uplatn te ofici lnu z ru n reklam ciu a budete sp a v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky spolo nos Monster vynalo silie na to aby bola va...
Page 55: ...alth story 2006 10 19 music earphones html www abelard org hear hear php loud music RU Monster 85 30 50 60 60 70 85 90 85 8 100 90 100 15 110 100 1 110 140 125 www nidcd nih gov health education teach...
Page 56: ...ww ce org Deafness Research Foundation www drf org Diesel Vektr L R L R Diesel Vektr Diesel Vektr ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal Diesel Vektr 3 5 ControlTalk Univers...
Page 57: ...nano 4 iPod classic 120 160 iPod touch 2 iPhone 3GS iPhone 4 iPad iPod shuffle 3 iPod Blackberry ControlTalk Diesel Vektr 3 5 MonsterProducts com mp3 controltalkworks Monster LLC 7251 West Lake Mead...
Page 58: ...57 i ii iii iv v i ii iii i ii iii a b c d e f g 3 2 i ii iii 2 1 2...
Page 59: ...er Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800...
Page 60: ...dB 70 85 90 85 dB 8 100 15 90 100 dB 110 100 dB 1 110 140 125 dB Chartinformationobtainedfromwww nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx www abelard org hear hear php loud mus...
Page 61: ...olTalk Universal Diesel Vektr 1 8 3 5mm ControlTalk Universal MonsterProducts com mp3 ctuniversalworks asp ControlTalk ControlTalk iPod iPhone iPad iPod nano 4 iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2 iP...
Page 62: ...mp3 controltalkworks 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster LLC Monster i ii iii iv v i ii iii i ii iii Monster a b Monster c Monster d e Monster f g Monster Monster Mon...
Page 63: ...er Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 1...
Page 64: ...org hear hear php loud music FM ZH dB 85 dB 30 50 60 60 dB 70 85 90 85 dB 8 100 90 100 dB 15 110 100 dB 1 110 140 125 dB www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx www ce or...
Page 65: ...trolTalk iPod iPhone iPad iPod nano iPod classic 120GB 160GB iPod touch iPhone 3GS iPhone 4 iPad iPod shuffle iPod Blackberry Diesel Vektr 1 8 3 5 2 2 MonsterProducts com mp3 controltalkworks Monster...
Page 66: ...r LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142...
Page 67: ...rolTalk the ControlTalk logo Diamond Tears the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the United States or other countries i...
