Monitor Audio Vector VW-8 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

O w n e r s M a n u a l

Summary of Contents for Vector VW-8

Page 1: ...O w n e r s M a n u a l ...

Page 2: ... contains important information about positioning and set up procedures For further advanced information on system set up FAQ s and multi lingual support please refer to our web site at www monitoraudio co uk Please retain this manual for future reference Introduction 1 Important Safety Instructions 2 Re cycling 3 RoHS Declaration of Conformity 3 Unpacking 4 Amp Panel and Controls 4 Positioning In...

Page 3: ...g the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT This lightning flash with an arrow head symbol w...

Page 4: ...ded with the product Also fitted is an external mains fuse If this fuse blows during operation a spare fuse is provided within the fuse holder for replacement If you wish to change the fuse you can do this by removing the IEC mains lead and carefully levering out the original fuse from its holder below the IEC mains input socket 10a If the fuse blows again it is advisable to seek help from an auth...

Page 5: ...ant to try a variety of music and film excerpts with which you are familiar in order to obtain the optimum overall settings A lot of AV amplifiers receivers have an auto set up on them If you use this to set up your sub please remember to go back into the settings of your AV amp and check them You may need to go back and manually fine tune both on the sub and on the AV amp to achieve optimum perfo...

Page 6: ... the original packing is not available replacement packaging can be purchased from Monitor Audio If you have any difficulties complying with these requirements please contact us at the following address Customer Service Tel 44 0 1268 740580 Monitor Audio Ltd Fax 44 0 1268 740589 Unit 2 24 Brook Road Internet www monitoraudio co uk Rayleigh Email info monitoraudio co uk Essex SS6 7XJ England This g...

Page 7: ...vice we provide and to keep you up to date with the latest products and promotions we have to offer Should you wish not to be contacted by us either by post e mail or phone please tick the box on the warranty card Alternatively you can request not to be contacted in future by writing to Customer Service at the address on the previous page Owner Information Product Details Model Vector VW 8 Product...

Page 8: ...manuel celui ci contient en effet des informations importantes concernant le positionnement du caisson et les procédures d installation Pour obtenir des informations plus détaillées concernant l installation de votre système consulter notre foire aux questions et bénéficier d une assistance multilingue veuillez visiter notre site Internet à l adresse www monitoraudio co uk Merci de conserver ce ma...

Page 9: ... équilatéral 17 vise à alerter l utilisateur sur la présence de consignes d utilisation et de maintenance importantes réparation dans la documentation fournie avec l appareil AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION NE PAS BRANCHER CETTE PRISE SUR UNE RALLONGE OU UNE AUTRE PRISE SI LES BROCHES NE PEUVENT PAS ÊTRE ENTIÈREMENT INSÉRÉES CECI AFIN D EMPÊCHER QUE LES BROCHES N...

Page 10: ... y accéder Connecteur secteur homologué CEI Emplacement du fusible 10 Le VW 8 est livré avec une prise secteur à deux broches Utilisez UNIQUEMENT le câble homologué CEI livré avec le produit Un fusible externe est également fourni Si ce fusible saute pendant le fonctionnement de l appareil vous trouverez un fusible de remplacement dans le porte fusible Si vous souhaitez changer le fusible débranch...

Page 11: ...et film avec lesquels vous êtes familier afin de parvenir aux réglages optimaux De nombreux amplis récepteurs AV disposent d une fonction d installation automatique auto set up Si vous utilisez cette fonction pour installer votre caisson de basse n oubliez pas de vérifier les réglages de votre ampli AV Il est possible que vous deviez affiner manuellement les réglages à la fois sur le caisson de ba...

Page 12: ...ossible de le rendre en mains propres il devra alors être expédié en port payé via un transporteur réputé Si l emballage d origine n est pas disponible un emballage de remplacement pourra être acheté auprès de Monitor Audio Si vous rencontrez des difficultés pour vous conformer à ces conditions veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes Customer Service Tél 44 0 1268 740580 Mon...

Page 13: ...ion quant à nos produits et services et vous tenir informé concernant nos nouveaux produits et nos promotions Si vous ne souhaitez pas être contacté par courrier email ou téléphone il vous suffit de cocher la case correspondante sur le formulaire de garantie de notre site Internet Vous pouvez également demander à ne plus être contacté en écrivant à notre service client à l adresse indiquée sur la ...

Page 14: ...ciosamente ya que contiene información importante sobre colocación y procedimientos de configuración Para más información sobre la configuración del sistema preguntas frecuentes y apoyo multilingüe por favor visite nuestro sitio web en www monitoraudio co uk Por favor conserve este manual para referencia futura Introducción 25 Instrucciones importantes de seguridad 26 Reciclado 27 Declaración de C...

Page 15: ...encia de importantes instrucciones de mantenimiento servicio en la documentación adjunta AVISO PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE ALARGADOR RECEPTÁCULO O NINGUNA OTRA SALIDA A MENOS QUE LAS PATAS PUEDAN INSERTARSE POR COMPLETO SIN QUEDAR EXPUESTAS PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O H...

Page 16: ...o deberá colocarse en un área abierta y sin obstrucciones para poder acceder a él Conector de potencia a la red IEC Ubicación de fusibles 10 El VW 8 se suministra con un enchufe hembra de entrada a la red de dos patas para su conexión a la red de suministro Utilice SÓLO el cable de red IEC apropiado provisto con el producto También se ha instalado un fusible de red externo Si este fusible se fundi...

Page 17: ...ación Es importante probar una variedad de extractos de música y películas con los que esté familiarizado para alcanzar unos ajustes generales óptimos Muchos amplificadores AV receptores están provistos de una configuración automática Si la utiliza para configurar su sub por favor acuérdese de volver a los ajustes de su amplificador AV y de comprobarlos Puede que necesite volver a ellos y ajustarl...

Page 18: ... correo pagado a través de una compañía acreditada Si el embalaje original no estuviera disponible embalaje de repuesto podrá adquirirse de Monitor Audio Si experimenta dificultades para cumplir estos requisitos por favor póngase en contacto con nosotros en la dirección siguiente Servicio al cliente Tel 44 0 1268 740580 Monitor Audio Ltd Fax 44 0 1268 740589 Unit 2 24 Brook Road Internet www monit...

Page 19: ...emos así como para mantenerle actualizado sobre los productos y promociones de última hora que ponemos a su disposición Si prefiere que no nos pongamos en contacto con usted por correo e mail o teléfono por favor marque la casilla que encontrará en la tarjeta de garantía Alternativamente podrá solicitar que no nos pongamos en contacto con usted en el futuro escribiendo a Servicio al Cliente a la d...

Page 20: ...оложения настоящей инструкции так как в ней содержится важная информация по подключению и установке системы За более подробной информацией по установке системы обращайтесь на наш вебсайт www monitoraudio co uk где вы также сможете найти ответы на часто задаваемые вопросы а также информацию по продукции на различных языках Пожалуйста храните данную инструкцию так как она может вам потребоваться в д...

Page 21: ...еля на важность той или иной инструкции по эксплуатации или ремонту ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ ВИЛКУ С УДЛИНИТЕЛЬНЫМ ШНУРОМ ИЛИ ВСТАВЛЯТЬ ЕЕ В РОЗЕТКУ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ ПОЛНОМ ВХОЖДЕНИИ КОНТАКТОВ В ГНЕЗДО КОНТАКТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ ОБНАЖЕННЫМИ НИ ПОЛНОСТЬЮ НИ ЧАСТИЧНО ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОД ДОЖДЕМ И НЕ Д...

Page 22: ...ытых местах позволяющих беспрепятственный доступ к переключателю Сетевой кабель IEC Расположение предохранителя 10 Сабвуфер VW 8 поставляется с двухштырьковой розеткой для подключения к сети питания Разрешается использовать ТОЛЬКО соответствующий сетевой кабель IЕC входящий в комплект поставки Кроме того сетевой разъем снабжен предохранителем Если во время работы предохранитель сгорит замените его...

Page 23: ...вке фазы См информацию на стр 41 Для достижения оптимально сбалансированного воспроизведения важно проиграть несколько музыкальных отрывков или эпизодов из фильма которые вам хорошо знакомы Многие модели AV усилителей приемников имеют функцию автоматической настройки Если вы хотите воспользоваться этой функцией для настройки вашего сабвуфера не забудьте еще раз проверить как настроен вашAVусилител...

Page 24: ...овое представительство компании Monitor Audio в исходной упаковке Если оборудование невозможно вернуть путем личной явки его пересылка должна быть организована с помощью надежной транспортной компании и предоплачена Если исходная упаковка утрачена то следует купить аналогичную упаковку в компании Monitor Audio В случае возникновения у вас проблем в отношении исполнения указанных здесь требований с...

Page 25: ...ы держать вас в курсе новинок и рекламных акций Если вы не желаете чтобы мы связывались с вами по почте электронной почте или телефону поставьте пометку в соответствующей графе гарантийного талона который вы можете найти на нашем вебсайте Вы также можете написать в наш отдел обслуживания заказчиков по вышеуказанному адресу и попросить нас никогда больше не контактировать вас Информация о владельце...

Page 26: ...attenzione le istruzioni contenute nel presente manuale specialmente per quanto riguarda la collocazione e la configurazione dell unità Per ulteriori informazioni risposte alle domande più frequenti e supporto in varie lingue fare riferimento al nostro sito Web su www monitoraudio co uk Conservare il manuale per futura consultazione Introduzione 49 Importanti istruzioni per la sicurezza 50 Smaltim...

Page 27: ... PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON UTILIZZARE QUESTA SPINA CON UN CAVO DI PROLUNGA PRESA O ALTRO DISPOSITIVO CHE NON PERMETTA L INSERIMENTO COMPLETO DEGLI SPINOTTI E IMPEDISCA CHE GLI SPINOTTI STESSI RIMANGANO ACCESSIBILI PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITÀ PER EVITARE IL PERICOLO DI FOLGORAZIONE INSERIRE ...

Page 28: ...trica Utilizzare UNICAMENTE il cavo di alimentazione tipo IEC fornito con il prodotto È presente anche un fusibile di protezione Se questo fusibile dovesse intervenire durante l utilizzo del prodotto può essere sostituito con il fusibile di ricambio contenuto nel portafusibile Se si desidera sostituire il fusibile rimuovere il cavo di alimentazione tipo IEC ed estrarre con attenzione il fusibile o...

Page 29: ...informazioni Per poter realizzare le impostazioni ottimali è importante provare vari tipi di musica e di film con i quali si ha familiarità Molti amplificatori ricevitori AV sono dotati di una funzione di configurazione automatica Se si utilizza questa funzione per la regolazione del subwoofer è importante rivedere sempre i valori impostati dall amplificatore AV Per ottenere prestazioni più ottima...

Page 30: ...e consegnare l apparecchiatura a mano dovrà essere inviata in porto pagato servendosi di un servizio di spedizione affidabile Se l imballo originale non è disponibile è possibile acquistare un imballo sostitutivo da Monitor Audio In caso di difficoltà nel soddisfare questi requisiti il richiedente potrà contattarci al seguente indirizzo Assistenza Clienti Tel 44 0 1268 740580 Monitor Audio Ltd Fax...

Page 31: ...per mantenerli aggiornati con notizie delle ultime novità o eventuali promozioni Se si preferisce non essere contattati da noi per posta e mail o telefono contrassegnare l apposita casella sulla cartolina di garanzia Alternativamente è possibile richiedere di non essere contattati scrivendo al Servizio di assistenza clienti all indirizzo riportato alla pagina precedente Dati dell acquirente Dettag...

Page 32: ...enießen können Bitte halten Sie sich genau an die Anweisungen dieses Handbuchs Es enthält wichtige Informationen zur Positionierung und Inbetriebnahme des Produkts Weitere Informationen zur Konfiguration häufig gestellten Fragen und mehrsprachigen Unterstützung finden Sie auf unserer Website www monitoraudio co uk Bitte bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf Einführung 61 Wichtige Sicherheits...

Page 33: ...en Nutzer auf wichtige 17 Wartungs Instandhaltungsanweisungen in den Produktunterlagen hin VORSICHT UM BRAND ODER ELEKTROSCHOCKGEFAHREN ZU VERMEIDEN DIESES GERÄT NUR DANN IN VERBINDUNG MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL EINER FASSUNG ODER ANDEREN STECKDOSE VERWENDEN WENN DIE STIFTE VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN UND NICHT OFFEN SICHTBAR SIND UM BRAND ODER ELEKTROSCHOCKGEFAHREN ZU VERMEIDEN DIESES ...

Page 34: ...s die Ein Austaste frei zugänglich ist IEC Stecker Sicherung 10 Der VW 8 ist mit einem Netzstecker mit zwei Stiften versehen NUR das korrekte IEC Stromkabel im Lieferumfang verwenden Zudem ist eine externe Stromsicherung vorhanden Wenn diese Sicherung während des Betriebs durchbrennt finden Sie im Sicherungshalter eine Ersatzsicherung Zum Auswechseln der Sicherung können Sie das IEC Stromkabel ent...

Page 35: ...it einer automatischen Konfigurationsfunktion ausgestattet Wenn Sie Ihren Subwoofer mit Hilfe dieser Funktion konfigurieren gehen Sie bitte zu den Einstellungen Ihres AV Verstärkers zurück und überprüfen Sie diese Möglicherweise müssen Sie zurückgehen und die Feineinstellung für diese Werte am Subwoofer und AV Verstärker manuell vornehmen um eine optimale Performance zu erzielen Spezifikation Unte...

Page 36: ...diteur oder Kurierdienst gesandt werden Falls die Originalverpackung nicht mehr verfügbar ist kann Ersatzverpackung von Monitor Audio erworben werden Sollten Sie Probleme haben diesen Anforderungen gerecht zu werden schreiben Sie bitte an folgende Adresse Kundendienst Tel 44 0 1268 740580 Monitor Audio Ltd Fax 44 0 1268 740589 Unit 2 24 Brook Road E Mail info monitoraudio co uk Rayleigh Internet w...

Page 37: ...ice zufrieden sind und um Sie über unsere neuesten Produkte und Verkaufsaktionen zu informieren Falls Sie nicht schriftlich per E Mail oder telefonisch von uns kontaktiert werden möchten markieren Sie auf der Website bitte das Kästchen auf dem Garantieformular Oder schreiben Sie an unseren Kundendienst unter der Anschrift oben und bitten Sie darum nicht erneut kontaktiert zu werden Angaben zum Eig...

Page 38: ...do pois contém informações importantes acerca do posicionamento e procedimentos de configuração Para obter mais informações adicionais sobre a configuração do sistema as Questões Frequentemente Perguntadas FAQ e o apoio multilingue queira consultar o nosso Website www monitoraudio co uk Queira guardar este manual para referências futuras Introdução 73 Instruções Importantes sobre a Segurança 74 Re...

Page 39: ...rto na literatura que acompanha o aparelho ATENÇÃO PARA SE PREVENIR DE INCÊNDIOS OU PERIGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO UTILIZAR ESTA FICHA COM O CABO DE EXTENSÃO OU OUTRAS TOMADAS ELÉCTRICAS A NÃO SER QUE AS LÂMINAS ESTEJAM TOTALMENTE INSERIDAS PREVENIR QUE A LÂMINA FIQUE EXPOSTA PARA SE PREVENIR DE INCÊNDIOS OU PERIGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPOR ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE PARA SE PREVENIR ...

Page 40: ...cido com uma ficha de dois pinos para conexão com a tomada eléctrica Utilizar SOMENTE o cabo IEC apropriado fornecido com o produto O fusível externo já vem instalado Se este fusível estourar durante a operação um fusível sobresselente é fornecido dentro do porta fusível para a substituição Se desejar trocar o fusível pode se fazer isso removendo o cabo IEC e cuidadosamente retirar o fusível origi...

Page 41: ... É importante testar uma variedade de música e extractos de filme que esteja familiarizado para obter uma afinação geral óptima Muitos dos receptores amplificadores AV têm uma regulação automática incluída Se utilizar esse método para afinar o subwoofer lembrar de voltar à regulação do Amp AV Pode precisar de efectuar manualmente a afinação em ambas as unidades ou seja no subwoofer e no Amp AV par...

Page 42: ...portadora bem conceituada em transporte pré pago Se a embalagem original não estiver disponível uma embalagem de substituição pode ser adquirida da Monitor Audio Se tiver qualquer dificuldade em cumprir com qualquer um desses requisitos queira contactar nos no endereço a seguir Customer Service Tel 44 0 1268 740580 Monitor Audio Ltd Fax 44 0 1268 740589 Unit 2 24 Brook Road Internet www monitoraud...

Page 43: ... de serviços que fornecemos e manter os clientes actualizados com as informações de produtos novos e promoções que temos na oferta Se o cliente não desejar ser contactado por nós por correio e mail ou telefone queira assinalar a caixinha no cartão de garantia Alternativamente pode se solicitar para não ser contactado no futuro enviando uma carta ao Customer Service no endereço da página anterior I...

Page 44: ...设置方式以达到最佳音响效果本使用手册含有音响摆放和设置程序的重要信息因此请务必认真遵循欲了解更多关于系统设置常见问题和多语言支持的信息请登录我公司网站 www monitoraudio co uk 以咨参考请妥善保存此手册以备日后参考目录简介 85 重要安全说明 86 回收 87 RoHS符合性声明 87 包装箱开启 88 功放面板及遥控器 88 摆放位置初始设置 90 设置 90 规格 91 问题解答 91 保修和售后服务 92 保修索赔书 92 EC符合性声明书 93 数据保护 94 用户信息 94 84 Vector VW 8 85 monitoraudio co uk ...

Page 45: ...随时可用的状态 16 等边三角形中的感叹号用于提醒用户注意设备附带的产品介绍中关于产品维护的重要信息 17 警告为了避免火灾或电击危险请勿使用有延长线的插头插座或其他电源除非能确保插片可以完全插入插座不出现插片外露为了避免火灾或电击危险请勿将该设备置于雨中或潮湿环境为了避免火灾或电击危险请用宽插片配宽插口插座并要求完全插入進去等边三角形内带箭头的闪电标志提醒用户注意产品内附带的非绝缘体的危险电压一定的电压量可能会造成对人体的电击危险注意为了降低电击危险请勿打开功放板后部內部沒有用戶可更換的部件如有疑问请向相关服务人员咨询等边三角形内感叹号的标志用于提醒用户注意设备附带的产品介绍中关于产品维护服务的重要信息此符号表示二级双重绝缘设备此类设备绝对不能和地面进行安全接地回收欧盟对私人住宅报废电子电气设备指令 WEEE 正确处理方...

Page 46: ...声双声道功放如果功放或AV解码器带有一个专用的LFE或低音炮輸出则旁路滤波器开关应调到开位置低通滤波器将由功放内部滤波器设定应当根据功放或AV解码器用户指南进行设置下表可用來設定頻率频率 4 此项功能用于设置VW 8的频率上限下表将帮助您根据主音箱的分音器选择正确的频率电源指示灯 5 指示灯表明设备是否处于待机或运行模式处于待机模式时指示灯为红色处于运行模式时指示灯为绿色根据运行状态箱体前方的标志章也会相应地显示红色或绿色音量 6 音量控制能调整低音炮的音量大小以达到平衡的整体音效 RCA主音频输入连接 7 这是将信号输入连接到VW 8的唯一方法当用于立体声功放系统时须用两根高质量的信号线自功放的前级输出接口接出如果采用数码AV解码器或AV接收器功放应将一根信号线从功放的主输出或 LFE连接到标有 R 的VW 8的RCA输入连接...

Page 47: ...的音樂電影片斷许多AV功放接收器都带有自动设置功能如果您使用该功能来设置低音炮请务必返回AV功放设置并对其进行检查您可能需要返回并手动设置低音炮和AV功放以達到理想的音效规格低频极限 28赫兹高频极限 45 150 赫兹可变低通滤波器 12分贝八度音箱规格低音反射下方反射端口 18毫米M D F结构扬声器输出 100瓦特额定功率扬声器类别 A B级扬声器驱动器描述 1 x 8 MMP Ⅱ长冲程驱动尺寸含脚锥高度毫米 320x 280x 280 长 x 宽 x 高英寸 12 5 8 x 11 x 11 输入阻抗 20K 欧姆电源输入电压 110 120 Vac 220 240 Vac 50 60赫兹出厂预设问题解答如果您在安装使用低音炮时遇到任何技术或设置问题请参照以下问题解答指南低音炮无法启动没有电源指示灯一个在功放面板上 ...

Page 48: ... 0 1268 740580 Monitor Audio Ltd 传真 44 0 1268 740589 Unit 2 24 Brook Road 网址 www monitoraudio co uk Rayleigh 电邮 info monitoraudio co uk Essex SS6 7XJ England 该保修单不触犯英国消费者法定权益 EC符合性声明 EC符合性声明 We Monitor Audio Ltd Monitor Audio Ltd Unit 2 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England 我们就此声明本手册中所描述的VW 8产品符合技术标准欧盟理事会指令 LVD 73 23 EEC低电压指令 EN60065 09 93 A11 09 97 电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备的安全要求 EMC 89 33...

Page 49: ...用我们希望日后能和您保持联系以确保了解您对我们提供的产品和服务标准是否感到满意并及时告知您最新的产品信息和促销活动如果您不想我们通过信件邮件或电话联系您请在保修卡的适当位置打勾您也可以选择写信到客户服务部拒绝接受上述信息地址见前页用户信息产品信息型号 Vector VW 8 产品序列号功放面板序列号购买日期经销商信息经销商姓名地址所在城镇邮政编码国家电邮猛牌公司保留无需做任何通知即可修改规格的权力 94 Vector VW 8 95 monitoraudio co uk 中文 ...

Page 50: ......

Page 51: ...nitor Audio Ltd Unit 2 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk monitoraudio co uk Designed in the United Kingdom Version 1 2008 ...

Search results

Summary of Contents for Vector VW-8

Reviews:

Related manuals for Vector VW-8

Brands by name

Popular brands

Monitor Audio Vector VW-8, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Vector VW-8

Reviews:

Related manuals for Vector VW-8

Brands by name

Popular brands