1
BG: ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ И
УПОТРЕБА НА ДЕТСКО ПЛЮШЕНО КОНЧЕ
ЗА ЯЗДЕНЕ С РАМКА С КОЛЕЛЦА
АРТИКУЛЕН НОМЕР: WJ-302
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR ASSEMBLY
AND USE OF CHILD PLUSH ROCKING HORSE
WITH FRAME WITH WHEELS
ITEM NUMBER: WJ-302
ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИЯТА СЕ ОТНАСЯ ЗА МОДЕЛИ THUNDER 2 в 1, DULCINEA 2 в 1
И CHIPPER 2 в 1!
Прочетете внимателно наръчника преди употреба и го запазете за бъдеща справка,
тъй като съдържа важна информация.
I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА:
•
Да се употребява само при пряк надзор на възрастен.
•
Играчката е проектирана за употреба от деца на възраст над 24 месеца, като теглото
на детето не трябва да надвишава 50 kg, тъй като продуктът няма достатъчно сила,
която да поддържа свръхтегло. Продуктът е проектиран така, че само едно дете да го
ползва, за да се избегнат наранявания.
•
Внимание! За употреба само в домашни условия!
•
Музикалните функции на играчката се задействат с помощта на 3 x AA батерии.
Възрастен трябва да борави с батериите.
•
Сглобяването трябва да се извърши от възрастен, за да се осигури безопасността на
детето, тъй като продуктът съдържа малки или остри и изпъкнали части.
•
Внимавайте при употребата на играчката и избягвайте това да става в близост до
плувни басейни или други водни тела, стълби, запрашени, неравни или мокри
участъци и чакълести зони, улици с трафик. Не използвайте и в близост до източници
на топлина – открити огнища, отоплителни уреди и готварски печки.
•
Играчката трябва да се употребява само на равни повърхности.
•
Редовно проверявайте отделните части на продукта за повреди. Ако установите
такива, моля, преустановете използването на играчката, докато не се отстранят
повредите.
•
Проверявайте редовно, за да видите дали гайките и болтовете са затегнати здраво и
са безопасни. Ако е нужно, стегнете ги.
•
По време на употреба на играчката трябва да се носят обувки с нехлъзгава подметка.
•
Внимание!
Пордуктът трябва да се сглоби от възрастен в отсъствието на децата.
•
Опасности могат да възникнат, ако продуктът не се сглоби правилно.
•
Играчката е в съответствие със стандарт EN71 и отговаря на съществените
изисквания за “Обща безопасност на продукта”.
•
Тази опаковка съдържа малки части, които трябва да се сглобят само от възрастен.
•
Трябва да се внимава при разопаковането и сглобяването на играчката. Дръжте
децата далеч от Вас, когато извършвате тези действия. Всички найлонови опаковки
трябва да бъдат отстранени веднага след разопаковането на продукта, за да се
избегне задушаване или удушаване на децата.
•
Не позволявайте на детето да сваля стикерите, ако има такива залепени по продукта
и да ги гълта.
•
Материалите, от които е направен продуктът, са подходящи и безопасни за
здравето на децата.
4. Step 4:
Finally put the batteries. The batteries box is situated in the “belly” of the horse.
III. PUTTING THE BATTERIES:
The music functions of the toy are activated through
batteries. Put the batteries in the compartment, which is situated in a pocket in the “belly"
of the horse. You should use 3 batteries AA 1.5V.
Please, note that the batteries are not
included in the package.
1. Step 1:
Take out the battery box from the pocket of the toy’s belly.
2.Step 2:
Open the battery box by removing the screw with the screwdriver from the cover.
3. Стъпка 3:
Put 3 pcs of AA 1.5V batteries correctly according to the polarity, marked on
the bottom of the box.
4.
Стъпка 4:
Attach the cover to the box again and fix it with the screw. Switch the ON/ OFF
button to ON. If there isn’t such button. Then pull-out the activating strip, to turn on the
music functions.
5. Step 5:
Put the battery box again in the pocket and close it.
6. Step 6:
When you press the buttons on the horse’s ears, there will be horse sounds and
the mouth and tail of the toy will be moving.
IV. IMPORTANT INFORMATION FOR THE BATTERIES:
1. The batteries must be handled by an adult. Do not allow the children to play with the
batteries.
2. Always remove the exhausted batteries and do not throw them away with the
household waste, but in the designated places. They are recyclable.
3. Use batteries only size AA. Alcaline batteries are recommended.
4. When you do not use the product for a long time, take the batteries out.
5. when changing with new batteries, always change all of the batteries. The children
should not be present during the change.
6. Do not mix old with new batteries.
7. Do not mix alcaline, standard (Carbon-Zinc), or rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries.
8. Do not put the batteries in fire as they may explode or leak.
IV. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT:
•
Clean the product regularly. Do not use corrosive strong cleaning agents or alcohol-based
agents and such with abrasive particles. Use soft wet cloth and after wipe with a dry soft
cloth.
•
Check regularly whether the main parts of the toy are in good working order.
•
Check the product regularly for broken, chipped or damaged parts. If you find any, do not
use the product until the damage is eliminated. Contact the importer or the shop, from
which you bought the product. Do not repair by yourselves and do not make modifications
on the product, because this may endanger the health of your child.
Made for MONI
Importer: Moni Trade Ltd.
Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter- Stopanski dvor
Tel.: +359 2/ 936 07 90
4
II. ASSEMBLY STEPS:
Note that the wheels of
the frame are pre-assembled!
1. Step 1:
Remove the nuts from the horse’s
legs.
2. Step 2:
Fix the legs to the openings of the
frames. The legs end with screws. Fix the them
using the nuts and washers, which must be put
on the screws on the bottom part of the frame.
(See the figure.) Tighten the nuts using wrench.
3. Step 3:
Attach the handles to the designated
places on the head of the horse and tighten
them carefully.
Warning!
After each step,
please, check if you have fixed well every part
and if the product is stable.
BG
