WAP-5
Bestellnummer 17.3200
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
MIKROFON-AKTIV-SET
WAISTBAND AMPLIFIER
Page 1: ...ENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MIKROFO...
Page 2: ...anv ndning och beh ll dessa f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 19 D A CH F B CH NL PL S GB I E DK Before you switch on We hope you will enjoy using your new MONACOR unit Pleas...
Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6...
Page 4: ...oder am Aktiv Lautsprecher vor handen sind 2 nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 Funktionsst rungen auftreten Geben Sie die Ger te in jedem Fall zur Reparatur in ein...
Page 5: ...se AUX IN 3 ein Audioger t mit Line Ausgang z B CD oder MP3 Player angeschlossen werden 5 Mit dem Lautst rkeregler VOL 6 das Ger t einschalten und die gew nschte Lautst rke einstellen Die gr ne Be tri...
Page 6: ...s dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the units must be repaired by skilled personnel G For cleaning only use a dry soft cloth never use water or chemicals G No...
Page 7: ...e connect an audio player with line output e g CD player or MP3 player to the jack AUX IN 3 to reproduce music 5 Switch on the unit with the volume control VOL 6 and adjust the desired volume The gree...
Page 8: ...ident simi laire vous avez un doute au sujet de l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis G Pour le netto...
Page 9: ...de la musique on peut relier un appareil audio avec sortie ligne par exemple lecteur CD ou MP3 la prise AUX IN 3 5 Avec le r glage de volume VOL 6 allu mez l appareil et r glez le volume sou hait Le t...
Page 10: ...altoparlante attivo pre sentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto 3 gli apparecchi non funzionano corret tamente Per la riparazione rivolgers...
Page 11: ...si pu collegare alla presa AUX IN 3 in alter nativa un apparecchio audio con uscita Line p es lettore CD o MP3 5 Accendere l apparecchio con il regola tore del volume VOL 6 e impostare il volume desi...
Page 12: ...ker zichtbaar beschadigd zijn 2 er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld geval len is 3 het apparaat slecht functioneert De toestellen moeten in elk geval her steld worden doo...
Page 13: ...ck AUX IN 3 ook een audioappa raat met lijnuitgang b v cd of mp3 spe ler aansluiten 5 Schakel met de volumeregelaar VOL 6 het apparaat in en stel het gewenste volume in De groene POWER LED 5 licht op...
Page 14: ...ha sufrido da os despu s de una ca da o acci dente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede repa rar los aparatos bajo cualquier circuns tancia G Utilice s lo un pa o sua...
Page 15: ...con salida de l nea p ej lector CD y lector MP3 a la toma AUX IN 3 para reproducir m sica 5 Conecte el aparato con el control de volumen VOL 6 y ajuste el volumen deseado Se iluminar el LED verde POWE...
Page 16: ...ku lub innego podobnego zdarzenia 3 je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo W ka dym przypadku napraw nale y zleci specjali cie G Do czyszczenia nale y u ywa suchej mi kkiej tkaniny Nie stosowa wody an...
Page 17: ...r d a audio z wyj ciem liniowym np odtwarzacza CD lub MP3 do gniazda AUX IN 3 5 W czy urz dzenia za pomoc regula tora poziomu g o no ci VOL 6 i ustawi dany poziom d wi ku Zapali si zie lona dioda POW...
Page 18: ...lige tegn p beskadigelse af lader eller aktiv h jtaler 2 der er mistanke om beskadigelse efter udstyret er faldet ned p h rdt under lag eller lignende uheld 3 funktions forstyrelser I alle tilf lde af...
Page 19: ...skadade av fall eller dylikt 3 Enheterna har andra felfunktioner Enheterna skall alltid l mnas till auktori serad verkstad f r service G Reng r endast med en ren och torr trasa anv nd aldrig v tskor...
Page 20: ...i muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta varten G K yt pu...
Page 21: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1155 99 02 06 2011...
