Monacor VMX-440/SW Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 13

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

4-Kanal-Audio-Mixer
4-Channel Audio Mixer

VMX-440 / SW

Bestell-Nr. • Order No. 20.2530

Summary of Contents for VMX-440/SW

Page 1: ...S FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA 4 Kanal Audio Mixer 4 Channel Audio Mixer VMX 440 SW Bestell Nr Order No 20 2530 ...

Page 2: ...CS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 5 Français Page 6 Italiano Pagina 7 Nederlands Pagina 8 Español Página 9 Polski Strona 10 Dansk Sida 12 Svenska Sidan 12 Suomi Sivulta 12 ...

Page 3: ...HIGH 12 dB 12 12 dB 12 12 dB 12 LOW MID HIGH 12 dB 12 12 dB 12 12 dB 12 12 dB 12 12 dB 12 MIC1 VMX 440 SW 0 10 LOW HIGH 0 10 MIC2 0 10 LINE1 0 10 LINE2 0 10 POWER 1 2 3 5 6 7 8 9 4 MIN MAX MIN MAX 230 V 50 Hz 1 2 OUTPUT MUTE REC LINE 1 1 2 2 MIC LEVEL L R L R L R L R L R LEVEL 10 10 11 12 13 14 15 16 17 MIN MAX MIN MAX 230 V 50 Hz 1 2 OUTPUT MUTE REC LINE 1 1 2 2 MIC LEVEL L R L R L R L R L R LEVE...

Page 4: ...te von 482mm 19 ein bauen Die Winkel vorn an der rechten und lin ken Seite mit jeweils drei Schrauben befestigen Im Rack wird eine Höhe von 1 HE Höheneinheit 44 45mm benötigt Der Mixer kann aber auch ohne Winkel als Tischgerät verwendet werden 4 Anschlüsse herstellen Vor dem Anschließen von Geräten oder Ändern bestehender Anschlüsse sollten der Mixer und die verwendeten Geräte ausgeschaltet sein 1...

Page 5: ...DVD player tape deck and up to two microphones and to mix their signals to two master outputs The master outputs can be muted via an optional remote switch The mixer is also equipped with an additional record ing output and an adjustable headphone output With the two supplied mounting brackets 10 in fig 2 the mixer can be installed into a rack for units with a width of 482mm 19 Fix the brackets at...

Page 6: ...dispose en outre d une sortie enregistrement supplémentaire et d une sortie casque réglable Via les deux étriers de montages livrées 10 sur le schéma 2 la table de mixage peut être inté grée dans un rack prévu pour appareils avec une largeur de 482mm 19 fixez les étriers à l avant sur les côtés droit et gauche avec respectivement trois vis Dans le rack une hauteur d une unité 1U 44 45mm est nécess...

Page 7: ...può essere montato in un rack per apparecchi larghi 482mm 19 Fissare gli angoli davanti a destra e a sinistra ognuno con 3 viti Nel rack e richiesta l altezza di 1RS unità d altezza 44 45mm Tuttavia è possibile fare funzionare il mixer anche senza gli angoli posi zionandolo su un tavolo 4 Eseguire i collegamenti Prima di collegare degli apparecchi o di modificare dei collegamenti esistenti occorre...

Page 8: ...n Bevestig de beugels vooraan aan de rechter en linkerkant met telkens drie schroeven In het rack is 1HE rack eenheid 44 45mm nodig Het mengpaneel kan echter ook zonder beugels als tafelmodel worden gebruikt 4 Het toestel aansluiten Schakel het mengpaneel en de gebruikte appa ratuur uit alvorens apparaten aan te sluiten en bestaande aansluitingen te wijzigen 1 Sluit de geluidsbronnen aan op de bet...

Page 9: ...Con los dos soportes de montaje entregados 10 en fig 2 el mezclador se puede instalar en un rack para unidades con una anchura de 482mm 19 Fije los soportes en el lado derecho e izquierdo en el frontal con tres tornillos respec tivamente En el rack se necesita una altura de 1 espacio rack 44 45mm Sin embargo el mez clador también se puede usar sin soportes como una unidad de sobremesa 4 Realizar l...

Page 10: ... mikser można zamontować wstojakurackoszerokości482mm 19 Wtymcelu należy przykręcić uchwyt do lewego oraz prawego boku panelu przedniego po trzy śruby do każ dego boku W stojaku mikser zajmuje przestrzeń 1U 44 45mm wysokości Mikser może również pracować jako urządzenie typu table top 4 Podłączanie miksera Przed rozpoczęciem podłączania oraz zmianą połączeń należy wyłączyć zasilanie miksera oraz po...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ... alltid lagas av kunnig personal En skadad elsladd skall bytas på verkstad Drag aldrig ur kontakten genom att dra i slad den utan ta tag i kontaktkroppen Rengör endast med en mjuk och torr trasa använd aldrig kemikalier eller vatten vid ren göring Om enheten används för andra ändamål än avsett om den kopplas in felaktigt om den an vänds på fel sätt eller inte repareras av auktorise rad personal up...

Search results

Summary of Contents for VMX-440/SW

Reviews:

Monacor VMX-440/SW, Instruction Manual, Page: 1 / 13

Search results

Summary of Contents for VMX-440/SW

Reviews: