WWW.MONACOR.COM
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
VB-120VP
Bestell-Nr. • Order No. 18.8650
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1811.99.01.11.2016
purposes than originally intended or if it is not correctly
connected.
If the transmission unit is to be put out of oper ation
definitively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environment.
3 Connection
Connect the transmission units to the transmission cable and
to the video units according to the figure (example for con-
nection with a surveillance camera and a monitor). The pair
of wires of the video transmission line should be twisted to
ensure a higher resistance to interference.
4 Specifications
Transmission cable
to be used: . . . . . . . . . . . . . . twisted pair cable, e. g. CAT 5,
0.25 mm
2
(AWG 24)
Maximum cable length: . . . . see chapter 1
Power supply: . . . . . . . . . . . . not required
Dimensions, weight: . . . . . . . 32 × 16 × 14 mm, 20 g
Subject to technical modification.
2-Wire Transmission Unit for Video Signals
These instructions are intended for installers with the
corresponding technical knowledge in video surveil-
lance. Please read the instructions carefully prior to in-
stallation and keep them for later use.
1 Applications
This passive transmission unit allows transmission of video
signals via twisted telephone cables or CAT 5 network cables.
For operation, one transmission unit each at the beginning
and the end of the cable is required.
Video signal
Maximum cable length
Colour (CVBS)
300 m
B / W (VBS)
600 m
2 Safety Notes
The transmission unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
•
The transmission unit is suitable for indoor use only. Pro-
tect it against dripping water and splash water, high air
humidity and heat (admissible ambient temperature range
0 – 40 °C).
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use chemicals
or water.
•
No guarantee claims for the transmission unit and no liabil-
ity for any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the transmission unit is used for other
•
Wird die Übertragungseinheit zweckentfremdet oder nicht
richtig angeschlossen, kann keine Haftung für daraus resul-
tierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie
für die Übertragungseinheit übernommen werden.
Soll die Übertragungseinheit endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben Sie sie
zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
3 Anschluss
Die Übertragungseinheiten entsprechend der Abbildung (Bei-
spiel mit einer Überwachungskamera und einem Monitor) an
das Übertragungskabel und an die Videogeräte anschließen.
Das Aderpaar der Video übertragungsleitung sollte verdrillt
sein, um eine höhere Störfestigkeit zu erreichen.
4 Technische Daten
verwendbares
Übertragungskabel: . . . . . . . paarweise verdrillt, z. B. CAT 5,
0,25 mm
2
(AWG 24)
maximale Kabellänge: . . . . . siehe Kap. 1
Stromversorgung: . . . . . . . . . nicht erforderlich
Abmessungen, Gewicht: . . . 32 × 16 × 14 mm, 20 g
Änderungen vorbehalten.
2-Draht-Übertragungseinheit für Videosignale
Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit Fach-
kenntnissen in der Video-Überwachungstechnik. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor der Installation gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Mit dieser passiven Übertragungseinheit lassen sich Video-
signale über verdrillte Telefonleitungen oder CAT-5-Netz-
werkkabel leiten. Für den Betrieb ist jeweils eine Über-
tragungseinheit am Anfang und am Ende der Leitung
erforderlich.
Videosignal
maximale Kabellänge
Farbe (FBAS)
300 m
S / W (BAS)
600 m
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieses Übertragungseinheit entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Verwenden Sie die Übertragungseinheit nur im Innenbe-
reich. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritz wasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperatur-
bereich 0 – 40 °C).
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, wei-
ches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
Deutsch
English