®
Ladekoffer
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieser Transportkoffer mit intelligenter Schnell-
Lade-Elektronik dient zum Aufladen der Ak
kus
der Geräte TXA-800HSE (Taschensender) und
TXA-800R (Ta
schen emp fänger). Es lassen sich
die Akkus von bis zu 12 Geräten (bei Modell
TXA-12C) bzw. 36 Geräten (bei Modell TXA-36C)
gleichzeitig aufladen.
Die Handhabung des Ladekoffers ist besonders
bedienungsfreundlich: Die Akkus müs
sen nicht
aus dem Sen der/Empfänger ge nommen werden,
das Ge rät wird mit den eingesetzten Akkus in den
Ladeschacht ge setzt. Die Ladeschächte sind so
ausgelegt, dass ein falsches Einsetzen der Ge -
räte und damit eine versehentliche Verpolung un -
möglich ist.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Ladekoffer und Netzgerät) entspre-
chen allen erforderlichen Richtlinien der EU und
sind deshalb mit
gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
G
Mit diesem Ladekoffer dürfen nur NiCd-Akkus
oder NiMH-Ak kus aufgeladen werden. Nicht wie-
deraufladbare Batterien können beim Versuch
sie aufzuladen, aus laufen oder explodieren!
G
Setzen Sie zum Aufladen nur Akkus gleichen
Typs in den Sender oder Empfänger und tau-
schen Sie die Akkus immer paarweise aus.
G
Setzen Sie die Geräte nur im Innenbe reich ein
und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hit ze (zu lässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
G
Verwenden Sie zur Stromversorgung des Lade-
koffers nur das beiliegende Netzgerät.
G
Nehmen Sie den Ladekoffer nicht in Betrieb
bzw. ziehen Sie sofort den Netzstecker des
Netzgeräts aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Ladekoffer, am
Netzgerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Repara-
tur in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
WARNUNG
Das Netzgerät wird mit lebens ge -
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe an diesem Gerät
vor. Durch un sachgemäßes Vorge-
hen besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlages.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Che-
mikalien.
G
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für die Geräte
übernommen werden.
3 Aufladen der Akkus
1) Zur Inbetriebnahme des Modells TXA-12C:
a) Den Ladekoffer öffnen.
b) Das Netzgerät mit der Gleichspannungs-
buchse des Ladekoffers verbinden und über
das Netzkabel an eine Netzsteckdose an -
schließen. Der Ladekoffer ist damit einge-
schaltet.
Zur Inbetriebnahme des Modells TXA-36C:
a) Den Ladekoffer öffnen: Dazu an den zwei
Schnapp verschlüssen die grauen Entriege-
lungstasten hineindrücken und die Ver-
schlüsse nach vorne ziehen.
b) Das Netzgerät mit der Gleichspannungs-
buchse des Ladekoffers verbinden und über
das Netzkabel an eine Netzsteckdose an -
schließen.
c) Zum Einschalten des Ladekoffers den Ein-/
Ausschalter drücken.
Nach dem Einschalten führt der Ladekoffer
einen kurzen Selbsttest durch: an je dem Lade-
schacht leuchten die An
zei gen OK und ON
nacheinander kurz auf. Nach Beendigung des
Selbsttests leuchten die An
zeigen ON noch
einmal kurz auf: der Ladekoffer ist jetzt
betriebsbereit.
2) Die Geräte (TXA-800HSE oder TXA-800R) mit
den eingesetzten Akkus in die Ladeschächte
setzen.
3) Während des Ladens leuchtet die orange
-
farbene Anzeige ON für den jeweiligen Lade-
schacht. (Blinkt sie, wurden die Ak kus im Sen-
der/Empfänger falsch eingesetzt oder statt
Akkus nicht wiederaufladbare Batterien ver-
wendet – das Gerät dann sofort aus dem
Schacht nehmen.)
4) Sind die Akkus eines Geräts voll aufgeladen,
leuchtet die grüne Anzeige OK für den jeweili-
gen Ladeschacht. Das Gerät kann dann ent-
nommen werden.
5) Zum Ausschalten
– des Modells TXA-12C das Netzgerät vom
Netz trennen.
– des Modells TXA-36C den Ein-/Ausschalter
betätigen. Wird der Koffer länger nicht zum
Aufladen benutzt, sollte das Netzgerät vom
Netz getrennt werden, da es auch bei aus-
geschaltetem Ladekoffer einen ge
ringen
Strom verbraucht.
Nach dem Ausschalten leuchten die Anzeigen
ON einmal kurz auf.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einen örtlichen Recyclingbetrieb.
6) Der Ladekoffer sollte nach dem Betrieb immer
ge schlossen werden, damit sich kein Staub auf
den Ladekontakten ablagert.
Bei dem Modell TXA-36C zum Schließen
des Koffers erst den Deckel zuklappen, dann
die he
rausgezogenen Schnappverschlüsse
wieder zu rück drücken, damit sie einrasten. Die
Verschlüsse ggf. mit einem der beiliegenden
Schlüssel ab schlie ßen.
Hinweis:
Wird der Ladekoffer von der Stromver-
sorgung getrennt, sollten zum Zurücksetzen des
Geräts vor einer erneuten Inbetriebnahme min-
destens 5 Se kunden verstreichen.
4 Technische Daten
Ladeverfahren: . . . Pulsladung mit ΔV- und
Timer-Überwachung
Ladezeit
NiMH 1300 mAh: . ca. 5 – 6 Stunden
NiCd 700 mAh: . ca. 3 – 4 Stunden
Einsatztemperatur: 0 – 40 °C
Stromversorgung
Modell TXA-12C: . 12 V /5 A über beiliegendes
Netz gerät an 100 – 240 V~/
50 – 60 Hz/50 VA
Modell TXA-36C: . 12 V /7 A über beiliegendes
Netz gerät an 100 – 240 V~/
50 – 60 Hz/110 VA
Abmessungen
Modell TXA-12C: . 300 × 170 × 280 mm
Modell TXA-36C: . 860 × 230 × 350 mm
Änderungen vorbehalten.
TXA-12C
Best.-Nr. 25.2150
TXA-36C
Best.-Nr. 25.2160
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0825.99.01.04.2008
®
D
A
CH