Rückfahr-Videosystem
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1 Helligkeitsregler
2 Kontrastregler
3 Umschalter BRIGHT für die Bildhelligkeit am Tag
oder in der Nacht
4 Betriebsartenschalter MODE
Taste
gedrückt: automatisches Einschalten des
Monitors beim Einlegen des Rück-
wärtsgangs
nicht gedrückt: Dauerbetrieb
5 Taste POWER zum Ein- und Ausschalten
6 Montagebügel
7 Regler V-HOLD für die Bildsynchronisation
8 Anschluss POWER für die Betriebsspannung
9 Buchse CAMERA zum Anschluss der Kamera
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Monitor und Kamera) entsprechen der
Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
89/336/EWG.
●
Vorsicht! Die Bildröhre des Monitors ist luftleer. Bei
mechanischer Beschädigung besteht Implosionsge-
fahr und Verletzungsgefahr durch herumfliegende
Glassplitter.
●
Der Monitor ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
●
Die Kamera ist spritzwassergeschützt, jedoch nicht
absolut wasserdicht. Tauchen Sie darum die Kame-
ra nicht in Wasser ein.
●
Die im Monitor entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie
darum die Lüftungsöffnungen am Gehäuse nicht ab.
Stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen
bzw. lassen Sie nichts hineinfallen! Dabei kann es
zu einem elektrischen Schlag kommen.
●
Verwenden Sie für die Reinigung des Monitors nur
ein trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Was-
ser oder Chemikalien. Reinigen Sie das Kamera-
gehäuse nicht mit scharfen Reinigungsmitteln oder
Chemikalien.
●
Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch be-
dient, nicht fachgerecht installiert oder repariert,
kann für eventuelle Schäden keine Haftung über-
nommen werden.
●
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3
Einsatzmöglichkeiten
Dieses Videosystem für schwarzweiße Bilddarstellung
ist speziell für die Installation in Kraftfahrzeuge aller
Art konzipiert und ermöglicht eine optimale Rücksicht
z. B. beim Einparken. Es besteht aus einem Monitor,
einer Kamera sowie Anschluss- und Montagematerial.
Der Monitor stellt das Kamerabild spiegelverkehrt
dar, so dass die Sicht wie in einem Rückspiegel er-
scheint. Die Kamera ist spritzwassergeschützt (IP 44)
und lässt sich z. B. in die Stoßstange einbauen.
Der Monitor arbeitet mit lebensgefährlich hoher
Spannung. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Ein-
griffe im Monitor vor! Durch unsachgemäßes Vorge-
hen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem erlischt beim Öffnen von Monitor oder
Kamera jeglicher Garantieanspruch.
4
Montage
4.1 Monitor
●
Der Monitor muss über den beiliegenden Montage-
bügel (6) fest und fachgerecht an einer mechanisch
stabilen Stelle im Auto montiert werden, damit er sich
nicht löst und zu einem gefährlichen Geschoss wird.
1) Den Montagebügel (6) an geeigneter Stelle fest-
schrauben.
2) Den Monitor nach Abb. 3 an den Montagebügel
festschrauben.
3) Bei Bedarf den Blendschutz auf den Monitor stecken.
Montage Monitor
➂
4.2 Kamera
Um die optimale Kameraposition zu ermitteln, sollte
vor der Montage ein Probebetrieb erfolgen.
1) Ein Loch von 26 mm Durchmesser für die Kamera
an die entsprechende Stelle des Fahrzeugblechs
(b) bohren.
Montage Kamera
➃
2) Mit Hilfe eines der abgeschrägten Ringpaare (a)
eine waagerechte oder geneigte Kameraausrich-
tung herstellen. Zum Lieferumfang gehören 3 Ring-
paare für verschiedene Winkel und ein Distanzring.
3) Die Kamera so drehen, dass das Anschlusskabel
nach unten zeigt und das Bild auf dem Monitor
waagerecht dargestellt wird. Die Kamera mit den
beiden Rändelmuttern (c) festschrauben.
a
b
c
®
TVSET-450
BRIGHT
MODE
POWER
AUTO
MANU
4.3 Anschluss
●
Die Anschlusskabel so verlegen, daß deren Isolie-
rung nicht beschädigt werden kann.
1) Die Kamera über das beiliegende Verlängerungs-
kabel (20 m) an die Buchse CAMERA (9) des Moni-
tors anschließen.
2) Das beiliegende Stromversorgungskabel in die
Buchse POWER (8) des Monitors stecken.
3) Das Stromversorgungskabel mit der KFZ-Bord-
spannung verbinden:
blau:
12 V
oder 24 V
über eine entspre-
chende Sicherung
orange:
an die Leitung für die Rückfahrschein-
werfer (zum automatischen Einschalten)
schwarz: Masse oder Minuspol der Batterie
5
Bedienung
1) Mit dem Schalter POWER (5) das Videosystem
einschalten.
2) Mit dem Schalter MODE (4) die Betriebsart wählen:
Taste gedrückt: der Monitor wird beim Einlegen
des Rückwärtsgangs automatisch
eingeschaltet
nicht gedrückt: Dauerbetrieb
3) Mit der Taste BRIGHT (3) die Bildhelligkeit wählen:
Taste gedrückt: helles Bild für tagsüber
nicht gedrückt: dunkleres Bild für nachts
4) Bei Bedarf die Helligkeit und den Kontrast mit den
Reglern (1) und (2) optimieren.
5) Wenn das Bild durchlaufen
(Abb. 5) oder flimmern sollte, mit
dem Regler V-HOLD (7) ein sta-
biles Bild einstellen.
Bild läuft durch
➄
6
Technische Daten
Bildschirmdiagonale: . . . 11,4 cm (4,5")
Auflösung: . . . . . . . . . . . 380 Linien
Videopegel: . . . . . . . . . . 1 Vss/75
Ω
Objektiv: . . . . . . . . . . . . . 1: 3/2,5 mm (130°)
Automatischer elektro-
nischer Verschluss: . . . .
1
/
50
–
1
/
100 000
s
Mindestbeleuchtung: . . . 1 Lux
Stromversorgung:. . . . . . 12 V
oder 24 V
/1,2 A
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen, Gewicht
Monitor: . . . . . . . . . . . 137 x 126 x 163 mm, 1,1 kg
Kamera: . . . . . . . . . . . Ø 25 mm x 53 mm, 50 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
MONITOR
MONITOR
®
TVSET-450
Best.-Nr. 19.6990
Copyright
©
by MONACOR
®
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
08.01.01
®
®
TVSET-450
BRIGHT
MODE
POWER
AUTO
MANU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
V-HOLD POWER
CAMERA
nicht angeschlossen
Spannung zum
automatischen Einschalten
Masse
+12 V/+24 V
+12 V für die Kamera
Masse
nicht angeschlossen
Masse
Videoeingang
➀
➁
®
D
A
CH