Monacor TVSET-400PIR Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

HANDLEIDING

CONSEJOS DE SEGURIDAD

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

VIDEO-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
MIT BEWEGUNGSMELDER

VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM
WITH MOTION DETECTOR

TVSET-400PIR

Best.-Nr. 19.6690

Summary of Contents for TVSET-400PIR

Page 1: ...STRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA VIDEO BERWACHUNGSSYSTEM MIT BEWEGUNGSMELDER VIDEO SURVEILLANCE SYS...

Page 2: ...finden Sie auf den Seite 4 7 D A CH Before you switch on We wish you much pleasure with your new unit by MONACOR With these operating instructions you will be able to get to know all functions of the...

Page 3: ...3 Ch3 Ch4 Ch1 Ch2 1 2 SCAN AUTO DWELL PRGM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REC CLEAR STOP CH2 CH1 CH4 CH3 MANUAL 3 4 5 6 7 8 9 POWER DC IN 12V OUTPUT CH1 CH2 CH3 CH4 ALARM BUZZER ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 4: ...L zur Einstellung der Verweildauer bei der automatischen Bildweiterschaltung 13 Taste PRGM zum Starten des Programmiervor gangs von Bildfolge oder Verweildauer und zur abschlie enden Best tigung 14 Ta...

Page 5: ...nk auf den gew nschten berwachungsbereich ausrich ten Der Schwenkbereich betr gt 100 der Neigebe reich 11 25 bezogen auf die Waagerechte Testen Sie vor der endg ltigen Montage der Wand halterung ob si...

Page 6: ...ausgew hlte Kamerakan le zyklisch weitergeschaltet Nach dem Einschalten sind dies die Kan le CH1 bis CH4 Werkseinstellung Diese Reihenfolge l t sich wie folgt ab ndern 1 Die Taste PRGM 13 dr cken die...

Page 7: ...einheit Einsatztemperatur 0 40 C Anschlu kabel 20 m mit 9poligem Mini DIN Stecker Abmessungen 85 x 120 x 115 mm Gewicht 255 g Umschalteinheit Kameraanschl sse 4 x 9polige Mini DIN Buchse Audio Videoau...

Page 8: ...rs have been activated 12 DWELL button to adjust the dwell time in case of automatic sequential switching of pictures 13 PRGM button to start the programming procedure of picture sequence or dwell tim...

Page 9: ...the camera at the ball joint to the desired surveil lance area The panning range is 100 the tilting range 11 25 in relation to the horizontal level Prior to mounting the wall bracket definitively che...

Page 10: ...1 signalizes in this case 0 6 3 Operating mode SCAN In the operating mode SCAN the camera channels se lected before are switched in a cyclical sequence After switching on these are the channels CH1 to...

Page 11: ...er unit Ambient temperature 0 40 C Connection cable 20 m with 9 pole mini DIN plug Dimensions 85 x 120 x 115 mm Weight 255 g Switch over unit Camera connections 4 x 9 pole mini DIN jack Audio video ou...

Page 12: ...eur de mouvements d clench 12 Touche DWELL r glage de la dur e d affichage lors de la commutation automatique des images 13 Touche PRGM d marrage de la programmation de suite d images ou dur e d affic...

Page 13: ...d air soit correctement assur e Fixez la cam ra l aide des vis livr es au mur ou un plafond pour un montage au plafond utilisez les trous pr vus de la partie sup rieure du bo tier Orientez la cam ra...

Page 14: ...blement s lectionn es sont commut es de mani re cyclique Le r glage d usine impose apr s la mise sous tension les canaux CH1 CH4 cet ordre peut tre ainsi modifi 1 Enfoncez la touche PRGM 13 l affichag...

Page 15: ...commutation Temp rature ambiante 0 40 C Cordon 20 m avec fiche mini DIN 9 p les Dimensions 85 x 120 x 115 mm Poids 255 g Unit de commutation Branchements cam ra 4 x prise mini DIN 9 p les Sorties audi...

Page 16: ...di movi mento sono stati attivati 12 Tasto DWELL per impostare la durata dell imma gine durante il funzionamento sequenziale 13 Tasto PGRM per avviare la programmazione della sequenza o della durata...

Page 17: ...ra in grado di copri re tutta la zona desiderata 5 Collegamento degli apparecchi 5 1 Monitor o videoregistratore Inserire il cavo di collegamento in dotazione con il suo connettore mini DIN a 9 poli n...

Page 18: ...mere il tasto SCAN 10 il display indica c 3 Impostare l ordine desiderato tramite i tasti 1 2 3 e 4 9 4 passi max 4 Premere il tasto PRGM 13 il display 1 indica e torna dopo 3 secondi circa sul numero...

Page 19: ...impiego 0 40 C Cavo di collegamento 20 m con connettore mini DIN a 9 poli Dimensioni 85 x 120 x 115 mm Peso 255 g Selettore Collegamenti telecamere 4 prese mini DIN a 9 poli Uscite audio video presa...

Page 20: ...d 12 Toets DWELL voor de instelling van de verblijftijd bij de automatische beelddoorschakeling 13 Toets PRGM om de programmering van beeldse quentie of verblijftijd te starten en aansluitend te beves...

Page 21: ...era met het kogelgewricht naar het terrein dat moet worden bewaakt De zwenkhoek bedraagt 100 de kantel hoek 11 25 ten opzichte van de horizontale lijn Controleer of de camera vanuit de voorziene stand...

Page 22: ...camerakanalen cyclisch doorgeschakeld Na inschakelen zijn dit de kanalen CH1 tot CH4 stan daardinstelling Deze volgorde kan u als volgt wijzi gen 1 Druk op de toets PRGM 13 de kanaalweergave 1 geeft...

Page 23: ...snoer 20 m met 9 polige mini DIN stekker Afmetingen 85 x 120 x 115 mm Gewicht 255 g Omschakeleenheid Camera aansluitingen 4 x 9 polige mini DIN jack AV uitgangen 9pol mini DIN jack met meegeleverde ad...

Page 24: ...o res defectos en la basura dom stica Deben deposi tarlas solamente en una basura adecuada p ex dep sito colector de su vendedor Cuando los aparatos deben definitivamente retira dos del servicio se ti...

Page 25: ...nnen laitteen k ytt n ottoa Katso k ytt n liittyvi ohjeita Saksan Englannin Ranskan tai Italian kielisist ohjeista jos tarvitset lis tietoa laitteen k yt st Turvallisuudesta T m laitteisto johon kuulu...