Monacor TVSET-400 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

HANDLEIDING

CONSEJOS DE SEGURIDAD

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

VIDEO-ÜBERWACHUNGSSYSTEM

VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM

TVSET-400

Best.-Nr. 19.6720

Summary of Contents for TVSET-400

Page 1: ...MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA VIDEO BERWACHUNGSSYSTEM VIDEO SURVEILLANCE S...

Page 2: ...finden Sie auf den Seite 4 6 D A CH Before you switch on We wish you much pleasure with your new unit by MONACOR With these operating instructions you will be able to get to know all functions of the...

Page 3: ...3 1 SCAN AUTO DWELL PRGM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REC CLEAR STOP CH2 CH1 CH4 CH3 MANUAL 2 3 4 5 6 POWER DC IN 12V OUTPUT CH1 CH2 CH3 CH4 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 4: ...schalteinheit Kamera und Netzger t entsprechen der Richtlinie f r elektromagnetische Ver tr glichkeit 89 336 EWG Das Netzger t entspricht zus tzlich der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Das Netzger...

Page 5: ...auf die Waagerechte Testen Sie vor der endg ltigen Montage der Wand halterung ob sich die Kamera von der vorgesehenen Position auf den gew nschten berwachungsbereich einstellen l t 5 Ger te anschlie e...

Page 6: ...lge wird beim Ausschalten der Umschalteinheit nicht gespeichert Nach dem erneuten Einschalten ist die Werkseinstel lung 1 2 3 4 wieder eingerichtet 6 4 Einstellung der Verweilzeit Die Verweilzeit d h...

Page 7: ...tes The units switch over unit camera and power supply unit correspond to the directive 89 336 EEC for elec tromagnetic compatibility In addition the power sup ply unit corresponds to the low voltage...

Page 8: ...e hori zontal level Prior to mounting the wall bracket definitively check if the camera can be adjusted to the desired surveil lance range from the position provided 5 Connection of Units 5 1 Monitor...

Page 9: ...ton 7 to have the programmed sequence running Note A programmed sequence is not stored when switching off the switch over unit After switching on again the factory setting 1 2 3 4 is adjusted as befor...

Page 10: ...elative la compatibilit lectromagn tique Le bloc secteur r pond suppl mentairement la norme 73 23 CEE portant sur les appareils basse tension Le bloc secteur est aliment par une tension dange reuse de...

Page 11: ...Moniteur ou magn toscope Reliez le cordon livr avec la fiche mini DIN 9 p les la prise OUTPUT 2 Reliez les entr es d un moniteur ou l entr e AV d un t l viseur aux fiches RCA du cor don de liaison Le...

Page 12: ...commutation est r gl e 10 secondes apr s la mise sous tension Elle peut tre ainsi modi fi e 1 Enfoncez la touche PRGM 10 l affichage 1 indique P 2 Enfoncez la touche DWELL 9 l affichage indique d 3 U...

Page 13: ...ettivo con fuoco fisso 2 Avvertenze di sicurezza Gli apparecchi selettore telecamera e alimentatore corrispondono alla direttiva CE 89 336 CEE sulla com patibilit elettromagnetica L alimentatore corri...

Page 14: ...1 Monitor o videoregistratore Inserire il cavo di collegamento in dotazione con il suo connettore mini DIN a 9 poli nella presa OUTPUT 2 Collegare gli ingressi di un monitor o l ingresso AV di un tele...

Page 15: ...su 10 sec Per modificarla procedere come segue 1 Premere il tasto PRGM 10 il display 1 indica P 2 Premere il tasto DWELL 9 il display indica d 3 Impostare la durata con il tastierino numerico 6 da 1...

Page 16: ...e toestellen omschakeleenheid camera en netad apter zijn in overeenstemming met de EU richtlijn 89 336 EWG voor elektromagnetische compatibiliteit De netadapter is bovendien in overeenstemming met EU...

Page 17: ...nitor of videorecorder Plug het meegeleverde aansluitsnoer met de 9 polige Mini DIN stekker in de jack OUTPUT 2 Verbind de ingangen van een monitor of een AV ingang van een TV toestel met de cinch jac...

Page 18: ...elin gen is standaard ingesteld op 10 seconden De instel ling kan op de volgende manier worden gewijzigd 1 Druk op de toets PRGM 10 de kanaalweergave 1 geeft P weer 2 Druk op de toets DWELL 9 de kanaa...

Page 19: ...19...

Page 20: ...es defectos en la basura dom stica Deben deposi tarlas solamente en una basura adecuada p ex dep sito colector de su vendedor Cuando los aparatos deben definitivamente retira dos del servicio se tiene...

Page 21: ...laitteen k ytt n ottoa Katso k ytt n liittyvi ohjeita Saksan Englannin Ranskan tai Italian kielisist ohjeista jos tarvitset lis tietoa laitteen k yt st Turvallisuudesta T m laitteisto johon kuuluvat...