11
Italiano
2
1
3
USE ONLY WITH A 250V FUSE
2
1
3
2
1
3
2
1
3
OUTPUT
EMERGENCY
SUPPLY
GND
COM 4Ω 70V 100V
230V~/50Hz
24V
L
R
LINE OUT
L
R
PRE OUT
AMP IN
INPUT 4
AUX IN
INPUT 3
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
INPUT 2
INPUT 1
+21 V
PHANTOM
POWER
AUTO
TALK
OFF
ON
OFF
ON
MIC
LINE
1
2
3
4
+
–
GND
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18 19 20
➆
5 Collegare l’amplificatore PA
Fare eseguire tutti i collegamenti solo da un
esper -to qualificato e con l’amplificatore asso-
lutamente spento!
5.1 Altoparlanti
Si possono collegare o diffusori PA (figg . 1 e 2)
o diffusori o gruppi di diffusori con impedenza
globale minima di 4 Ω (figg . 3 – 5), vedi pagina 2 .
A seconda del tipo di altoparlante usare i contatti
della morsettiera OUTPUT (12) . La morsettiera
può essere staccata, per maggiore comodità,
dalla sua sede .
Durante il collegamento fare attenzione
alla corretta impedenza singola o globale degli
altoparlanti (positivo e negativo come illustrato
nelle figg . 1 – 5) . Il positivo degli altoparlanti è
sempre quello contrassegnato .
Attenzione!
Nel caso di altoparlanti PA con
trasformatore audio 70 V o 100 V (figg . 1 e 2),
il carico globale degli al toparlanti non deve
superare 120 Weff per non sovraccaricare ed
eventualmente danneggiare l’amplificatore .
5.2 Microfoni
Agli ingressi INPUT 1 a INPUT 4 (13) si possono
collegare fino a 4 microfoni . Al posto della presa
XLR INPUT 1 si possono usare anche i contatti
a vite (18) .
1) Se è collegato un microfono sbloccare il
relativo commutatore MIC / LINE (17) .
2) Per le prese dove è collegato un microfono a
alimentazione phantom, attivare l’alimenta-
zione phantom 20 V con il relativo DIP-switch
PHANTOM POWER (20) (posizione inferiore
dello switch) .
Attenzione!
Con l’alimentazione phantom
attivata, all’ingresso non deve essere colle-
gato nessun microfono o dispositivo audio
sbilanciato in quanto può subire dei danni .
5.3 Apparecchi con uscita Line
Agli ingressi INPUT 1 a INPUT 4 (13) e all’ingresso
AUX IN (16) si possono collegare fino a cinque
apparecchi con uscita Line (p . es . lettore CD,
registratore a cassette) . Nel caso di collegamento
agli ingressi INPUT 1 a INPUT 4 premere fino allo
scatto il relativo commutatore MIC / LINE (17) .
5.4 Inserire un equalizzatore o
un altro apparecchio
Per una regolazione esterna dei toni è possi-
bile inserire, attraverso le prese PRE OUT e AMP
IN (14), p . es . un equalizzatore .
1) Sfilare il ponticello fra i contatti PRE OUT e
AMP IN . In questo modo si separano il pre-
amplificatore e l’amplificatore finale .
2) Collegare l’ingresso dell’apparecchio con la
presa PRE OUT .
3) Collegare l’uscita dell’apparecchio con la
presa AMP IN .
N. B.:
L’amplificatore non emette nessun segnale se
l’apparecchio inserito non è acceso, se è difettoso
o non collegato correttamente .
5.5 Amplificatore supplementare
Se sono richiesti più altoparlanti di quanto am-
messi per l’amplificatore, è necessario un am-
plificatore supplementare (p . es . PA-900S della
MONACOR) . Collegare l’ingresso dell’amplifica-
tore supplementare con la presa LINE OUT (15) .
Il livello d’uscita della presa è indipendente dal
regolatore MASTER VOLUME (4) .
5.6 Alimentazione e
alimentazione di emergenza
Se l’amplificatore deve continuare a funzionare
anche in caso di un’eventuale caduta di rete, alla
morsettiera EMERGENCY SUPPLY (11) si deve
collegare un’unità di alimentazione d’emer-
genza 24 V (p . es . PA-24ESP della MONACOR) .
La morsettiera può essere staccata, per mag-
giore comodità, dalla sua sede . Alla fine inserire
il cavo rete in dotazione dapprima nella presa (8)
e quindi in una presa di rete (230 V/ 50 Hz) .
N. B.:
1 . Se ai contatti EMERGENCY SUPPLY è presente
la tensione di 24 V proveniente dal gruppo di
continuità, l’amplificatore non può essere spento
con l’interruttore POWER (7) . In caso di caduta
di rete e se è spento, l’amplificatore passa au-
tomaticamente all’alimentazione d’emergenza
2 . Nel funzionamento d’emergenza, l’amplificatore
fornisce una potenza minore rispetto al funzio-
namento con la rete .
6 Funzionamento
1) Prima della prima accensione portare i rego-
latori INPUT 1 a 4 (1) nonché i regolatori AUX
(2) e MASTER VOLUME (4) in posizione “0” .
2) Accendere l’amplificatore con l’interruttore
POWER (7) . Dopo l’accensione si accende il
LED ON (5) .
3) Aprire il regolatore MASTER VOLUME (4) al
punto da poter sentire le impostazioni più
vicine .
4) Portare i regolatori degli ingressi INPUT 1 a
4 (1) nonché il regolatore AUX (2) sul valore
desiderato .
5) Impostare il tono ottimale con i regolatori
BASS e TREBLE (3) .
6) Impostare il volume globale con il regolatore
principale MASTER VOLUME (4) . La catena
dei 5 LED (6) indica il livello d’uscita . Per una
regolazione ottimale impostare il regolatore
in modo tale che il LED rosso +3 per poco
non si accende .
6.1 Funzione Talkover del canale 1
Attraverso il canale INPUT 1 si possono fare
degli avvisi durante un programma di musica .
In questo caso, il volume degli altri canali viene
abbassato automaticamente di 40 dB . Per atti-
vare tale funzione, premere fino allo scatto il
tasto AUTOTALK (19) .
7 Dati tecnici
Potenza nominale: . . . .120 W
Potenza musicale totale: 160 W
Uscite
Altoparlanti*: . . . . . . .min . 4 Ω, 70 V, 100 V
Line Out: . . . . . . . . . .1 V/ 600 Ω
Pre Out: . . . . . . . . . . .1 V/ 600 Ω
Ingressi
(Sensibilità / Impedenza; contatto)
Input 1 – 4: . . . . . . . . .Mic 3 mV/1,1 kΩ
commutabile a
Line 200 mV/14 kΩ;
XLR, bilanciato
Aux: . . . . . . . . . . . . . .140 mV/ 50 kΩ;
RCA, sbilanciato
Amp In: . . . . . . . . . . .1 V/14 kΩ;
RCA, sbilanciato
Gamma passante: . . . . .50 – 15 000 Hz, ±3 dB
Fattore di distorsione: . .0,5 %
Rapporto S / R: . . . . . . . .> 80 dB
Regolazione toni
bassi: . . . . . . . . . . . . .±10 dB /100 Hz
alti: . . . . . . . . . . . . . . .±10 dB /10 kHz
Alimentazione
phantom: . . . . . . . . . . .+20 V
Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C
Alimentazione
Tensione di rete: . . . . .230 V/ 50 Hz
Assorbimento: . . . . . .300 VA
Alimentazione
d’emergenza: . . . . . . .
⎓
24 V/ 9 A
Dimensioni (l × h × p): .482 × 88 × 275 mm,
2 unità
Peso: . . . . . . . . . . . . . . .9,9 kg
* Usare o le uscite 70 V e 100 V oppure l’uscita 4 Ω!
Con riserva di modifiche tecniche .
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si
riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche
parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
