TXA-800PS
Best.-Nr. 25.2140
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
SCHNELL-LADESTATION
QUICK CHARGING STATION
Page 1: ...NGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA SCHNELL LA...
Page 2: ...dstalige tekst vindt u op pa gina 12 Antes de la conexi n Esperamos que disfrute de su nuevo aparato MONACOR Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento an tes de utilizar el aparato y gu rdel...
Page 3: ...Sie die Ladestation nicht in Be trieb bzw ziehen Sie das Netzger t sofort aus der Steckdose 1 wenn sichtbare Sch den an der Lade station oder am Netzger t vorhanden sind 2 wenn nach einem Sturz oder...
Page 4: ...Ger t kann dann entnommen werden 6 Zum Ausschalten der Ladestation das Netzger t aus der Steckdose ziehen Die Anzeigen ON leuchten kurz auf Hinweis Wird die Ladestation von der Strom versorgung getren...
Page 5: ...ed 2 if a defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the charging station or the power supply unit must be repaired by ski...
Page 6: ...ed the green LED OK of the corre sponding charging compartment will light up The unit may be removed 6 To switch off the charging station discon nect the power supply unit from the mains socket The LE...
Page 7: ...les de tout type de projections d eau des clabous sures d une humidit lev e de l air et de la chaleur plage de temp rature de fonction nement autoris e 0 40 C G Ne faites pas fonctionner la station de...
Page 8: ...lors imm dia tement l appareil du compartiment 5 Lorsque les accumulateurs d un appareil sont enti rement charg s la LED verte OK brille pour le compartiment de charge correspondant Vous pouvez alors...
Page 9: ...dalla rete se 1 il caricatore o l alimentatore presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto 3 l apparecchio non funziona corretta mente Per...
Page 10: ...ie ON si accendono brevemente N B Se il caricatore viene staccato dall ali mentazione per resettare l apparecchio prima di una nuova messa in funzione si dovrebbe aspettare per lo meno 5 secondi 4 Dat...
Page 11: ...contact wanneer 1 het laadstation of de netadapter zicht baar is beschadigd 2 wanneer er een defect zou kunnen op treden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen 3 wanneer het apparaat slecht funct...
Page 12: ...actdoos De LED s ON lichten even op Opmerking Als u het laadstation van het spanningsnet hebt afgekoppeld moet u na te rugplaatsen van het apparaat 5 seconden wachten alvorens het opnieuw in gebruik t...
Page 13: ...la toma de corriente si 1 La estaci n de carga o el alimentador est n visiblemente da ados 2 Aparece alg n defecto por ca da o acci dente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualific...
Page 14: ...e compartimento de carga se ilumina Puede sacar el aparato 6 Para desconectar la estaci n de carga desconecte el alimentador de la toma de corriente Los LEDs ON se iluminar n bre vemente Nota Cuando s...
Page 15: ...szkodzenie urz dzenia mog o nast pi w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia 3 je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo Napraw urz dzenia nale y zawsze zleci specjali cie G Do czyszczenia urz dzen...
Page 16: ...ki od gniazdka sieciowego nale y odczeka oko o 5 sekund przed ponownym pod czeniem a urz dze nie si zresetuje 4 Specyfikacja adowanie impulsowe z V i kon trol czasu Pr d adowania 450 500 mA Czas adowa...
Page 17: ...avses att lad das i denna laddare Om icke laddbara batterier terladdas kan dessa l cka eller explodera G Anv nd endast batterier av samma typ i s n daren eller mottagaren och byt alltid ut batte rier...
Page 18: ...ast med en mjuk och torr trasa an v nd aldrig kemikalier eller vatten vid reng ring G Om enheten eller n tdelen anv nds f r andra ndam l n avsett om den kopplas in felaktigt om den anv nds p fel s tt...
Page 19: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0824 99 01 04 2008...
