17
Italiano
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le di
rettive rilevanti dell’UE e pertanto porta la
sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio funziona
con pericolosa tensione di
rete . Non intervenire mai al
suo interno e non inserire
niente nelle fessure di aerazione! Esiste il
pericolo di una scarica elettrica .
Durante il funzionamento, ai contatti OUT
PUT 70 V e 100 V (21) è presente una ten
sione pericolosa fino a 100 V . Effettuare
o modificare tutti i collegamenti solo con
l’impianto PA spento .
•
L’apparecchio è previsto solo per l’uso
all’interno di locali . Proteggerlo dall’acqua
gocciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta
umidità dell’aria e dal calore (temperatura
d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei con
tenitori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev’essere garantita la libera circolazione
dell’aria per dissipare il calore che viene
prodotto all’interno dell’apparecchio . Non
coprire le fessure d’aerazione (22) .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e
staccare subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili
sussiste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona corretta
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad
un’officina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara
zione non a regola d’arte dell’apparecchio,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparec
chio definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione
locale per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
L’amplificatore è stato realizzato per la cre
azione di un impianto PA per sonorizzazioni
comuni . Le varie uscite per altoparlanti per
mettono il collegamento di differenti combi
nazioni di altoparlanti (vedi fig . 3) . Gli alto
parlanti possono essere suddivisi fra quattro
zone di sonorizzazione, e nelle singole zone
il volume può essere regolato in modo indi
pendente .
Ai cinque canali d’ingresso, miscelabili fra
loro, si possono collegare microfoni (CH 1 – 3)
o apparecchi con livello di linea (CH 1 – 5) .
Tutti gli ingressi possono essere assegnati, in
modo indipendente fra loro, alle quattro zone
di sonorizzazione . Per avvisi di emergenza
o altri comunque importanti, è presente un
ingresso supplementare con livello di linea .
Con un interruttore si attiva questo ingresso .
Per controllare i segnali nelle zone, esi
stono delle uscite per una cuffia e per un al
toparlante di 8 Ω . I segnali delle zone possono
essere portati ad altri amplificatori o ad un
registratore singolarmente tramite le uscite
LINE OUT (20) oppure miscelati attraverso
l’uscita MIX OUT (15) .
4 Collocamento
dell’amplificatore
L’amplificatore è previsto per l’inserimento
in un rack (482 mm / 19”), ma può essere
posizionato anche su un tavolo . In ogni caso
è importante che l’aria possa circolare libera
mente attraverso tutte le fessure di aerazione
per garantire un raffreddamento sufficiente
dell’apparecchio .
4.1 Montaggio nel rack
Prima del montaggio in un rack dare, se
necessario, agli ingressi CH 1 e TEL PAGING
la priorità rispetto agli altri ingressi . Per fare
ciò occorre aprire l’apparecchio (Cap . 6 .1) .
Per il montaggio in un rack sono richieste
tre RS (3 unità di altezza = 133 mm) . Per evi
tare che il rack risulti squilibrato con troppi
pesi in alto, è necessario che l’amplificatore
venga montato nella parte bassa del rack . Per
un fissaggio sicuro non è sufficiente il pan
nello frontale . L’apparecchio deve essere sup
portato anche da guide laterali o da un piano .
L’aria riscaldata dall’amplificatore devo
poter uscire dal rack . Altrimenti si può provo
care un accumulo di calore nell’amplificatore
con possibili danni non solo all’amplificatore
ma anche ad altri apparecchi presenti nel rack .
Se la dissipazione del calore è insufficiente
occorre montare un ventilatore nel rack .
5 Collegamento
dell’amplificatore
Tutti i collegamenti dovrebbero essere eseguiti
solo da personale qualificato e con l’amplifi
catore spento!
5.1 Altoparlanti
La fig . 3 illustra degli esempi di varie possibi
lità di collegamento degli altoparlanti, sempre
per una zona di sonorizzazione .
Attenzione!
Per ogni zona collegare solo
altoparlanti a bassa impedenza (4 Ω, 8 Ω)
oppure solo altoparlanti PA (25 V, 70 V,
100 V) . Altrimenti, l’amplificatore subirà
dei danni .
Tuttavia è possibile collegare in zone dif
ferenti altoparlanti a bassa impedenze e
altoparlanti PA .
Collegando altoparlanti PA fare attenzione
che ognuna delle quattro uscite per alto
parlanti non debba supportare più di
40 W
(PA4040) o
120 W
(PA12040) . Collegando
insieme degli altoparlanti a bassa impedenza
tener presente di non rimanere sotto l’im
pedenza indicata per il contatto (4 Ω o 8 Ω) .
Collegare gli altoparlanti con le morset
tiere OUTPUT (21): i contatti negativi con il
morsetto “COM” e i contatti positivi con il
relativo morsetto “4 Ω”, “8 Ω”, “25 V”,
“70 V” o “100 V” .
5.2 Altoparlante di controllo e cuffia
Per poter controllare i segnali delle zone di
sonorizzazione, ai morsetti MONITOR (16) si
può collegare un altoparlante di 8 Ω e alla
presa PHONES (10) una cuffia .
5.3 Microfoni
Agli ingressi CH 1 a CH 3 (29) si possono
collegare fino a tre microfoni con connettori
XLR o jack 6,3 mm . Portare i commutatori
del livello d’ingresso (19) nella posizione ne
cessaria . Azionare i commutatori solo con
l’amplificatore spento oppure se il relativo
regolatore LEVEL (6) è messo sullo zero (ru
mori di commutazione) .
MIC
per microfoni che non richiedono ali
mentazione phantom
PHANTOM
per microfoni con alimentazione
phantom
Attenzione!
Non collegare nessun micro
fono con uscita asimmetrica se è attivata la
tensione phantom . Il microfono può subire
dei danni .
5.4 Apparecchi con uscita di linea
Agli ingressi CH 1 a CH 5 (27 e 29) si pos
sono collegare fino a cinque apparecchi con
uscita di linea (p . es . lettori Cd, registratori
a cassette, radio) . Per musica di sottofondo
sono indicati in particolare gli ingressi CH 4 e
CH 5 che si possono rendere muti quando si
fa per esempio un avviso per mezzo tramite
l’ingresso CH 1 (vedi cap . 5 .6) . I segnali stereo
portati sulle prese “L” e “R” degli ingressi
CH 4 e CH 5 vengono miscelati internamente
creando un segnale mono .
Usando gli ingressi CH 1 – 3, portare il
relativo commutatore del livello d’ingresso
(19) in posizione LINE . Azionare il commuta
tore solo con l’amplificatore spento (rumori
di commutazione) . Se agli ingressi CH 1 – 3 si
deve collegare un apparecchio stereo, usare
per il canale stereo destro e sinistro un in
gresso per ognuno, oppure usare un adat
tatore stereo / mono (p . es . SMC1 di MONA
COR), altrimenti, i segnali del centro stereo
si cancellano a vicenda .
