BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KAYTTOOHJE
AM/FM-TUNER-EINSCHUB
AM/FM TUNER INSERTION
PA-1200R
Best.-Nr. 17.0720
®
Page 1: ...EITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE AM FM TUNER EINSCHUB AM FM TUNER INSERTION PA 1200R Bes...
Page 2: ...t La version fran aise se trouve page 8 F B CH Prima di accendere Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di MONACOR Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in funzi...
Page 3: ...L 0 10 ON FM AM TUNER CH STEREO FM1 4 5 6 AM FM 1 2 3 1 2 3 4 5 6 nur bei only with PA 1200 AN10 CON3 CON2 CON1 PA 1200 SW2 BAT1 AN08 SW1 USA EUROPE LEVEL 0 10 ON FM AM TUNER CH STEREO FM1 4 5 6 AM FM...
Page 4: ...iese eingebaut werden PA 1120 ELA Verst rker f r 5 Zonen PA 1200 ELA Verst rker f r 4 Zonen PA 1200EX Grundger t f r 2 Einsch be PA 1204EX Grundger t f r 4 Einsch be PA 1240 ELA Verst rker f r 5 Zonen...
Page 5: ...altet werden Der gew hlte Fre quenzbereich wird im Display 1 angezeigt In jedem der drei Frequenzbereiche lassen sich bis zu 6 Sender fest abspeichern So k nnen insgesamt 18 Sender gespeichert werden...
Page 6: ...these units by skilled personnel only PA 1120 PA amplifier for 5 zones PA 1200 PA amplifier for 4 zones PA 1200EX basic unit for 2 insertions PA 1204EX basic unit for 4 insertions PA 1240 PA amplifier...
Page 7: ...ency range The selected frequency range is shown in the display 1 Up to 6 stations can be permanently stored in each of the three frequency ranges Thus a total of 18 stations can be stored 2 The stati...
Page 8: ...it tre install que par un technicien habilit PA 1120 ampli PA 5 zones PA 1200 ampli PA 4 zones PA 1200EX module de base pour 2 inserts PA 1204EX module de base pour 4 inserts PA 1240 ampli PA 5 zones...
Page 9: ...ndes de fr quences La bande de fr quences s lectionn e s indique sur l affichage 1 Dans cha que bande de fr quences jusqu 6 stations peu vent tre m moris es Ainsi il est possible de m moriser jusqu 18...
Page 10: ...persona qualificata PA 1120 amplificatore PA per 5 zone PA 1200 amplificatore PA per 4 zone PA 1200EX apparecchio base per 2 inserti PA 1200EX apparecchio base per 4 inserti PA 1240 amplificatore PA...
Page 11: ...mpo all altro Il campo selezionato viene indicato sul display 1 In ognuno dei tre campi si possono memorizzare fino a 6 stazioni per un totale di 18 stazioni 2 Con i tasti e 4 possibile la ricerca man...
Page 12: ...tend door een gekwalificeerd persoon worden ingebouwd PA 1120 100 V versterkers voor 5 zones PA 1200 100 V versterkers voor 4 zones PA 1200EX Kast voor 2 modules PA 1204EX Kast voor 4 modules PA 1240...
Page 13: ...hakeld worden Het geselecteerde frequentie bereik wordt op het display 1 weergegeven In elk van de drie frequentiebereiken kunnen maxi maal 6 zenders vast geprogrammeerd worden dus 18 zenders in totaa...
Page 14: ...PA 1200 amplificador PA para 4 zonas PA 1200EX aparato de base para 2 unidades de inserci n PA 1204EX aparato de base para 4 unidades de inserci n PA 1240 amplificador PA para 5 zonas PA 5240 amplific...
Page 15: ...los rangos de fre cuencias La frecuencia seleccionada aparece en el display 1 Pueden encontrarse memorizadas hasta 6 emisoras permanentemente en cada una de los tres rangos de frecuencias As 18 emisor...
Page 16: ...omfattes eventuelle skader ikke af garantien 3 Applications Indstiksmodulet skal installeres af autoriseret personel og kan installeres i f lgende MONACOR enheder PA 1120 PA forst rker til 5 zoner PA...
Page 17: ...ensomr de vises p displayet 1 I hvert af de tre frekvensomr der kan der indkodes op til 6 faste sta tioner dvs ialt 18 stationer 2 Med og knapperne 4 kan den nskede sendefrekvens indstilles manuelt Mo...
Page 18: ...as av tekniskt kunnig personal och r endast avsedd f r f ljande enheter ur MONACOR serien PA 1120 PA f rst rkare 5 zoner PA 1200 PA f rst rkare 4 zoner PA 1200EX basenhet f r 2 insatser PA 1204EX base...
Page 19: ...ing Anv nd knappen m rkt FM AM 2 f r att v xla band Det valda frekvensbanden visas p displayen 1 Upp till 6 st stationer kan lagras i varje frakvensband FM1 FM2 AM vilket ger totalt 18 stationers minn...
Page 20: ...teensopivuus on ainoastaan seuraaviin MONACOR laitteisiin PA 1120 5 alueen PA vahvistin PA 1200 4 alueen PA vahvistin PA 1200EX Asennuskotelo kahdelle lis yksik lle PA 1204EX Asennuskotelo nelj lle li...
Page 21: ...Jokaiselle kolmelle aalto alueelle voidaan tallentaa 6 asemaa eli yhteens 18 asemaa 2 Taajuutta s det n n pp imill ja N pp in nostaa taajuutta portaittain n pp in laskee Askellus on FM alueella 50 kHz...
Page 22: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0489 99 03 08 2007...
