Monacor MPX-6100 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

6-Kanal-Stereo-Audio-Mixer

6 Channel Stereo Audio Mixer

MPX-6100

Best.-Nr. 20.0750

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Handleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Summary of Contents for MPX-6100

Page 1: ...l Stereo Audio Mixer MPX 6100 Best Nr 20 0750 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instru es Brugs...

Page 2: ...r l uso Vi possono aiutare a conoscere tutte le possibili funzioni E rispettando quanto spie gato nelle istruzioni evitate di commettere degli errori e cos proteggete Voi stessi ma anche l apparecchio...

Page 3: ...1 0 CH 4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 OFF TALK MASTER 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 MASTER BASS 10 10 MID 10 10 TREBLE 10 10 VOLUME MIN MAX CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CROSSFADER...

Page 4: ...m Ger t vor Durch unsachge m es Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Au erdem erlischt beim ff nen des Ger tes jeglicher Garantieanspruch Beachten Sie f r den Betrieb auch unbedingt...

Page 5: ...ES 19 anschlie en 2 Mit den Tasten 16 den Kanal oder den Ausgang MASTER anw hlen 3 Mit dem Regler VOLUME 18 die Kopfh rer Laut st rke einstellen ACHTUNG Stellen Sie die Kopfh rerlautst rke nie sehr ho...

Page 6: ...voltage 230 V To pre vent a shock hazard do not open the cabinet Leave servicing to authorized skilled personnel only Also any guarantee claim expires if the unit has been opened For the operation al...

Page 7: ...ers to mid position 6 Pre Fader Listening Monitoring The channels 1 4 and the mixer output can individu ally be monitored by headphones If the corresponding fader is set to minimum position by this th...

Page 8: ...ur les appareils basse ten sion Cette table de mixage est aliment e par une tension en 230 V Ne touchez jamais l int rieur de l ap pareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d...

Page 9: ...minimum vous pouvez s lectionner le moment pr cis o vous souhaitez effectuer le fondu encha n 1 Reliez un casque 8 la prise PHONES 19 2 S lectionnez le canal ou la sortie MASTER avec les touches 16 3...

Page 10: ...per apparecchi a bassa ten sione Questo apparecchio funziona con tensione di rete di 230 V Non intervenire mai al suo interno la mani polazione scorretta pu provocare delle scariche pericolose Se l a...

Page 11: ...erire una sorgente 1 A tale scopo collegare una cuffia 8 con la presa PHONES 19 2 Con i tasti 16 selezionare il canale o l uscita MASTER 3 Con il regolatore VOLUME 18 impostare il volume della cuffia...

Page 12: ...apparaten De netspanning waarmee dit toestel gevoed wordt is levensgevaarlijk Open het toestel niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van een elektrische schok Onderhoud dient te ge...

Page 13: ...grond te mixen 1 Sluit daarvoor een hoofdtelefoon 8 op de PHONES connector 19 aan 2 Selecteer met de toetsen 16 het kanaal of de uit gang MASTER 3 Regel met de VOLUME knop 18 het geluidsvo lume van d...

Page 14: ...bilidad electro magn tica y n 73 23 EWG para dispositivos de baja tensi n Este equipo usa alto voltaje 230 V Para evitar accidentes no abrir la tapa de la caja Dejar el servi cio t cnico s lo a person...

Page 15: ...de se al 1 Conectar los auriculares 8 Ohmios con el conector jack PHONES 19 2 Con los botones 16 seleccionar el canal o la salida MASTER 3 Con el control de VOLUMEN 18 ajustar el volu men de los auric...

Page 16: ...ho corresponde s Directivas EC n 89 336 EWG para compatibilidade electromagnetica e n 73 23 EWG para equipamento de baixa volta gem Esta unidade usa alta voltagem 230 V Para evi tar um choque n o abra...

Page 17: ...e o volume do auscultador com o potenci metro 18 Aten ao Nunca ajuste o volume dos auscultado res para valores muito elevados Um volume per manente muito elevado pode danificar o aparelho auditivo O o...

Page 18: ...es i betragtning under bru gen Apparatet m kun anvendes indend rs Beskyt apparatet mod fugtighed og varme Tr k straks netstikket ud og anvend ikke apparatet hvis 1 Der er synlige beskadigelser p appar...

Page 19: ...lange perioder kan beskadige h relsen permanent 7 Mikrofon bryd ind funktion Talk over For mikrofonkanalerne MIC 1 og MIC 2 indstilles klangfarven med tonekontrollerne 2 og lydstyrken med styrkekontr...

Page 20: ...direktiv Nr 89 336 EWG f r elektromagnetiskt kompabilitet och Nr 73 23 EWG f r l gvolts artiklar Denna enhet anv nder 230 V v xelsp nning F r att undvika elskador verl t ALL kvalificerad service till...

Page 21: ...f r avlyssning 3 Med volymkontrollen justeras niv n p ljudet i h r lurarna OBS H g volym i h rlurar kan skada h rseln per manent rat v njer sig vid h ga ljud efter en stund men risken f r h rselskada...

Page 22: ...aa koteloa Vain hyv ksytty ammattimies saa huoltaa laitetta Takuu ei ole voimassa jos laite on avattu Huomioi my s seuraavat seikat T m laite on suunniteltu vain sis k ytt n V lt kosteita tai kuumia t...

Page 23: ...akytkimill 16 voit valita kuunneltavan kana van tai MASTER l hd n 3 Aseta kuunteluvoimakkuus sopivaksi VOLUME 18 s d ll HUOMIO l koskaan s d kuulokkeiden nen voimakkuutta liian korkeiksi Jatkuva voima...