®
MPX-52PA
Best.-Nr. 20.2300
MISCHPULT FÜR 2 ZONEN
MIXER FOR 2 ZONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
Page 1: ...T F R 2 ZONEN MIXER FOR 2 ZONES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KE...
Page 2: ...ieuwe apparaat van MONACOR Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik...
Page 3: ...O MONO PFL PFL PFL T O ATTN 2 1 3 15 15 12 12 15 15 10 0 LOW MID HIGH ON AIR OFF MIC LINE MIC LINE MIC CH1 Z 2 Z 1 TALK OVER GAIN PEAK R SIGNAL G 0 10 0 10 5 5 Z 2 Z 1 PFL GAIN PEAK R SIGNAL G 0 10 0...
Page 4: ...ngang f r Mikrofon und f r Plattenspieler jeweils bei Kanal CH 3 und CH 4 Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and Connec...
Page 5: ...gef hrli cher Netzspannung 230 V ver sorgt Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Ger t vor Durch un sachgem es Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages 33 Balanced stereo input for...
Page 6: ...um eine hohe Laut st rke nach der Gew hnung nicht weiter erh hen ZONE 2 a balanced XLR output 26 and an unbalanced phono output 27 Instead of amplifiers it is also possible to connect other following...
Page 7: ...chts Kopfh rerausgang 1 x 6 3 mm Klinke stereo nderungen vorbehalten 4 In each output channel use the 3 way equalizer 17 to attenuate or boost the high frequencies HIGH and the low frequencies LOW max...
Page 8: ...tionner entre l entr e pour micro et pour platine disque res pectivement pour canal CH 3 et CH 4 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collega...
Page 9: ...are assolutamente anche i seguenti punti Far funzionare l apparecchio solo all interno di locali Proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temper...
Page 10: ...rer des troubles de l audition L oreille humaine s habitue des volumes lev s et ne les per oit plus comme tels au bout d un certain temps Nous vous conseillons donc de r gler le volume et de ne plus...
Page 11: ...hono asym 2 x 2 RCA gauche droit Entr es Ligne asym 4 x 2 RCA gauche droit Entr es Ligne sym 1 x 2 XLR gauche droit Sorties zone sym 2 x 2 XLR gauche droit Sorties zone asym 2 x 2 RCA gauche droit Sor...
Page 12: ...zasilaj cego 2 je eli urz dzenie upad o lub uleg o podob nemu wypadkowi kt ry m g spowodowa jego uszkodzenie 3 je eli wyst puj nieprawid owo ci w dzia aniu urz dzenia W ka dym z powy szych przypadk w...
Page 13: ...ed 3 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall l mnas till auktoriserad verkstad f r service En skadad elsladd skall bytas p verkstad eller hos tillverkaren Dra aldrig ut kontakten genom att dra i...
Page 14: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0601 99 01 03 2006...
