Monacor DMR-604 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

DMR -604

Best.-Nr. 18.2520

DMR -608

Best.-Nr. 18.2530

DMR -616

Best.-Nr. 18.2540

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CONSEJOS DE SEGURIDAD

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

DIGITALER MULTIPLEXREKORDER

DIGITAL MULTIPLEX RECORDER

Summary of Contents for DMR-604

Page 1: ...8 2540 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALL...

Page 2: ...met uw nieuwe apparaat van MONACOR Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 DMR 604 DMR 616 DMR 608 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 20 28 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 21 29 a b a b...

Page 4: ...1 1 Videosystem PAL 20 18 1 2 Videosystem NTSC 21 Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschl sse 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 1 1 Vorderseit...

Page 5: ...DMR 616 22 24 Masse 25 nicht verwendet 29 Buchse 12 V 5 A f r die Stromversorgung ber das mitgelieferte Netzger t an 100 240 V 50 60 Hz Nur DMR 608 und DMR 616 30 Cinch Buchse CALL AUDIO zum Anschluss...

Page 6: ...or mit integriertem Lautsprecher oder ber eine Audioanlage wiedergegeben wer den Dazu einen der Ausg nge mit dem Audio eingang des Monitors bzw mit einem Line Ein gang der Audioanlage verbinden 5 3 Al...

Page 7: ...und zum Aus blenden des Bedienmen s die Taste ESC dr cken Das Men wird ca 90 Sekunden nach der letzten Bedienung automatisch ausgeblendet Ist der Passwortschutz aktiv wird die Berechti gungsstufe 1 8...

Page 8: ...int No Signal auf dem Bildschirm In diesem Fall die Taste ESC 7 dr cken um die vorherige Einstel lung zu behalten 3 ber die Funktion 2 Screen Center Adjust kann das Bild auf dem Monitor zentriert werd...

Page 9: ...Datum und Zeitein stellung wirkt sich nur auf zuk nftige Aufnahmen aus Die Zeitangaben bestehender Aufnahmen wer den nicht ver ndert Zur Verhinderung daraus resul tierender Dateninkonsistenz wird empf...

Page 10: ...rmen Sequence Setup Abb 27 aufrufen 2 In der Zeile 1 Main Monitor Dwell die Zeit einstellen nach der jeweils zum n chsten Kame rakanal weitergeschaltet werden soll 3 ber die Zeile 2 Main Monitor Sched...

Page 11: ...ight Record und Weekend Record festlegen ob in diesen Zeitr umen im Normalfall d h ohne Alarmausl sung aufgenommen werden soll Yes oder nicht No Die Zeitr ume werden im Aufnahmezeitplan festgelegt Kap...

Page 12: ...erden Einblendung DEFLICKER ON Durch erneutes Dr cken der Taste SEQ wird die Funktion wieder deaktiviert Einblendung DE FLICKER OFF 7 Zum Beenden der Wiedergabe und Zur ckschal ten auf die Anzeige der...

Page 13: ...ses der betroffene Kamerakanal und die Art des Ereig nisses zur Best tigung angezeigt Das weitere Vorgehen entspricht dem zuvor beschriebenen 10 Alarmfunktionen Ein Alarm kann ber den internen Bewegun...

Page 14: ...e wird die Gr e des noch freien Speicherplatzes auf den internen Festplatten angezeigt In der Zeile 3 Avail Rec Time wird die resultierende maximale Aufnahmezeit angezeigt Diese ist auch von den Aufna...

Page 15: ...Hinter dieser Nummer in der Spalte Set Preset die Option Yes einstellen Die Einstellung ist jetzt gespeichert und kann wieder abgerufen werden Die Liste wird wieder ausgeblendet Hinweis Die Liste hat...

Page 16: ...ber die Zeile 1 Copy Destination das ent sprechende Untermen Abb 55 aufrufen 3 In der Spalte Device Name stehen die Namen der angeschlossenen Datentr ger z B USB Stick Erscheint anstatt des Untermen s...

Page 17: ...all per E Mail eine Benachrichtigung an eine zuvor festgelegte Adresse verschicken las sen zu k nnen folgende Einstellungen vornehmen 1 Im Untermen Network Setup Abb 58 in der Zeile 4 Email Address di...

Page 18: ...l che anklicken 2 2 3 3 4 4 Die Verf gbarkeit dieser Darstellungen h ngt von der Anzahl der Eingangskan le des verbundenen Rekorders ab ber die Schaltfl che l sst sich die bertra gung des Kameratons e...

Page 19: ...r Off ausw hlen und mit der Taste ENTER 6 best tigen W hrend des Herunterfahrens des Systems blinkt zun chst die Meldung System shut ting down auf dem Bildschirm Erscheint You can safely turn off DVR...

Page 20: ...8 8 83 7 06 5 89 25 35 3 23 6 17 7 14 1 11 8 12 5 70 6 47 1 35 3 28 3 23 6 6 25 141 94 2 70 6 56 5 47 1 500 GB 50 27 8 18 6 13 9 11 1 9 28 25 55 7 37 1 27 8 22 3 18 6 12 5 111 74 2 55 7 44 5 37 1 6 25...

Page 21: ...1 56 12 5 336 224 168 134 112 6 25 671 448 336 269 224 1 TB 100 57 5 38 3 28 7 23 19 2 50 115 76 6 57 5 46 38 3 25 230 153 115 91 9 76 6 12 5 460 306 230 184 153 6 25 919 613 460 368 306 Aufnahmedaue...

Page 22: ...0 69 9 46 6 35 28 23 3 30 140 93 3 69 9 56 46 6 15 280 186 140 112 93 3 7 5 559 373 280 224 186 1 TB 120 47 9 31 9 23 9 19 2 16 60 95 7 63 8 47 9 38 3 31 9 30 191 128 95 7 76 6 63 8 15 383 255 191 153...

Page 23: ...23 D A CH...

Page 24: ...connecting 38 17 Shutting Down or Restarting the System 38 18 Specifications 38 18 1 Recording capacity 39 18 1 1 Video system PAL 39 18 1 2 Video system NTSC 40 All operating elements and connections...

Page 25: ...d 25 not used 29 Jack DC 12 V 5 A for power supply via the power supply unit provided and connected to 100 240 V 50 60 Hz DMR 608 and DMR 616 only 30 RCA jack CALL AUDIO for connection to the audio in...

Page 26: ...tor with integrated speaker or via an audio system connect one of the outputs to the audio input of the monitor or to a line input of the audio system 5 3 Alarm and control connections Via the D Sub j...

Page 27: ...upper right corner of the screen After exiting the menu the user is still logged in and will be able to reactivate the menu or other functions without having to enter the user name and the password ag...

Page 28: ...way that it will be displayed in the centre of the monitor If a mouse has been connected click the cross inserted in the centre to move the image Move the mouse to position the image in the cen tre T...

Page 29: ...2 Time 7 In the line 7 Date Time Order define if the date will be indicated before the time Date First or if the time will be indicated before the date Time First 8 In the line 4 Date Time Display def...

Page 30: ...o activate the sequence function press the button SEQ 13 The automatic change of camera chan nels will start and Sequence Mode will be inserted in the lower left corner Note If the zoom has been activ...

Page 31: ...e recommended to repeat the setting in this submenu when the number of cameras connected is changed 8 1 2 Configuring individual camera channels If none of the presets for recording is the optimum sol...

Page 32: ...of the date To replay the start of all recordings activate the line From To replay them shortly before the end activate the line End To replay recordings made at a particular point of time enter the d...

Page 33: ...the alarm out put after an event has triggered an alarm 7 Via the line 7 Per Channel Config activate the corresponding submenu fig 40 for the alarm configuration of the individual input channels 8 In...

Page 34: ...In the line 2 Dome Protocol define the con trol protocol for the camera or select None if the camera is not to be controlled 4 In the line 3 Dome ID select the data bus address adjusted on the camera...

Page 35: ...ill appear to confirm the reset The message will disappear when any button is pressed 13 2 Key lock If the password protection has been deactivated in the submenu User Management the option OFF has be...

Page 36: ...nection to a computer network 1 Via the main menu fig 14 activate the submenu System Setup fig 15 2 Via the line 6 Network Setup activate the corresponding submenu fig 58 3 In the line LAN Select sele...

Page 37: ...ed in as admin and two other users may access the recorder at the same time If a user activates the setting menu locally on the recorder as admin at the same time this user will take priority over a r...

Page 38: ...hutting down the system the message System shutting down will flash on the screen When the message You can safely turn off DVR now appears the process is terminated and the recorder may be disconnecte...

Page 39: ...Best 22 KB image 320 GB 25 23 6 14 1 10 1 7 85 6 42 12 5 47 1 28 3 20 2 15 7 12 8 6 25 94 2 56 5 40 4 31 4 25 7 500 GB 25 37 1 22 3 15 9 12 4 10 1 12 5 74 2 44 5 31 8 24 7 20 2 6 25 148 89 1 63 6 49...

Page 40: ...56 12 5 336 224 168 134 112 6 25 671 448 336 269 224 1 TB 100 57 5 38 3 28 7 23 19 2 50 115 76 6 57 5 46 38 3 25 230 153 115 91 9 76 6 12 5 460 306 230 184 153 6 25 919 613 460 368 306 Recording time...

Page 41: ...91 128 95 7 76 6 63 8 15 383 255 191 153 128 7 5 766 511 383 306 255 Recording time days for permanent recording Video system NTSC resolution 720 x 240 no audio recording Hard disk capacity Total pict...

Page 42: ...56 17 Quitter ou red marrer le syst me 57 18 Caract ristiques techniques 57 18 1 Capacit d enregistrement 58 18 1 1 Syst me vid o PAL 58 18 1 2 Syst me vid o NTSC 59 Ouvrez le pr sent livret page 3 d...

Page 43: ...alimentation via le bloc secteur livr reli au secteur 100 240 V 50 60 Hz Uniquement sur DMR 608 et DMR 616 30 Prise RCA CALL AUDIO pour brancher l en tr e audio d un moniteur suppl mentaire 31 Prise...

Page 44: ...teur avec haut parleur int gr ou via une installation audio Pour ce faire reliez une des sorties avec l entr e audio du moniteur ou avec une entr e ligne de l installation audio 5 3 Connexions d alarm...

Page 45: ...n Une fois le menu quitt l utilisa teur est encore connect et peut appeler le menu ou d autres fonctions sans devoir saisir de nouveau le nom d utilisateur et le mot de passe Si la touche ESC est acti...

Page 46: ...Center Adjust vous pouvez centrer l image sur le moniteur Avec les touches et 8 d placez l image pour qu elle soit affich e au milieu du moniteur Si une souris est reli e pour d placer l image cliquez...

Page 47: ...disque s dur s apr s une modi fication de date et d heure chapitre 11 2 Apr s une modification des r glages d crits ci apr s un message s affiche sur l cran relatif ce probl me Pour confirmer la modif...

Page 48: ...oulues avec les touches 1 un canal ne peut pas appara tre plusieurs fois dans une s quence Quittez le sous menu pour m moriser les modifications avec la touche ENTER 6 ou appuyez sur la touche ESC 7 p...

Page 49: ...on des autres valeurs est aus sit t calcul e et affich e Ainsi le taux d image moyen atteignable avec ces donn es est indiqu par exemple dans la ligne Average Normal PPS et dans la ligne Average Norma...

Page 50: ...n divis e avec le bouton droit de la souris appelez la palette sch ma 11 et avec le bouton gauche de la souris cliquez sur le symbole Mode ou s lectionnez directe ment la visualisation souhait e 2 2 3...

Page 51: ...l d avertissement l insertion d un avertissement sur l cran commutation sur l af fichage image plein cran du canal de cam ra concern envoi d un e mail avec une s quence vid o courte de l objet d clenc...

Page 52: ...d activation du disque dur Remove d sactivation du disque dur Format formatage du disque dur une fois le formatage termin le message Format ok s affiche En appuyant sur une touche le message dispara t...

Page 53: ...anagement appelez le sous menu correspondant sch ma 49 4 Dans la ligne 1 Password Protection d terminez si la protection par mot de passe doit tre active ON ou pas OFF 5 Pour d terminer les niveaux d...

Page 54: ...dif f rences par rapports aux r glages enregistre ment apparaissent lorsque vous chargez les r glages m moris s Avec la touche ENTER 6 confirmez le chargement ou avec la touche ESC 7 arr tez le proce...

Page 55: ...r DDNS qui la m morise et puis transmet les requ tes faites au sous domaine s lectionn l en registreur Pour configurer l enregistreur pour utiliser le serveur DDNS propre au fabricant 1 Dans le sous m...

Page 56: ...hiers sont dot s par l enregis treur d une protection contre toute manipula tion avec une signature num rique C est pourquoi en plus des fichiers vid o drv avi des fichiers de type sig et gpg sont m m...

Page 57: ...DMR 608 8 par prise Sub D 25 p les adaptateur sur RCA livr DMR 616 16 par prise Sub D 25 p les adaptateur sur RCA livr Sorties audio DMR 604 1 RCA DMR 608 DMR 616 2 RCA Compression vid o H 264 Taux d...

Page 58: ...e Fair 10 ko image Mid 14 ko image High 18 ko image Best 22 ko image 320 Go 25 23 6 14 1 10 1 7 85 6 42 12 5 47 1 28 3 20 2 15 7 12 8 6 25 94 2 56 5 40 4 31 4 25 7 500 Go 25 37 1 22 3 15 9 12 4 10 1 1...

Page 59: ...1 56 12 5 336 224 168 134 112 6 25 671 448 336 269 224 1 To 100 57 5 38 3 28 7 23 19 2 50 115 76 6 57 5 46 38 3 25 230 153 115 91 9 76 6 12 5 460 306 230 184 153 6 25 919 613 460 368 306 Dur e d enreg...

Page 60: ...69 9 46 6 35 28 23 3 30 140 93 3 69 9 56 46 6 15 280 186 140 112 93 3 7 5 559 373 280 224 186 1 To 120 47 9 31 9 23 9 19 2 16 60 95 7 63 8 47 9 38 3 31 9 30 191 128 95 7 76 6 63 8 15 383 255 191 153...

Page 61: ...61 F B CH...

Page 62: ...registrazione 78 18 1 1 Sistema video PAL 78 18 1 2 Sistema video NTSC 79 A pagina 3 se aperta completamente vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti 1 Elementi di comando e c...

Page 63: ...ale 12 solo DMR 616 20 Ingresso audio canale 14 solo DMR 616 21 Ingresso audio canale 16 solo DMR 616 22 24Massa 25 libero 29 Presa 12 V 5 A per l alimentazione tramite l alimentatore in dotazione con...

Page 64: ...essere riprodotto tramite un monitor con altopar lante integrato oppure tramite un impianto audio In questo caso occorre collegare una delle uscite con l ingresso audio del monitor o con un ingresso L...

Page 65: ...fun zioni senza dover impostare nuovamente il suo nome e la password Se si preme un altra volta il tasto ESC o se per oltre 5 minuti non si chiama nes suna funzione del men avviene il logout del l ute...

Page 66: ...Center Adjust possibile centrare l immagine sul monitor Con i tasti e 8 spostare l immagine in modo che risulti nel centro del monitor Se collegato un mouse per spostare l im magine cliccare sulla cro...

Page 67: ...sempre un avviso sullo schermo che fa presente questo problema Per confermare la modifica eseguita premere il tasto ENTER 6 oppure il tasto sinistro del mouse per annullare la modifica premere il tast...

Page 68: ...sto ESC 7 per annullare le modifiche In caso di comandi con il mouse nella parte bassa della finestra saranno visualizzati dei sim boli sui quali si pu cliccare per l impostazione Un clic con il tasto...

Page 69: ...Per esempio nella riga Ave rage Normal PPS visualizzata il frame rate medio raggiungibile con le impostazioni e nella riga Average Normal Quality visualizzata la relativa qualit delle immagini Nello...

Page 70: ...eeze nella tavolozza fa continuare la riprodu zione Un clic con il tasto destro del mouse fa ritornare alla grandezza normale Per attivare e disattivare la funzione deflicker cliccare sul sim bolo Def...

Page 71: ...ail ON o no OFF Nella riga 4 Email Attachment decidere se l avviso via e mail deve avere come appendice delle brevi sequenze video nel formato AVI ON o no OFF Per ogni canale interessato sar allegato...

Page 72: ...tore tramite un bus dati RS 485 alla presa IO 26 Cap 5 3 3 A seconda dell equi paggiamento della telecamera si possono coman dare i movimenti orientamento pan inclinazione tilt e per esempio anche la...

Page 73: ...zione Level 1 Level 8 che l utente deve possedere come minimo per poter attivare la funzione Se stato scelto Disable significa che per questa funzione non attiva nessuna protezione con password Nota P...

Page 74: ...i perch sia ricono sciuto Nella colonna Select vicino al nome delle impostazione da caricare scegliere Yes Si vede ora un avvertimento che il sistema sar riavviato se per via del caricamento delle imp...

Page 75: ...sso all account e mail 16 1 2 Impostare DDNS Per l accesso remoto deve essere noto l indirizzo IP del registratore Molti server Internet lo variano dopo ogni connessione indirizzo IP dinamico Per riso...

Page 76: ...le cambiare fra un rapporto fisso dei lati dell immagine lar ghezza altezza 4 3 e delle proporzioni che dipendono dalle dimensioni della finestra del programma Con il pulsante Playback si possono ripr...

Page 77: ...ub a 25 poli adattatore su RCA in dotazione DMR 616 16 con presa D sub a 25 poli adattatore su RCA in dotazione Uscite audio DMR 604 1 RCA DMR 608 616 2 RCA Compressione video H 264 Velocit max di reg...

Page 78: ...KB imm 320 GB 25 23 6 14 1 10 1 7 85 6 42 12 5 47 1 28 3 20 2 15 7 12 8 6 25 94 2 56 5 40 4 31 4 25 7 500 GB 25 37 1 22 3 15 9 12 4 10 1 12 5 74 2 44 5 31 8 24 7 20 2 6 25 148 89 1 63 6 49 5 40 5 750...

Page 79: ...56 12 5 336 224 168 134 112 6 25 671 448 336 269 224 1 TB 100 57 5 38 3 28 7 23 19 2 50 115 76 6 57 5 46 38 3 25 230 153 115 91 9 76 6 12 5 460 306 230 184 153 6 25 919 613 460 368 306 Durata di regi...

Page 80: ...23 3 17 5 14 11 7 60 69 9 46 6 35 28 23 3 30 140 93 3 69 9 56 46 6 15 280 186 140 112 93 3 7 5 559 373 280 224 186 1 TB 120 47 9 31 9 23 9 19 2 16 60 95 7 63 8 47 9 38 3 31 9 30 191 128 95 7 76 6 63...

Page 81: ...81 I...

Page 82: ...van de kast door geen enkel voorwerp afgedekt worden G Schakel de recorder niet in en trek onmiddellijk de stekker van de netadapter uit het stopcontact 1 wanneer de recorder de netadapter of het net...

Page 83: ...sa tai virtakaapelissa on havaittava vika 2 iLaitteen putoaminen tai vastaava vahinko on voinut aiheuttaa vian 3 Laitteessa on toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite t ytyy huollattaa valtu...

Page 84: ...84 G DMR 604 Anschlussm glichkeiten Connection possibilities Possibilit s de branchement Possibilit di collegamento...

Page 85: ...85 H DMR 616 Anschlussm glichkeiten Connection possibilities Possibilit s de branchement Possibilit di collegamento...

Search results

Summary of Contents for DMR-604

Reviews:

Monacor DMR-604, Instruction Manual, Page: 1 / 86

Search results

Summary of Contents for DMR-604

Reviews: