Monacor DMR-425A Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CONSEJOS DE SEGURIDAD

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

4-KANAL-DIGITAL-MULTIPLEXRECORDER

4-CHANNEL DIGITAL MULTIPLEX RECORDER

DMR-425A

Best.-Nr. 19.9870

Summary of Contents for DMR-425A

Page 1: ...LOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA 4 KANAL DIGITAL MULTIPLEXRECORDER 4 CHANNEL DI...

Page 2: ...nemen Door de veiligheidsvoor schriften op te volgen zal een slechte werking vermeden worden en zal een eventueel letsel aan uzelf en schade aan uw toestel tengevolge van onzorgvuldig gebruik worden v...

Page 3: ...CD CAMERA Camera 3 CCD CAMERA Camera 4 CCD CAMERA CCD CAMERA AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT CALL AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 VIDEO IN 3 VIDEO IN 4 VIDEO OUT MAIN R...

Page 4: ...Technische Daten 23 13 1 Aufnahmekapazit t 24 13 2 Kompatible Festplatten 25 1 Operating Elements and Connections 5 2 Safety Notes 6 3 Applications 6 4 Connecting the Units 7 4 1 Video connections 7 4...

Page 5: ...ingangsbuchsen 1 4 zum Anschluss an die Videoausg nge der Kameras 1 9 8 15 Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and Conne...

Page 6: ...deo input of the main monitor via the main monitor it is possible to display the camera pictures in various formats and to call the on screen menu 25 Audio inputs 1 to 4 phono jacks for connection of...

Page 7: ...se verbinden Tipp Die Verwendung verdrillter Leitungen verrin gert St reinstrahlungen 1 9 8 15 password protection and key lock events e g video signal loss or power interrup tion are recorded in a li...

Page 8: ...n jedoch keine Einstellungen vorgenom men werden A B Zum Schutz der Festplatte das Ger t vor dem Trennen von der Stromversorgung zuerst ber den Schalter 19 ausschalten Das Ger t nicht in einem kurzen...

Page 9: ...e Aufnahme und in der LED Reihe 11 leuchtet die Anzeige HDD Full Zum Ein Ausschalten der berschreibfunktion siehe Men SYSTEM Kapitel 9 12 6 Live Surveillance Live surveillance of the current camera pi...

Page 10: ...the key STOP 5 For a manual recording the recording par ameters set in the menu RECORD chap 9 4 apply 7 2 Timer controlled recording If the timer function is activated see menu TIMER chapter 9 2 with...

Page 11: ...3 07 30 21 M 2004 SEP 22 17 01 38 M PAGE UP PAGE DOWN Die Aufzeichnungen sind nach dem Zeitpunkt des Aufnahmestarts sortiert Die vier Aufnahmearten LAST RECORD FULL LIST ALARM LIST MOTION LIST TIME SE...

Page 12: ...d nicht vor 6 Uhr endete startet die Wiedergabe dieser Aufnahme ab dem Zeitpunkt 06 00 00 Hatte die erste Aufnahme nach 6 Uhr ihren Aufnahmestart um 06 45 00 startet die Wie dergabe dieser Aufnahme ab...

Page 13: ...in an optimum way many operational par ameters can be set via an on screen menu The menu can only be called via the main monitor connected to the jack MAIN 24 The settings remain permanently memorize...

Page 14: ...cording speed with the key or 1 2 3 6 12 or 25 images s PAL or 1 2 4 8 15 or 30 images s NTSC For audio recordings always select the highest speed For effects of the recording speed on the recording t...

Page 15: ...N 10 SEC RECORD IPS 25 QUALITY HIGH RECORD MODE MULTIPLEX SUPERVISOR RECORD RECORD IPS 25 QUALITY NORMAL RECORD MODE MULTIPLEX SUPERVISOR CAMERA TITLE ALARM REC BR CT CL HUE CAMERA01 LOW ON 32 18 11 0...

Page 16: ...lungen das Hauptmen durch Dr cken der Taste MENU verlassen SUPERVISOR PIP FULL SCREEN CAM1 PIP SCREEN CAM2 POSITION D R SUPERVISOR DWELL NORM ALARM CAM1 02 02 CAM2 02 02 CAM3 02 02 CAM4 02 02 Select t...

Page 17: ...NS MD NUM RE DET CAM1 70 03 64 OFF AREA CAM2 70 03 64 OFF AREA CAM3 70 03 64 OFF AREA CAM4 70 03 64 OFF AREA MOTION RECORD OFF DAY START END DAILY 00 00 00 00 9 8 Menu MOTION On this menu page setting...

Page 18: ...D COLOR YELLOW LOSS SCREEN BLUE TIME POSITION NORMAL Under START and END define the starting point and the end point h min of the period To exit the menu page and to return to the main menu press the...

Page 19: ...ERWRITE NO MESSAGE LATCH NO DATE DISPLAY Y M D DATE 2004 SEP 30 THU TIME 16 50 06 CLEAR HDD NO SYSTEM RESET NO Note If the option SYSTEM RESET reset of the menu settings to the factory settings is sel...

Page 20: ...se gebl ttert werden und mit der Taste wieder auf die zuletzt aufgetretenen Ereignisse 2 Sollen alle Meldungen gel scht werden die Tas ten und gleichzeitig dr cken 3 Zum Verlassen der Ereignisliste un...

Page 21: ...O 21 see chapter 4 3 1 For this purpose the function exter nal alarm must be activated see menu ALARM chapter 9 5 with the function activated the LED ALARM in the LED row 11 lights up For the duration...

Page 22: ...MOTE see chapter 9 10 Each data byte consisting of 8 data bits is preced ed by 1 start bit and succeeded by 1 stop bit No parity bit is transmitted Each command consists of the following 5 data bytes...

Page 23: ...AT file allo cation table besch digt 12 Replacing the Hard Disk The hard disk insertion 8 is equipped with a 160 GB hard disk which can be replaced by another one Hard disks with a storage capacity of...

Page 24: ...1282 h PAL BEST HIGH NORMAL BASIC BEST HIGH NORMAL BASIC BEST HIGH NORMAL BASIC Bilder pro Sekunde IPS BEST MUX MULTIPLEX HIGH NORMAL 15 64 h 80 h 30 32 h 40 h 8 120 h 150 h 2 480 h 600 h 4 240 h 299...

Page 25: ...anleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt All rights reserved by MONACOR INTERNATIO...

Page 26: ...nouveau disque dur 45 13 Caract ristiques techniques 45 13 1 Capacit d enregistrement 46 13 2 Disques durs compatibles 47 1 Elementi di comando e collegamenti 27 2 Avvertenze di sicurezza 28 3 Possibi...

Page 27: ...ie alarme branchement commun COM du relais 1 9 8 15 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti 1 Elementi di comando e colle...

Page 28: ...t rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique En outre l ouverture du bloc secteur ou de l enregis treur rend tout droit la garantie caduque 23 P...

Page 29: ...RS 485 pin 11 A et pin 10 B relier aux contacts cor respondants sur l unit de commande Reliez le blindage au pin 9 masse Astuce l utilisation de c bles torsad s diminue les interf rences 1 9 8 15 4 C...

Page 30: ...teignez pas l appareil dans un intervalle bref Vous devez attendre 3 secondes au moins entre ces deux manipulations 5 Messa in funzione 1 Prima dell accensione verificare se l inserto per il disco ri...

Page 31: ...t restante de 4 GO 3 GO 2 GO et 1 GO il reten tit une nouvelle fois Si le disque dur est plein l enregistrement s arr te et dans la s rie de LEDs 11 la LED HDD Full brille Pour activer d sactiver la f...

Page 32: ...er avviare la registrazione premere il tasto REC 2 Per terminare la registrazione premere il tasto Stop 5 Per la registrazione manuale sono validi i parametri di registrazione impostati nel men RE COR...

Page 33: ...IST ALARM LIST MOTION LIST TIME SEARCH 3 Come nella sorveglianza Live anche durante la riproduzione si pu modificare il fuoco dell imma gine per particolari vedi cap 6 punto 1 4 Se la riproduzione dev...

Page 34: ...r enregistrement apr s 6 h a d marr 06 45 00 la lecture d marre partir de 06 45 00 Si aucun enregistrement n existe entre 06 00 et 06 59 sur l cran appara t le message NOT FOUND 4 La lecture se d roul...

Page 35: ...olo dal monitor principale collegato con la presa MAIN 24 Dopo aver lasciato il men le impostazioni rimangono memorizzate in modo duraturo quindi anche se cade la linea di alimentazione N B a Nella mo...

Page 36: ...ges per second immagini al secondo e con il tasto o impostare la velocit desiderata di registrazione 1 2 3 6 12 o 25 immagini s PAL oppure 1 2 4 8 15 o 30 immagini s NTSC Nel caso di registrazioni au...

Page 37: ...HIGH RECORD MODE MULTIPLEX SUPERVISOR RECORD RECORD IPS 25 QUALITY NORMAL RECORD MODE MULTIPLEX SUPERVISOR CAMERA TITLE ALARM REC BR CT CL HUE CAMERA01 LOW ON 32 18 11 00 CAMERA02 LOW ON 32 18 11 00 C...

Page 38: ...N CAM1 PIP SCREEN CAM2 POSITION D R SUPERVISOR DWELL NORM ALARM CAM1 02 02 CAM2 02 02 CAM3 02 02 CAM4 02 02 Scegliere la relativa riga con il tasto o ALARM ENABLE allarme esterno on off Con il tasto o...

Page 39: ...TION SENS MD NUM RE DET CAM1 70 03 64 OFF AREA CAM2 70 03 64 OFF AREA CAM3 70 03 64 OFF AREA CAM4 70 03 64 OFF AREA MOTION RECORD OFF DAY START END DAILY 00 00 00 00 postazioni selezionare un altro so...

Page 40: ...che MENU SUPERVISOR REMOTE REMOTE MODE RS 232 BAUD RATE 9600 ID 000 SUPERVISOR DISPLAY TITLE DISPLAY YES OSD COLOR YELLOW LOSS SCREEN BLUE TIME POSITION NORMAL Per stabilire un periodo selezionare uno...

Page 41: ...LOSS ALARM ON MOTION ALARM ON KEY MUTE NO HDD OVERWRITE NO MESSAGE LATCH NO DATE DISPLAY Y M D DATE 2004 SEP 30 THU TIME 16 50 06 CLEAR HDD NO SYSTEM RESET NO SUPERVISOR USER PASSWORD SUPERVISOR 0000...

Page 42: ...xxxxxx xxxx xxx xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xx xx xx CLEAR ALL DATA IN HDD WILL BE CLEARED ARE YOU SURE NO YES me si legge in sovrimpressione LOSS nell im magine interessata finch non c di nuovo...

Page 43: ...arme esterno Un allarme esterno scatta per la reazione di un sen sore d allarme collegato con la presa EXTERNAL I O 21 vedi capitolo 4 3 1 La funzione allarme esterno deve essere attivata vedi men ALA...

Page 44: ...1 Panoramica dei comandi per l inter faccia computer L interfaccia e il baudrate per il telecomando del registratore tramite computer o terminal possono essere definiti nel men REMOTE vedi cap 9 10 Og...

Page 45: ...table sera endommag e 12 Sostituire il disco rigido L inserto per il disco rigido 8 equipaggiato con un disco rigido di 160 GB che pu essere sostituito con un altro disco rigido Si possono inserire di...

Page 46: ...QUAD FRAME HIGH NORMAL 32 h 40 h 15 h 19 h 64 h 80 h 192 h 241 h 128 h 160 h 384 h 481 h BASIC 64 h 31 h 128 h 385 h 256 h 772 h 106 h 51 h 214 h 641 h 427 h 1282 h Images par seconde IPS BEST MUX MUL...

Page 47: ...50 GO Western Digital Caviar WD1200BB 00CAA1 7200 Tr mn 120 GO Maxtor DiamondMax Plus 9 7200 Tr mn 80 GO Western Digital Caviar WD2000BB 00DWA0 7200 Tr mn 200 GO Maxtor DiamondMax 536DX 60 GB 4W060H4...

Page 48: ...org ervoor dat de ventilatieopeningen van de kast door geen enkel voorwerp afgedekt worden Zorg ervoor dat u niets in de ventilatieopeningen steekt Dit kan immers tot een defect in het toestel leiden...

Page 49: ...emperatur 10 40 C Placera inte f rem l inneh llande v tskor t ex vaser eller dricksglass p enheterna V rmen som alstras vid anv ndning leds bort genom sj lvcirkulering av luften T ck d rf r aldrig ver...

Search results

Summary of Contents for DMR-425A

Reviews:

Monacor DMR-425A, Instruction Manual, Page: 1 / 50

Search results

Summary of Contents for DMR-425A

Reviews: