VMX-440
Best.-Nr. 20.2380
VOICE/MUSIC MIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
VMX-440/SW
Best.-Nr. 20.2530
Page 1: ...IC MIXER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUU...
Page 2: ...grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Alleen zo leert u alle functies kennen vermijdt u foutieve be diening en behoedt u zichzelf en het apparaat voor even tuele schade door ondeskund...
Page 3: ...6 7 8 9 D Anschlussbeispiel GB Example for connection F Exemple de connexion I Esempio di collegamento NL Voorbeeld van aansluiting E Ejemplo para conexi n PL Przyk ad po cze 11 12 13 14 15 16 17 10...
Page 4: ...inem rtli chen Recyclingbetrieb All operating elements and connections de scribed can be found on the fold out page 3 1 Operating Elements and Connections 1 Volume controls each for the microphone cha...
Page 5: ...ree screws respectively In the rack a height of 1 rack space 44 45 mm is required However the mixer can also be used without brackets as a table top unit 4 Making the Connections Prior to connecting u...
Page 6: ...retir du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer son limination non polluante AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse en 230V Ne...
Page 7: ...eguire i collegamenti Prima di collegare degli apparecchi o di modificare dei collegamenti esistenti occorre spegnere il mixer e gli apparecchi impiegati 1 Collegare le sorgenti con i canali d ingress...
Page 8: ...t u het risico van elektrische schokken Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon trarse en la p gina 3 desplegable 1 Elementos operativos y conexiones 1 Con...
Page 9: ...remesa 4 Realizar las conexiones Antes de conectar las unidades o cambiar las cone xiones existentes deber an apagarse el mezclador y las unidades 1 Conecte las fuentes audio a los canales de en trada...
Page 10: ...uchwyt w w zestawie 10 na schemacie nr 2 mikser mo na zamontowa w stojaku rack o szeroko ci 482 mm 19 W tym celu nale y przykr ci uchwyt do lewego oraz prawego boku panelu przedniego po trzy ruby do k...
Page 11: ...mW z cze du y jack 6 3 mm stereo Pasmo przenoszenia 20 20 000 Hz THD 0 05 Wska nik S N 60 dB Korektor tony niskie 12 dB 30 Hz tony rednie tylko dla VOICE 12 dB 1 kHz tony wysokie 12 dB 12 kHz Zasilani...
Page 12: ...ering kan f re til elektrisk st d G Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket ud af stikkontakten i f lgende tilf lde 1 hvis der er synlig skade p enheden eller net kablet 2 hvis der kan v re o...
Page 13: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0712 99 03 06 2011...
