AUDIO-VIDEO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM, 2,4 GHz
AUDIO VIDEO TRANSMISSION SYSTEM, 2.4 GHz
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
AV-412SET
Best.-Nr. 18.3090
Page 1: ...AUDIO VIDEO BERTRAGUNGSSYSTEM 2 4 GHz AUDIO VIDEO TRANSMISSION SYSTEM 2 4 GHz BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO AV 412SET Best Nr 18 3090...
Page 2: ...isation inadapt e Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement La version fran aise se trouve page 12 Before switching on We wish you much pleasure with your new MONA COR unit Pleas...
Page 3: ...3 1 2 3 4 Channel CCD CAMERA N 12V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 A V DC8V ON M L 1 2 3 4 7 11 12 13 14 8 9 10...
Page 4: ...in der Position ON stehen die anderen Kan le werden bersprungen Schalter M L Zum Umschalten zwischen manuel ler Kanalwahl M und automatischem Umschaltbe trieb L 12 Anschlussbuchse DC8V f r das beilieg...
Page 5: ...sen Video ber wachungsanlage Dazu werden zus tzlich nur noch eine Videokamera und ein Monitor ben tigt Es k nnen sowohl S W Kameras als auch Farbkameras verwen det werden F r die Ton bertragung ist de...
Page 6: ...der Kamera stecken Das Ver bindungskabel ist mit zwei Steckern 5 5 2 1mm ausgestattet Bei Bedarf f r den Kameraanschluss einen anderen passenden Stecker verwenden Sollte die Kamera nicht mit 12V arbei...
Page 7: ...ein am Empf n ger und am Sender einen anderen bertragungs kanal w hlen 5 Technische Daten Sender Sendeleistung 10 mW EIRP Reichweite bei Sichtverbindung bis 100 m in Geb uden bis 20 m Videoeingang 1 V...
Page 8: ...e set to ON the other channels will be skipped Switch M L To switch between manual channel selection M and automatic channel selection L 12 Connection jack DC8V for the plug in power supply unit provi...
Page 9: ...nce system For this purpose only a video camera and a monitor are addi tionally required Both black and white cameras and colour cameras may be used For the audio transmis sion the transmitter is equi...
Page 10: ...pped with two plugs 5 5 2 1 mm If required use another matching plug for the camera connection If the camera should not operate with 12 V the transmitter and the camera must be supplied sepa rately 3...
Page 11: ...channel at the receiver and at the transmitter 5 Specifications Transmitter Transmitting power 10 mW EIRP Range without any obstacles up to 100 m in buildings up to 20 m Video input 1 Vpp 75 BNC Audio...
Page 12: ...ur commuter entre s lection manuelle de canal M et mode de commutation automatique L 12 Prise de branchement DC8V pour le bloc secteur livr 7 13 Prise A V pour la sortie audio vid o 14 Antenne de r ce...
Page 13: ...ation de surveillance vid o sans fil Dans ce cas une cam ra vid o et un moniteur sont en plus n cessaires On peut utiliser aussi bien des cam ras noir et blanc que des cam ras couleur Pour la transmis...
Page 14: ...cam ra Le cordon de liaison est dot de deux fiches 5 5 2 1 mm Si besoin pour le branchement cam ra utilisez une autre fiche ad quate Si la cam ra ne fonctionnait pas avec du 12 V l metteur et la cam...
Page 15: ...perturb s lec tionnez sur le r cepteur et sur l metteur un autre canal de transmission 5 Caract ristiques techniques Emetteur Puissance mission 10 mW EIRP Port e En l absence d obstacle jusqu 100 m En...
Page 16: ...no in posizione ON gli altri canali vengono saltati Switch M L Per cambiare fra scelta manuale M del canale e cambio automatico L 12 Presa di contatto DC8V per l alimentatore a spina in dotazione 7 13...
Page 17: ...entatore 8 V Serve per creare un impianto di sorveglianza video senza fili Sono richiesti in pi soltanto una telecamera e un monitor Si possono usare telecamere in b n e a colori Per la tra smissione...
Page 18: ...mentazione 12 V della telecamera Il cavo possiede due spinotti di 5 5 2 1 mm Even tualmente usare una altro spinotto per il collega mento con la telecamera Se la telecamera non funziona con 12 V il tr...
Page 19: ...o canale su trasmettitore e ricevitore 5 Dati tecnici Trasmettitore Potenza 10 mW EIRP Portata a vista libera fino a 100 m in edifici fino a 20 m Ingresso video 1 Vpp 75 BNC Segnale audio dal microfon...
Page 20: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 1083 99 01 04 2010...
