background image

7

Deutsch

7  Bedienung

7.1 Lautstärke und Klang anpassen

Soll die Lautstärke für eine Zone erhöht oder 
verringert werden, den zugehörigen Regler 
ZONE (8) weiter auf- oder zudrehen . Soll der 
Klang für eine Zone korrigiert werden, die 
zugehörigen Regler (5) verwenden: HIGH für 
die Höhen, LOW für die Tiefen .

Ist ein Eingangssignal im Verhältnis zu an-

deren Eingangssignalen zu laut oder zu leise, 
die Lautstärke mit dem zugehörigen Regler 
CH  . . (2) anpassen . Der Klang eines Eingangs-
signals lässt in den Kanälen CH 1 – 4 mit den 
Reglern HIGH, MID und LOW (1) einstellen . 

Wichtig:

 Die Einstellungen für ein Eingangs-

signal wirken sich auf alle Zonen aus, auf die 
das Eingangssignal geschaltet ist .

7.2 Eingangssignale für die Zonen 

ändern

Sollen in einer Zone andere Eingangssignale 
zu hören sein, als aktuell gewählt sind:
1)  In allen Eingangskanälen jeweils die Zo-

nentaste Z  . . (4) für diese Zone ausrasten 
(z . B . zum Ändern der Auswahl für die 
Zone 2 die Tasten Z 2 ausrasten) . Damit 
sind vorerst alle Signale für die Zone ab-
gewählt .

2)  In den Eingangskanälen, deren Signale in 

der Zone zu hören sein sollen, die Zonen-
tasten Z  . . drücken .

3)  Die Lautstärke für die Zone ggf . mit dem 

zugehörigen Regler ZONE (8) korrigieren .

7.3 Stummschalten von Zonen

Soll eine Zone nicht beschallt werden (z . B . 
während einer Pause oder wenn eine Veran-
staltung beendet ist), kann mit der zugehö-
rigen Taste MUTE (7) die Beschallung ausge-
schaltet werden .

Das Stummschalten einer Zone kann aber 

auch beim Auswählen der Eingangssignale 
nützlich sein: Bei stummgeschalteter Zone 
lässt sich diese trotzdem über den Monitor-
lautsprecher (12) abhören, siehe Kapitel 7 .4 . 
So können Eingangssignale probehalber auf 
die Zone geschaltet werden, ohne in der Zone 
hörbar zu sein .

7.4 Kontrolle der Zonensignale

Um die Zonensignale auch direkt am Verstär-
ker kontrollieren zu können, ist ein Monitor-
lautsprecher (12) vorhanden .
1)  Mit dem Schalter PFL  /AFL (9) wählen:

PFL = Die Zonensignale sind auch bei ge-
drückter Taste MUTE (7) oder bei auf null 
gedrehtem Lautstärkeregler ZONE (8) über 
den Monitorlautsprecher zu hören .
AFL = Die Signale sind entsprechend der 
eingestellten Zonenlautstärke zu hören .

2)  Die Zonentaste Z  . . (10) der Zone hinein-

drücken, die kontrolliert werden soll . Alle 
anderen Zonentasten (10) ausrasten .

3)  Die Lautstärke für den Monitorlautsprecher 

mit dem Regler MONITOR (11) einstellen .

7.5 Kommandomikrofon PA-M4RC

Nach dem Anschluss des Mikrofons an den 
Verstärker zur Grundeinstellung auf der Rück-
seite des Mikrofons den Regler (32) in die Mit-
telstellung drehen und den Schiebeschalter 
(34) in die Position UNLOCK stellen . Sobald 
der Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet die 
LED POWER (36) .
1)  Zuerst die Zonen, in denen die Durchsage 

zu hören sein soll, mit den Zonentasten 
1… 4 (39) anwählen . Um alle Zonen anzu-
wählen die Taste ALL (38) drücken . Durch 
erneutes Drücken einer Taste lässt sich eine 
Zone auch wieder abwählen .

 

 Hinweis:

 Beachten Sie hierbei die unterschied-

liche Beschriftung des Mikrofons für die Zonen . 
Die Ziffern 1 und 2 links neben den Tasten gel-
ten für den PA-M224, die Ziffern 1 – 4 rechts 
neben den Tasten für den PA-M412 .

2)  Soll vor der Durchsage ein Gong ertönen, 

die Taste CHIME (40) kurz drücken .

3)  Für eine Durchsage die Taste TALK (41) 

gedrückt halten, eventuell den Gong ab-
warten und dann sprechen . Dabei sollte 
die LED CLIP (35) nur kurz aufleuchten . 
Leuchtet sie häufiger auf, den Regler (32) 
entsprechend nach links drehen, leiser 
sprechen oder den Abstand zum Mikro-
fon vergrößern .

Ist die Durchsage zu leise, den Regler 

entsprechend nach rechts drehen, lauter 
sprechen oder den Abstand zum Mikrofon 
verringern .

4)  Nach der Durchsage die Taste TALK loslas-

sen; die Auswahl der Zonen wird gelöscht . 
Für die nächste Durchsage müssen die 
Zonen erneut angewählt werden .

Hinweis:

 Die Durchsagen über das Kommando-

mikrofon haben Vorrang vor anderen Signalen und 
unterbrechen diese .

7.5.1 Zonenauswahl für weitere 

Durchsagen speichern

1)  Die Zonen mit den Tasten (38, 39) aus-

wählen .

2)  Den Schiebeschalter (34) in die Position 

LOCK stellen . Die Zonenauswahl lässt sich 
jetzt nicht mehr ändern .

3)  Für die Durchsage die Taste TALK gedrückt 

halten . Nach dem Lösen der Taste TALK 
bleibt die Zonenauswahl gespeichert: Die 
entsprechenden Zonentasten leuchten 
weiterhin . Die Auswahl bleibt auch nach 
dem Ausschalten des Verstärkers weiterhin 
gespeichert .

Zum Ändern einer gespeicherten Auswahl:
1)  Den Schiebeschalter (34) in die  Position 

UNLOCK stellen .

2)  Die Zonen können nun mit den Tasten (38, 

39) ab- und angewählt werden .

3)  Soll die geänderte Auswahl gespeichert 

werden, den Schiebeschaltetr (34) wieder 
in die Position LOCK stellen .

7.6 Wandmodul PA-M1WP

Sobald das Modul an den Verstärker ange-
schlossen und dieser eingeschaltet ist, leuch-
tet die LED ACTIVE des Moduls .
1)  Mit der Taste (28) des Moduls wählen:

−  Die Signale eines am Modul angeschlos-

senen Mikrofons oder Audiogeräts (CD- 
Spieler, Radio etc .) sollen in der Zone zu 
hören sein: Die Taste hineindrücken; die 
LED  ACTIVE leuchtet gelb .

−  Die Signale, die am Verstärker mit den 

Tasten Z  . . (4) ausgewählt sind, sollen in 
der Zone zu hören sein: Die Taste aus-
rasten; die LED ACTIVE leuchtet grün .

2)  Mit dem Regler VOL (30) die Lautstärke 

für die Zone einstellen . Lässt sich die 
Lautstärke nicht hoch genug einstellen, 
muss am Verstärker der zugehörige Regler 
ZONE (8) weiter aufgedreht werden . Dieser 
begrenzt die maximale Lautstärke .

7.7 Störungen

Sollte die Verstärkerstufe einer Zone überhitzt 
oder überlastet sein, unterbricht die Schutz-
schaltung in dieser Zone den Signalweg zum 
Lautsprecheranschluss SPEAKER (20) . In der 
Zone ist dann kein Signal mehr zu hören und 
die zugehörige LED PROT (6) leuchtet auf .

Verringern Sie mit dem zugehörigen 

Regler ZONE (8) die Zonenlautstärke . Sollte 
nach dem Abkühlen der Verstärkerstufe die 
LED PROT nicht erlöschen, muss die Ursache 
von einer Fachkraft festgestellt und behoben 
werden .

Summary of Contents for 17.9280

Page 1: ... Z1 Z2 Z1 Z2 Z1 Z2 CLIP SIG CH 6 0 10 CLIP SIG CH 7 0 10 CLIP SIG CH 8 0 10 Z1 Z2 0 10 POWER PA M224 PROT CLIP SIG 0 10 HIGH LOW 15 15 15 15 ZONE 1 0 10 MUTE HIGH LOW 0 10 MUTE PROT CLIP SIG 0 10 CLIP HIGH LOW MID 15 SIG 15 15 15 15 CH 2 15 0 10 CLIP HIGH LOW MID 15 SIG 15 15 15 15 CH 1 15 0 10 CLIP HIGH LOW MID 15 SIG 15 15 15 15 CH 3 15 0 10 CLIP HIGH LOW MID 15 SIG 15 15 15 15 CH 4 15 0 10 PFL ...

Page 2: ...2 Deutsch Seite 4 English Page 9 Français Page 14 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ...

Page 3: ...LOW MID 15 SIG 15 15 15 15 CH 3 15 0 10 15 15 15 Z3 Z4 Z2 Z1 Z3 Z4 Z2 Z1 Z3 Z4 Z2 Z1 CH 4 0 10 HIGH LOW MID 15 SIG 15 15 230V 50Hz FUSE OUTPUT PAGING MIC MUTE ALL WALL MODULE WALL MODULE ZONE 4 ZONE 3 LINE LINE SPEAKER SPEAKER Hi z COM G G Hi z COM WALL MODULE ZONE 2 WALL MODULE ZONE 1 LINE LINE SPEAKER SPEAKER LINE L R LINE 1 4 LINE 5 8 SIGNAL SIGNAL SIGNAL GND GND 2 3 1 LINE 1 4 LINE 5 8 SIGNAL ...

Page 4: ...0V 50Hz über das beiliegende Netzkabel 15 Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen 16 RJ45 Buchse PAGING MIC für ein Kom mandomikrofon PA M4RC 17 Anschluss MUTE ALL für einen Schalter zum gleichzeitigen Stummschalten aller Zonen 18 RJ45 Buchsen WALL MODULE für je ein Wandmodul PA M1WP pro Zone 19 Line Pegel Ausgänge der einzelnen Zo nensignale z B zum Anschlu...

Page 5: ...gen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Im Betrieb liegt an den Lautsprecheran schlüssen SPEAKER 20 berührungsgefährli che Spannung bis 100V an Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Verstärker vorneh men bzw verändern Das Gerät ist nur zur Verwendung im In nenbereich geeignet Schützen Sie es vor Tropf und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit Der zulässige Einsatztem peratu...

Page 6: ...Durchsage alle anderen Eingänge stummgeschaltet und die Durchsage auf alle Zonen geleitet Die Zonentasten Z 4 im Eingang CH1 sind dann ohne Funktion Wird der Eingang CH1 nicht für Durch sagen in allen Zonen genutzt den Schalter TALKOVER in die Position OFF stellen e Die Phantomspeisung für die Mikro foneingänge MIC 24 ein oder aus schalten Vorsicht Beim Ein und Ausschalten der Phantomspeisung könn...

Page 7: ...s Drücken einer Taste lässt sich eine Zone auch wieder abwählen Hinweis Beachten Sie hierbei die unterschied liche Beschriftung des Mikrofons für die Zonen Die Ziffern 1 und 2 links neben den Tasten gel ten für den PA M224 die Ziffern 1 4 rechts neben den Tasten für den PA M412 2 Soll vor der Durchsage ein Gong ertönen die Taste CHIME 40 kurz drücken 3 Für eine Durchsage die Taste TALK 41 gedrückt...

Page 8: ...yp Class D Einsatztemperatur 0 40 C Stromversorgung 230V 50Hz 230V 50Hz Leistungsaufnahme max 800VA max 860VA Abmessungen B H T 482 88 320mm 2HE 482 88 320mm 2HE Gewicht 7kg 7 5kg Kommandomikrofon PA M4RC Typ Elektret Mikrofon Frequenzbereich 45 15000Hz Empfindlichkeit 1mV Pa Stromversorgung über PA M224 PA M412 Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen des Sockels B H T Schwanenhalslänge 140 65 205mm ...

Page 9: ...D indicator POWER 1 2 Rear panel 14 Mains jack for connection to a mains socket 230V 50Hz via the mains cable supplied 15 Mains fuse Always replace a blown fuse by one of the same type 16 RJ45 jack PAGING MIC for a zone paging microphone PA M4RC 17 Connection MUTE ALL for a switch to mute all zones at the same time 18 RJ45 jacks WALL MODULE one each for a wall module PA M1WP per zone 19 Line level...

Page 10: ...d with WARNING The unit uses dangerous mains voltage Leave servicing to skilled personnel and never insert anything into the air vents Risk of electric shock During operation there is a hazard of con tact with a dangerous voltage of up to 100V at the speaker terminals SPEAKER 20 Always switch off the amplifier before mak ing or changing any connections The unit is suitable for indoor use only Pro ...

Page 11: ...he announcement will be routed to all zones the zone buttons Z 4 in the input CH1 will have no function If the input CH1 is not used for an nouncements in all zones set the switch TALKOVER to the position OFF e Activate or deactivate the phantom power supply for the microphone in puts MIC 24 Caution There may be loud switch ing noise while the phantom power supply is being activated or deacti vate...

Page 12: ...ne for the zones the digits 1 and 2 to the left of the buttons apply to the amplifier PA M224 the digits 1 4 to the right of the buttons apply to the amplifier PA M412 2 Press the button CHIME 40 if the an nouncement is to be preceded by a chime tone 3 To make an announcement keep the but ton TALK 41 pressed wait for the chime tone if applicable and then speak into the microphone The LED indicator...

Page 13: ...power amplifier Class D Ambient temperature 0 40 C Power supply 230V 50Hz 230V 50Hz Power consumption 800VA max 860VA max Dimensions W H D 482 88 320mm 2RS 482 88 320mm 2RS Weight 7kg 7 5kg Zone paging microphone PA M4RC Type Electret microphone Frequency range 45 15000Hz Sensitivity 1mV Pa Power supply via PA M224 PA M412 Ambient temperature 0 40 C Dimensions of the base W H x D Gooseneck length ...

Page 14: ... Fusible secteur Tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type 16 Prise RJ45 PAGING MIC pour un micro phone de commande PA M4RC 17 Connexion MUTE ALL pour un interrup teur permettant de couper simultanément le son de toutes les zones 18 Prises RJ45 WALL MODULE pour un mo dule mural PA M1WP respectivement par zone 19 Sorties niveau ligne de chacun des signaux de z...

Page 15: ...R 20 Etei gnez toujours l amplificateur avant d effec tuer les branchements ou de les modifier L appareil n est conçu que pour une utilisa tion en intérieur Protégez le des éclabous sures de tout type de projections d eau et d une humidité élevée de l air La tempéra ture ambiante admissible est de 0 40 C En aucun cas vous ne devez pas poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil L...

Page 16: ...annonce le son de toutes les autres entrées est coupé et l annonce est dirigée sur toutes les zones Les touches des zones Z 4 à l entrée CH1 sont alors sans fonction Si l entrée CH1 n est pas utilisée pour des annonces dans toutes les zones mettez l interrupteur TALKOVER sur la position OFF e Activez ou désactivez l alimenta tion fantôme pour les entrées micro MIC 24 Attention Lorsqu on active ou ...

Page 17: ...ionner toutes les zones appuyez sur la touche ALL 38 Par une nouvelle pression une touche vous pouvez désélectionner à nouveau une zone Conseil faites attention au repérage distinct du microphone pour les zones Les chiffres 1 et 2 à gauche à côté des touches sont pour le PA M224 les chiffres 1 à 4 à droite à côté des touches pour le PA M412 2 Si un gong doit retentir avant l annonce appuyez briève...

Page 18: ... étage final Classe D Température fonctionnement 0 40 C Alimentation 230V 50Hz 230V 50Hz Consommation 800VA max 860VA max Dimensions l h p 482 88 320mm 2U 482 88 320mm 2U Poids 7kg 7 5kg Microphone de commande PA M4RC Type Microphone électret Bande passante 45 15000Hz Sensibilité 1mV Pa Alimentation via PA M224 PA M412 Température fonctionnement 0 40 C Dimensions de la base l h p Longueur col de c...

Page 19: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2022 99 02 12 2019 ...

Reviews: