7
Italiano
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Monitor PA audio
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori di
impianti di sonorizzazione (capitoli 1 – 7) nonché
agli utenti senza conoscenze tecniche specifiche
(capitoli 1 – 3 e capitolo 6) . Vi preghiamo di leg-
gerle attentamente prima dell’installazione e di
conservarle per un uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
tutti gli elementi di comando e i collegamenti de-
scritti .
1 Panoramica
1
Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una
cuffia con impedenza di 8 Ω min .
2
Altoparlante (disattivato in caso di impiego
della cuffia)
3
Indicazione livello per i segnali degli ingressi
del monitor (13)
4
Regolatore livello per adattare la sensibilità
dell’indicazione livello al livello nominale dell’u-
scita dell’amplificatore
5
Regolatore livello per il volume di ascolto
dell’altoparlante e della cuffia
6
Selettore per la sorgente da ascoltare (posizioni
OFF, ingressi del monitor da 1 a 10 ed ingresso
Line AUX)
7
Interruttore on / off POWER
N . B .: Se al contatto DC POWER (11) è pre-
sente una tensione di 24 V proveniente da un
gruppo di continuità, l’amplificatore non può
essere spento .
8
Spia di funzionamento
9
Presa per il collegamento
10
Porta fusibili: sostituire un fusibile bruciato solo
con uno dello stesso tipo
11
Morsetti a vite* per l’alimentazione di emer-
genza 24 V
12
Morsetti a vite* per l’ingresso Line simmetrico
AUX (0 dBm)
13
Morsetti a vite* per gli ingressi del monitor
1 – 10
* Per maggiore comodità, i morsetti a vite possono essere
staccati dal loro connettore .
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio funziona con pe-
ricolosa tensione di rete . Non in-
tervenire mai personalmente al
suo interno! La manipolazione
scorretta può provocare una sca-
rica elettrica pericolosa .
Agli ingressi del monitor (13) è pre sente una ten-
sione pericolosa se l’impianto PA funziona con
una tensione superiore a 48 V nei cavi per gli alto-
parlanti . Effettuare o modificare i collegamenti del
PA-1200M solo se l’intero impianto PA è spento .
•
L’apparecchio è previsto solo per l’uso all’interno
di locali . Proteggerlo dall’acqua gocciolante e
dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria
e dal calore (temperatura d’impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei contenitori
riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste
il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’officina
competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-
gliati, d’impiego scorretto o di riparazione non
a regola d’arte dell’apparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale per
il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
Il monitor audio PA-1200M serve per il controllo
acustico e visivo dei segnali audio in un impianto
di sonorizzazione con un massimo di dieci zone .
Per ogni zona, il livello dei segnali viene visualiz-
zato separatamente in cinque gradini . La sensibilità
della visualizzazione può essere adattata, per ogni
ingresso del monitor, al livello nominale usato nella
relativa zona .
Il segnale di una zona può essere ascoltato a
scelta attraverso l’altoparlante integrato oppure
attraverso una cuffia . Con un ingresso supplemen-
tare si può ascoltare anche un segnale con livello
Line (p . es . lettore CD o tuner) .
4 Possibilità di collocamento
L’apparecchio è previsto per il montaggio in un rack
(482 mm / 19”), ma può essere collocato anche su
un tavolo . Per il montaggio in un rack occorrono
due unità di altezza (= 89 mm) .
5 Collegamento del PA-1200M
Tutti i collegamenti devono essere eseguiti solo da
un esperto qualificato, con impianto PA e monitor
spenti!
Per facilitare l’impiego, i morsetti a vite degli
ingressi DC POWER (11), AUX (12) e MONITOR (13)
possono essere staccati dall’apparecchio e riinseriti
dopo il collegamento .
5.1 Ingressi del monitor
Collegare gli ingressi del monitor (13) del PA-
1200M con le uscite monitor o altoparlanti degli
amplificatori da controllare . Si possono collegare
uscite con livelli nominali da 1 – 100 V .
5.2 Sorgente con livello Line
Collegare l’uscita simmetrica di una sorgente con
livello Line (0 dBm) con l’ingresso AUX (12) .
I contatti sono i seguenti:
“+” = s
“−” = segnale −
“G” = massa / schermatura del cavo
Se si impiega una sorgente asimmetrica, portare il
segnale sul morsetto “+” . Collegare i morsetti “−”
e “G” con la schermatura del cavo .
5.3 Cuffia
Per l’ascolto tramite cuffia collegare quest’ultima
con la presa jack 6,3 mm (1) . L’altoparlante inte-
grato (2) viene disattivato in questo caso . L’impe-
denza della cuffia deve essere 8 Ω minimo .
5.4 Alimentazione e
alimentazione di emergenza
Dopo aver collegato tutti gli altri componenti, col-
legare il monitor PA audio con un’alimentazione .
1) Inserire il cavo rete in dotazione prima nella
presa (9) e quindi nella presa di rete (230 V/
50 Hz) .
2) Se il monitor deve funzionare anche in caso di
caduta di rete, collegare un gruppo di continu-
ità di 24 V (p . es . PA-24ESP di MONACOR) ai
morsetti DC POWER (11) .
N. B.:
Se ai contatti DC POWER è presente la tensione
di 24 V proveniente dal gruppo di continuità, il monitor
non può essere spento con l’interruttore POWER (7) . In
caso di caduta di rete e se è spento, il monitor passa
automaticamente all’alimentazione d’emergenza .
6 Funzionamento
6.1 Accensione
Prima dell’accensione portare il regolatore LEVEL
(5) sullo “0” . Quindi accendere il monitor audio
con l’interruttore POWER (7) . Si accende la spia di
funzionamento (8) .
6.2 Adattamento dei livelli d’ingresso
Adattare i livelli dei singoli ingressi del monitor con
i regolatori di livello RANGE (4) in modo tale che
con il segnale massimo la visualizzazione del livello
(3) arrivi fino allo “0” . I valori di tensione indicati
intorno al regolatore, che corrispondono al livello
nominale di uscite di amplificatori, possono servire
per orientarsi meglio .
6.3 Selezione della sorgente
Selezionare la sorgente da controllare con la ma-
nopola SELECTOR (6) . Sono disponibili gli ingressi
del monitor da 1 a 10 (13) e l’ingresso AUX (12) . In
posizione OFF, l’altoparlante o la cuffia sono spenti .
6.4 Regolazione del volume di ascolto
Impostare il volume desiderato per riprodurre il
segnale selezionato attraverso l’altoparlante inte-
grato o attraverso la cuffia, servendosi del regola-
tore LEVEL (5) .
ATTENZIONE
Mai tenere molto alto il volume
nelle cuffie . A lungo andare, il vo-
lume eccessivo può procurare danni
all’udito! L’orecchio si abitua agli
alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto . Non aumentare il volume suc-
cessivamente .
7 Dati tecnici
Ingressi
Monitor 1 – 10: . . . . . . . . 1 – 100 V/ 10 kΩ,
simmetrici tramite trasfor-
matore
AUX: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω (0 dBm),
simmetrici tramite trasfor-
matore
Banda passante: . . . . . . . . 100 – 20 000 Hz (−3 dB)
Fattore di distorsione: . . . . < 0,3 %
Potenza d’uscita
Altoparlante: . . . . . . . . . max . 2 W
Cuffia: . . . . . . . . . . . . . . max . 0,1 W
Impedenza cuffia: . . . . . . . min . 8 Ω
Temperatura
d’impiego: . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentazione
Tensione di rete: . . . . . . . 230 V/ 50 Hz
Assorbimento potenza: . 15 VA
Aliment . di emergenza: .
⎓
24 V
Assorbimento corrente
continua: . . . . . . . . . . . . 0,5 A
Dimensioni (l × h × p): . . . 482 × 88 × 200 mm,
2 unità di altezza
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 kg
Con riserva di modifiche tecniche .
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva
ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti
istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per
propri scopi commerciali è vietata.
Italiano
Italiano Pagina
