4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
ELA-Audio-Monitor
Diese Anleitung richtet sich an Installateure für Be-
schallungsanlagen (Kapitel 1 – 7) und an Bediener
ohne besondere Fachkenntnisse (Kapitel 1 – 3 und
Kapitel 6) . Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht
1
6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Kopfhörers (Impedanz mindestens 8 Ω)
2
Lautsprecher (wird bei Verwendung eines Kopf-
hörers ausgeschaltet)
3
Pegelanzeige für die Signale der Monitor-Ein-
gänge (13)
4
Pegelsteller zur Anpassung der Empfindlichkeit
der jeweiligen Pegelanzeige an den entspre-
chenden Nennpegel des Verstärkerausgangs
5
Pegelsteller für die Abhörlautstärke von Laut-
sprecher und Kopfhörer
6
Drehschalter zur Auswahl der Signalquelle, die
abgehört werden soll (Positionen OFF, Monitor-
Eingänge 1 bis 10 und Line-Eingang AUX)
7
Ein- /Ausschalter POWER
Hinweis: Liegt eine 24-V-Spannung von einer
Notstromeinheit am Anschluss DC POWER (11)
an, lässt sich der Verstärker nicht ausschalten .
8
Betriebsanzeige
9
Netzanschlussbuchse
10
Halterung für die Netzsicherung;
eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
11
Schraubklemmen* für eine 24-V-Notstromver-
sorgung
12
Schraubklemmen* für den symmetrischen
Line-Eingang AUX (0 dBm)
13
Schraubklemmen* für die Monitor-Eingänge
1 – 10
* Die Schraubklemmen lassen sich zur besseren Hand-
habung von ihrer Steckverbindung abziehen .
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der
EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensgefährli-
cher Netzspannung versorgt . Neh-
men Sie deshalb nie selbst Eingriffe
am Gerät vor . Durch unsachgemä-
ßes Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
An den Monitor-Eingängen (13) liegt berührungs-
gefährliche Spannung an, wenn die ELA-Anlage
mit einer höheren Spannung als 48 V auf den
Lautsprecherleitungen arbeitet . Schließen Sie
darum den PA-1200M nur an bzw . verändern Sie
bestehende Anschlüsse nur, wenn die komplette
ELA-Anlage ausgeschaltet ist .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der
Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Garantie für das Gerät
und keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Anwendungsmöglichkeiten
Der ELA-Audio-Monitor PA-1200M dient zur akusti-
schen und visuellen Kontrolle von Audiosignalen in
Beschallungsanlagen mit bis zu zehn Zonen . Der Si-
gnalpegel wird in fünf Stufen für jede Zone getrennt
angezeigt . Die Empfindlichkeit der Anzeige lässt
sich für jeden Monitoreingang entsprechend dem
in dieser Zone verwendeten Nennpegel anpassen .
Das Signal einer Beschallungszone kann wahl-
weise über den eingebauten Lautsprecher oder
über einen Kopfhörer abgehört werden . Zudem
lässt sich über einen zusätzlichen Eingang ein Signal
mit Line-Pegel (z . B . CD-Player oder Tuner) abhören .
4 Gerät aufstellen
Das Gerät ist für den Einschub in ein Rack (482 mm /
19”) vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät
verwendet werden . Für den Rackeinbau wird eine
Höhe von 2 HE benötigt (2 Höheneinheit = 89 mm) .
5 Anschließen des PA-1200M
Alle Anschlüsse sollten nur durch eine qualifizierte
Fachkraft und unbedingt bei ausgeschalteter ELA-
Anlage sowie ausgeschaltetem Monitor vorgenom-
men werden!
Die Schraubklemmen der Eingänge DC POWER
(11), AUX (12) und MONITOR (13) lassen sich zur
besseren Handhabung aus ihrer Steckverbindung
vom Gerät abziehen und nach dem Anschluss an-
schließend wieder aufstecken .
5.1 Monitor-Eingänge
Die Monitor-Eingänge (13) des PA-1200M mit den
Monitor- oder Lautsprecher-Ausgängen der zu
kontrollierenden Verstärker verbinden . Es können
Ausgänge mit Nennpegeln von 1 – 100 V ange-
schlossen werden .
5.2 Signalquelle mit Line-Pegel
Den symmetrischen Ausgang einer Signalquelle
mit Line-Pegel (0 dBm) mit dem AUX-Eingang (12)
verbinden . Dabei ist die Klemmenbelegung:
„+“ =
„−“ = Signal −
„G“ = Masse / Kabelabschirmung
Bei Verwendung einer asymmetrischen Signalquelle
das Signal auf die Klemme „+“ legen . Die Klemmen
„−“ und „G“ mit dem Kabelschirm verbinden .
5.3 Kopfhörer
Zum Abhören über einen Kopfhörer diesen an die
6,3-mm-Klinkenbuchse (1) anschließen . Der einge-
baute Lautsprecher (2) wird dadurch abgeschaltet .
Die Impedanz des Kopfhörers muss mindestens
8 Ω betragen .
5.4 Strom- und Notstromversorgung
Erst nachdem alle anderen Komponenten verbun-
den sind, den ELA-Audio-Monitor an eine Strom-
versorgung anschließen .
1) Das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netz-
buchse (9) und dann in eine Steckdose (230 V/
50 Hz) stecken .
2) Soll der Monitor bei einem Netzausfall wei-
terarbeiten, an die Klemmen DC POWER (11)
eine 24-V-Notstromeinheit (z . B . PA-24ESP von
MONACOR) anschließen .
Hinweis:
Liegt die 24-V-Spannung von der Not-
stromeinheit an den Anschlüssen DC POWER an, lässt
sich der Monitor mit dem Schalter POWER (7) nicht
ausschalten . Er schaltet bei einem Netzausfall oder
im ausgeschalteten Zustand automatisch auf die Not-
stromversorgung um .
6 Bedienung
6.1 Einschalten
Vor dem Einschalten den Pegelsteller LEVEL (5) auf
„0“ drehen . Dann erst den ELA-Audio-Monitor mit
dem Schalter POWER (7) einschalten . Die Betriebs-
anzeige (8) leuchtet .
6.2 Anpassen der Eingangspegel
Mit den Pegelstellern RANGE (4) die Pegel der ein-
zelnen Monitor-Eingänge so anpassen, dass bei
maximalem Signal die entsprechende Aussteue-
rungsanzeige (3) bis zur „0“ aufleuchtet . Die um
den Pegelsteller herum aufgedruckten Spannungs-
werte, die dem Nennpegel von Verstärkerausgän-
gen entsprechen, dienen dabei als Orientierung .
6.3 Auswahl der Signalquelle
Mit dem Drehschalter SELECTOR (6) die Signal-
quelle auswählen, die zur Kontrolle abgehört wer-
den soll . Es kann zwischen den Monitor-Eingängen
1 bis 10 (13) und dem AUX-Eingang (12) gewählt
werden . In der Position OFF ist der Lautsprecher
bzw . der Kopfhörer ausgeschaltet .
6.4 Einstellen der Abhörlautstärke
Mit dem Pegelsteller LEVEL (5) die gewünschte Ab-
hörlautstärke für die Wiedergabe des gewählten
Signals über den eingebauten Lautsprecher oder
den Kopfhöreranschluss einstellen .
VORSICHT
Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke
nicht zu hoch ein . Hohe Lautstärken
können auf Dauer das Gehör schä-
digen! Das Ohr gewöhnt sich an
große Lautstärken und empfindet sie nach einiger
Zeit als nicht mehr so hoch . Darum eine hohe
Laut stärke nach der Gewöhnung nicht weiter
erhöhen .
7 Technische Daten
Eingänge
Monitor 1 – 10: . . . . . . . . 1 – 100 V/ 10 kΩ,
trafosymmetriert
AUX: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω (0 dBm),
trafosymmetriert
Frequenzbereich: . . . . . . . 100 – 20 000 Hz (−3 dB)
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,3 %
Ausgangsleistung
Lautsprecher: . . . . . . . . . max . 2 W
Kopfhörer: . . . . . . . . . . . max . 0,1 W
Kopfhörerimpedanz: . . . . . min . 8 Ω
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung
Netzspannung: . . . . . . . . 230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . 15 VA
Notstromversorgung: . . .
⎓
24 V
Gleichstromaufnahme: . . 0,5 A
Abmessungen (B × H × T): 482 × 88 × 200 mm, 2 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 4,7 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch
auszugsweise – ist untersagt.
Deutsch
Deutsch Seite
