Molift Etac Nova Stand Up User Manual Download

Page: 1 / 44

Etac Nova Stand Up

User Manual - Bruksanvisning - Brukermanual - Brugervejledning - Käyttöo-

pas - Bedienungsanleitung - Gebruikershandleiding - Manuel d’utilisation

- Manuale per l’utente - Manual de usuario

BM28199 Rev. B 2021-02-09

Summary of Contents for Etac Nova Stand Up

Page 1: ...va Stand Up User Manual Bruksanvisning Brukermanual Brugervejledning K ytt o pas Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Manuale per l utente Manual de usuario BM28199 Rev B 202...

Page 2: ...2 Molift EvoSling www etac com...

Page 3: ...l English 4 Bruksanvisning Svenska 8 Brukermanual Norsk 12 Brugervejledning Dansk 16 K ytt ohje Suomi 20 Gebrauchsanweisung Deutsch 24 Handleiding Nederlands 28 Manual d utilisation Francais 32 Manual...

Page 4: ...isit www etac com Declaration of conformity The Etac Nova StandUp and related accessories described in this operator manual are CE marked in accordance with EU Council Directive MDR EU 2017 745 concer...

Page 5: ...h the date of first time use on the periodic inspection label Make sure not to damage or remove labels when cleaning Size User weight kg lbs Waist W XS 17 25 37 55 60 75cm S 25 50 55 110 70 95cm M 45...

Page 6: ...e lifting straps are stretched without lifting the user Ensure that both loops of the sling are securely fastened to avoid the user slipping or falling out of the sling 4 Make sure the buckle is prope...

Page 7: ...reful when manouevring close to furniture and similar to ensure the suspended user does not hit anything EN SV NO DA FI DE NL FR IT ES Troubleshooting Recycling Recycling instructions are available at...

Page 8: ...or se www etac com F rs kran om verensst mmelse Etac Nova Stand Up med tillh rande tillbeh r som beskrivs i denna manual r CE m rkt enligt Europar dets direktiv om medicintekniska produkter MDR EU 201...

Page 9: ...en ska datumet f r f rsta anv ndningen antecknas p etiketten f r periodisk inspektion Undvik att skada eller avl gsna etiketter under reng ring Storlek Brukarvikt kg lbs Bredd W XS 17 25 37 55 60 75cm...

Page 10: ...lyftet och se till att lyftbanden str cks utan att brukaren lyfts Se till att selens b da glor r ordentligt f sta f r att f rhindra att brukaren glider eller faller ur selen 4 Se till att b ltessp nne...

Page 11: ...yttningen brukaren kan komma i gungning vid h ftiga r relser Var f rsiktig vid man vrering n ra m bler eller liknande s att inte brukaren sl r emot dem Fels kning tervinning tervinningsinstruktioner f...

Page 12: ...rialer p v re produkter Se vilk r p www etac com Samsvarserkl ring Etac Nova Stand Up og tilbeh ret som er beskrevet i denne bruksanvisningen er CE merket i samsvar med EU r dsdirektiv MDR EU 2017 745...

Page 13: ...oen seilet tas i bruk merkes p etiketten for periodisk inspeksjon Pass p at etikettene ikke blir skadet eller l sner under rengj ring St r relse Brukervekt kg lb Bredde W XS 17 25 37 55 60 75cm S 25 5...

Page 14: ...testroppene strekkes uten l fte brukeren Kontroller at begge l kkene p seilet er godt festet for unng at brukeren glir eller faller ut av seilet 4 Kontroller at beltespennen sitter som den skal 5 L ft...

Page 15: ...e brukeren kan pendle n r man snur stopper og starter V r forsiktig n r du man vrerer den oppl ftede brukeren n r m bler og lignende for unng at brukeren kolliderer med disse gjenstandene Feils king G...

Page 16: ...terialerne i vores produkter Se vilk r og betingelser p www etac com Overensstemmelseserkl ring Etac Nova Stand Up og det relaterede tilbeh r der er beskrevet i denne brugervejledning er CE m rket i o...

Page 17: ...datoen for denne f rste anvendelse noteres p m rkaten til periodisk inspektion Kontroll r at du ikke beskadiger eller fjerner m rkater under reng ringen St r relse Brugerv gt kg lbs Bredde W XS 17 25...

Page 18: ...dtil l ftestropperne er sp ndte men uden at brugeren l ftes Kontroll r at begge l ftestropper i sejlet er fastgjort korrekt s brugeren ikke glider eller falder ud af sejlet 4 S rg for at sp ndet er ko...

Page 19: ...der forflytningen da brugeren kan svinge ved drejninger stop og start V r forsigtig ved man vrering t t p m bler og lignende for at forhindre at brugeren st der ind i noget Fejls gning Genbrug Genbrug...

Page 20: ...Nova Stand Up potilasnosturissa lis varusteineen ja sen t ss ohjeessa kuvatuissa lis varusteissa on Euroopan komission l kinn l lisi laitteita luokka 1 koskevan direktiivin MDR EU 2017 745 mukainen C...

Page 21: ...sen m r aikaishuoltotarraan on merkitt v ensimm inen k ytt p iv m r Varmista ettet vaurioita tai irrota tarroja puhdistuksen yhteydess Koko K ytt j n paino kg lbs Leveys W XS 17 25 37 55 60 75cm S 25...

Page 22: ...t ennen k ytt j n nostamista Varmista ett nostolii nan molemmat silmukat on kiinnitetty tukevasti jotta k ytt j ei p se luisumaan tai putoamaan nostoliinasta 4 Varmista ett solki on kiinnitetty oikein...

Page 23: ...k nn sten pys ytysten ja liikkeelle l ht jen aikana Ole varovainen toimies sasi l hell huonekaluja tai vastaavia esteit ettei nostettu k ytt j t rm mihink n Vianetsint Kierr tys Kierr tysohjeet ovat...

Page 24: ...ij hrige Garantie f r Material und Fertigungsfehler Die Allgemeinen Gesch ftsbedin gungen finden Sie unter www etac com CE Erkl rung Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Etac Nova Stand Up s...

Page 25: ...gelm ige Inspektion das Datum der ersten Verwendung Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung die Etiketten nicht besch digt oder entfernt werden Gr e Benutzergewicht kg lbs Breite W XS 17 25 37 55 60...

Page 26: ...hoben wird Stellen Sie sicher dass beide Schlaufen des Hebetuchs korrekt befestigt sind um ein Herausrutschen oder Herausfallen des Benutzers aus dem Hebetuch zu verhindern 4 Stellen Sie sicher dass d...

Page 27: ...kann Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Transport in der N he von M beln und dergleichen durchf hren und achten Sie darauf dass der sich im Hebegurt befindliche Benutzer nicht mit diesen Objekten zusam...

Page 28: ...van onze producten Ga naar www etac com voor de voorwaarden Conformiteitsverklaring De Etac Nova Stand Up en bijbehorende accessoires zoals beschreven in deze gebruikershandleiding zijn voorzien van e...

Page 29: ...et eerste gebruik op het label voor periodieke inspectie noteren Zorg ervoor dat u tijdens het reinigen geen labels beschadigt of verwijdert Maat Gebruikersgewicht kg lbs Breedte W XS 17 25 37 55 60 7...

Page 30: ...tilbanden strak staan zonder dat de gebruiker wordt opgetild Zorg dat beide lussen van de sling veilig en correct zijn bevestigd zodat de gebruiker niet uit de sling glijdt of valt 4 Verzeker u ervan...

Page 31: ...aien stoppen en starten bewegen Wees voorzichtig wanneer u vlak bij meubilair en dergelijke manoeuvreert om te voorkomen dat de gebruiker tegen deze voorwerpen botst Problemen oplossenen Recyclage Ins...

Page 32: ...s conditions g n rales rendez vous sur www etac com D claration de conformit Le Etac Nova Stand Up et ses accessoires d crits dans le pr sent manuel portent le marquage CE conform ment la directive MD...

Page 33: ...nt d utiliser le harnais pour la premi re fois notez la date de la premi re utilisation sur l tiquette d inspection p riodique Assurez vous de ne pas endommager ou ter les tiquettes lors du nettoyage...

Page 34: ...angles soient tir es mais sans soulever l utilisateur Assurez vous que les deux boucles du harnais sont fermement fix es afin d viter que l utilisateur glisse ou chute du harnais 4 V rifiez que la bou...

Page 35: ...ut se retourner pendant les rotations les arr ts et les mises en mou vement Faites attention lorsque vous effectuez les manipulations proximit de meubles ou d objets similaires pour viter que l utilis...

Page 36: ...dizioni consultare il sito www etac com Dichiarazione di conformit Etac Nova Stand Up e i relativi accessori descritti nel presente manuale dell utente presentano il marchio CE in conformit alla Diret...

Page 37: ...primo utilizzo sull etichetta di ispezione periodica Accertarsi di non danneggiare o rimuovere le etichette durante la pulizia Misura Peso dell utente kg libbre Larghezza W XS 17 25 37 55 60 75cm S 2...

Page 38: ...nza sollevare l utente Assicurarsi che entrambi i passanti dell imbracatura siano correttamente fissati per evitare che l utente possa scivolare o cadere dall imbracatura 4 Accertarsi che la fibbia si...

Page 39: ...attenzione quando si manovra in prossimit di mobili o simili per evitare collisioni tra l utente sospeso e tali oggetti Risoluzione dei problemi Riciclaggio Le istruzioni per il riciclaggio sono dispo...

Page 40: ...odos los acceso rios recogidos en el presente manual del usuario disponen de marcado CE de conformidad con lo expuesto en la Directiva MDR EU 2017 745 del Consejo relativa a los productos sanitarios d...

Page 41: ...ciso anotar la fecha del primer uso en la etiqueta de inspecci n peri dica Aseg rese de que las etiquetas no se hayan da ado ni eliminado con la limpieza Ta ma o Peso del usuario kg lb Anchura W XS 17...

Page 42: ...la elevaci n hasta que las correas de elevaci n se estiren sin elevar al usuario Aseg rese de que los dos lazos de la eslinga est n correctamente fijados para que el usuario no se pueda deslizar ni ca...

Page 43: ...giros paradas y arranques Tenga cuidado al maniobrar cerca de muebles y objetos similares para evitar que el usuario suspendido choque contra ellos Soluci n de problemas Reciclaje Las instrucciones pa...

Page 44: ...Etac A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved www etac com...

Search results

Summary of Contents for Etac Nova Stand Up

Reviews:

Related manuals for Etac Nova Stand Up

Brands by name

Popular brands

Molift Etac Nova Stand Up, User Manual

Search results

Summary of Contents for Etac Nova Stand Up

Reviews:

Related manuals for Etac Nova Stand Up

Brands by name

Popular brands