mojoburst Mojo AIR 3, User Manual

Page: 1 / 9

NT-3545
What’s in the box :
1
x1
User manual
Charging cable
x1
b ) Charging
2hrs
Kabellose Gerätekopplung :
4
a) Erstmalige Kopplung mit dem Gerät
Step 1: Die Ohrhörer müssen vor der ersten Kopplung voll aufgeladen sein.
Step 2: Öffnen Sie den Deckel der Ladebox. Nehmen Sie die beiden Ohrhörer
gleichzeitig heraus. Der linke und der rechte Ohrhörer werden innerhalb von
10 Sekunden automatisch gekoppelt.
Step 3: Gehe ins Bluetooth-Menü des Geräts. Wähle "MOJO AIR 3 / NT-3545" zum
Verbinden.
Step 4: Nach dem erfolgreichen Pairing mit dem Bluetooth-Quellgerät können Sie jetzt
loslegen.
b) Kopfhörer werden automatisch ausgeschaltet und aufgeladen, wenn sie in den
Ladekoffer gelegt und der Deckel geschlossen werden. Falls die Ohrhörer nicht
automatisch mit dem Aufladen beginnen, nehmen Sie beide Ohrhörer aus der
Ladebox und setzen Sie sie wieder ein.
Accoppiamento dispositivo wireless :
4
a) Sincronizzare il dispositivo per la prima volta
Step 1: Caricare completamente gli auricolari prima dell'abbinamento iniziale.
Step 2: Aprire il coperchio della scatola di ricarica. Estrarre i due auricolari
contemporaneamente. Gli auricolari sinistro e destro verranno accoppiati
automaticamente entro 10 secondi.
Step 3: Sul dispositivo, selezionare il menu Bluetooth. Scegliere "MOJO AIR 3 / NT-
3545" per collegarsi.
Step 4: Dopo aver eseguito correttamente l'accoppiamento con il dispositivo sorgente
Bluetooth, ora sei pronto per partire.
b) Gli auricolari si spengono e si ricaricano automaticamente quando vengono inseriti
nella custodia di ricarica e viene chiuso il coperchio. Nel caso in cui gli auricolari non
inizino a caricarsi automaticamente, estrarre entrambi gli auricolari dalla scatola di
ricarica e reinserirli.
IT
DE
Operation :
5
a ) Button
L / R
L & R
Overview :
2
Charging Box Earphones
Mojo AIR 3
True Wireless Earphones
veri auricolari wireless
echte kabellose Ohrhörer
vrais écouteurs sans fil
真無線耳機
Touch Button
ON
OFF
3s
6s
L / R
2s
3s
x2
L / R
Wireless Device Pairing :
4
a) First time pairing with device:
Step 1: Ensure to give the ear pieces a full charge before initiating pairing.
Step 2: Open the lid of the storage box. Take out the two earphones simultaneously.
The earphones will power on automatically. The left and right earpieces will
automatically connected in 10 seconds.
Step 3: From device, go to Bluetooth menu, choose “MOJO AIR 3 / NT-3545” to connect.
MOJO AIR 3 / NT-3545
Choose “MOJO AIR 3 / NT-3545” to connect
Step 4: After successfully paired up with Bluetooth source device, you are ready to go.
b) Earphones will automatically power off and recharge when put in the charging case
and close the lid. In case the earphones do not start charging automatically, take
out both earphones from the charging box and put them in again.
Highlights :
3
L
x3
R
x3
x4
x1
Bluetooth 10m range
Portata Bluetooth 10m
Bluetooth 10m Reichweite
Portée Bluetooth 10m
藍牙10m範圍
10m
2h charging
2 ore di ricarica
2h aufladen
2h de charge
充電2小時
Microphone
Microfono
Mikrofon
Microphone
咪
Siri / Google assistant
Attivazione dell'assistente Siri / Google
Siri / Google Assistent Aktivierung
Activation de Siri / Google assistant
Siri / Google
輔助激活
10mm Nd driver
Driver Nd 10mm
10mm Nd Lautsprechertreiber
10mm Nd haut-parleur
10毫米釹喇叭
10mm
30h play time
30 ore di ascolto
30h Spielzeit
30h de temps de jeu
播放30小時
30
hrs
Play time
6h play time
6 ore di ascolto
6h Spielzeit
6h de temps de jeu
播放6小時
6
hrs
Play time
LED status :
6
Scenario
charging the storage box
battery case fully charged
battery case low battery
ear piece on or off
charging ear piece
ear piece fully charged
Bluetooth pairing
ear pieces paired with mobile
ear pieces low battery
reset
Battery Case
Red LED on
Red LED off
Blue LED short flash
Blue LED on
Blue LED off
Left Ear Piece
Purple LED on 1 second
Red LED on
Red LED off
Alternate red and blue LED
Blue LED flash every 5 second
Red LED flash every 1 second
Blue LED flash 3 times
Right Ear Piece
Purple LED on 1 second
Red LED on
Red LED off
Alternate red and blue LED
Blue LED flash every 5 second
Red LED flash every 1 second
Blue LED flash 3 times
IT
LED status :
6
Scenario
caricare la custodia della batteria
custodia della batteria completamente
carica
batteria caso batteria scarica
auricolare acceso o spento
auricolare in carica
auricolare completamente carico
accoppiamento Bluetooth
auricolari accoppiati con il cellulare
batteria scarica degli auricolari
Ripristina
Custodia della batteria
LED rosso acceso
LED rosso acceso
LED blu lampeggiante brevemente
LED blu acceso
LED blu spento
Pezzo auricolare sinistro
LED viola acceso 1 secondo
LED rosso acceso
LED rosso spento
LED rosso e blu alternati
Il LED blu lampeggia ogni 5 secondo
Il LED rosso lampeggia ogni 1 secondo
Il LED blu lampeggia 3 volte
Orecchio destro Pezzo
LED viola acceso 1 secondo
LED rosso acceso
LED rosso spento
LED rosso e blu alternati
Il LED blu lampeggia ogni 5 secondo
Il LED rosso lampeggia ogni 1 secondo
Il LED blu lampeggia 3 volte
DE
Szenario
Laden des Batteriefachs
Batteriefach voll aufgeladen
Batteriegehäuse schwache Batterie
Ohrstück an oder aus
Ohrstück aufladen
Ohrhörer voll aufgeladen
Bluetooth-Kopplung
Ohrhörer gepaart mit Handy
Ohrstücke schwache Batterie
zurücksetzen
Batteriefach
Rote LED an
Rote LED AUS
Blauer LED-Kurzblitz
Blaue LED an
Blaue LED aus
Linkes Ohrstück
Lila LED an 1 Sekunde
Rote LED an
Rote LED aus
Abwechselnd rote und blaue LED
Blaue LED blinkt alle 5 Sekunde
Rote LED blinkt alle 1 Sekunde
Blaue LED blinkt dreimal
Rechtes Ohrstück
Lila LED an 1 Sekunde
Rote LED an
Rote LED aus
Abwechselnd rote und blaue LED
Blaue LED blinkt alle 5 Sekunde
Rote LED blinkt alle 1 Sekunde
Blaue LED blinkt dreimal
LED status :
6
Compartiment des piles
LED rouge allumée
LED rouge éteinte
Clignotement court LED bleu
LED bleue allumée
LED bleue éteinte
Scénario
charger le boîtier de la batterie
boîtier de batterie complètement chargé
boîtier de batterie batterie faible
oreillette activée ou désactivée
écouteur de chargement
écouteur complètement chargé
Couplage Bluetooth
écouteurs jumelés à un mobile
Pièce d'oreille gauche
LED violette allumée 1 seconde
LED rouge allumée
LED rouge éteinte
LED rouge et bleue alternées
La LED bleue clignote toutes les
5 secondes
écouteurs batterie faible
réinitialiser
La LED rouge clignote chaque 1 seconde
La LED bleue clignote 3 fois
FR
État de la LED:
6
+
Low Battery Indication
Indicazione di batteria scarica
Anzeige für niedrigen Batteriestand
Indication de batterie faible
低電量提示
Reset
Blue LED flashes
storage box low battery
Blue LED light up
earphones are charging
(blue)
Red LED light up
storage box is charging
(red)
(blue)
Red LED off
storage box charging complete
(red)
Blue LED off
earphones charging complete
(blue)
Pièce d'oreille droite
LED violette allumée 1 seconde
LED rouge allumée
LED rouge éteinte
LED rouge et bleue alternées
La LED bleue clignote toutes les
5 secondes
La LED rouge clignote chaque 1 seconde
La LED bleue clignote 3 fois
Jumelage d'un appareil sans fil :
4
a) Premier jumelage d'un appareil
Step 1: Vérifiez que les écouteurs sont complétement chargés avant de tenter un
jumelage.
Step 2: Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement. Sortez les deux écouteurs
simultanément. Les écouteurs se mettent automatiquement en marche. Les
oreillettes gauche et droite seront automatiquement appairées dans
les 10 secondes.
Step 3: Sur la source, allez dans le menu Bluetooth. Choisissez
"MOJO AIR 3 / NT-3545" pour vous connecter.
Step 4: Après avoir été couplé avec succès avec un périphérique source Bluetooth,
vous êtes maintenant prêt à commencer.
b) Les écouteurs s'éteignent et se rechargent automatiquement lorsqu'ils sont
placés dans l'étui de chargement et ferme le couvercle. Si les écouteurs ne
commencent pas à se charger automatiquement, retirez les deux écouteurs
du boîtier de charge et remettez-les en place.
FR
無線設備配對
:
4
a) 首次與設備配對
Step 1: 確保在開始配對之前給耳機充滿電。
Step 2: 從包裝箱中同時取出左右兩個耳機，耳機將自動打開電源，左右耳機將在
10秒鐘內自動配對。
Step 3: 從裝置中進入Bluetooth 功能表。選擇" MOJO AIR 3 / NT-3545 " 以進行連接。
Step 4: 與藍牙音源設備配對成功後，您就可以開始使用了。。
b) 當耳機置於充電盒中並關上蓋子，耳機會自動關機並充電。如果耳機沒有
自動開始充電，請將兩個耳機從充電盒中取出並重新放入。
中文
Red LED light up
earphones are charging
(red)
Red LED flashes
earphones low battery
(red)
Red and Blue LED flashes
Bluetooth pairing searching
(red & blue)
Blue LED flashes
Bluetooth connected
(blue)
(red)
Red LED off
earphones charging complete
L / R
x1
x2
2s
wait
10 sec
L R
Take out both
earphones. The left
and right earphones
will be connected
automatically in 10
seconds.