INS10372A - 8/15
5
If distance is less than or equal to 2-1/8" (54mm), proceed to
step 13
. If distance is greater than 2-1/8", order 1" extension
kit #155656.
Si la distancia es inferior o igual a 5,40 cm (54mm), proceda
al
paso 13
. Si la distancia es mayor de 5,40 cm, pida el kit de
servicio de extensión de 2,54 cm, #155656.
Si la distance est inférieure ou égale à 54 mm (2 1/8 po),
passer à l'
étape 13
. Si la distance est supérieure à 54 mm (2
1/8 po), commander la trousse de rallonge no 155656.
Turn water on and flush system before next step.
Abra el agua y enjuague el sistema antes de proceder al paso
siguiente.
Ouvrir l'alimentation en eau et rincer le système avant de
procéder à l'étape suivante.
Install Housing
(I)
onto Connector
(A)
through wall opening.
Ensure top is pointed upwards.
Instale la caja
(I)
en el conector
(A)
a través de la abertura en
la pared. Asegúrese de que la parte superior apunte hacia
arriba.
Installer le boîtier
(I)
sur le raccord
(A)
dans l'ouverture
murale. S'assurer que la partie supérieure (top) pointe vers
le haut.
1. Remove and discard protective cap from back of Spray
Assembly
(K)
.
2. Apply a small amount of Lubricant
(L)
to designated area.
1. Retire y descarte la tapa protectora de la parte de atrás del
conjunto del rociador
(K)
.
2. Aplique una pequeña cantidad de lubricante
(L)
al área
designada.
1. Enlever et jeter le capuchon protecteur de l'assemblage du
jet corporel
(K)
.
2. Appliquer une petite quantité de lubrifiant
(L)
sur la zone
indiquée.
Tighten housing nut
(J)
until housing
(I)
is secure and does
not spin on wall.
Apriete la tuerca de la caja
(J)
hasta que la caja
(I)
quede
firme y no dé vueltas en la pared.
Serrer l'écrou du boîtier
(J)
jusqu'à ce que le boîtier
(I)
soit
fixé bien en place et ne bouge pas sur le mur.
Carefully remove Plaster Guard
(E)
from Connector
(A)
.
Retire cuidadosamente el protector de yeso
(E)
del conector
(A)
.
Enlever soigneusement le protecteur de plâtre
(E)
du raccord
(A)
.
E
A
11
12
I
A
13
K
L
M
E
O N
P N
/
5
1
9
9
9
Discard
Descarte
Jeter
1
15
14
finished
wall
pared
acabada
mur fini
J
I
1
2
J
