Moen INS10584 - 5/17, Quick Start Manual, Page: 2 / 8

2
Parts List
A . Faucet Body
B . Mounting Washer
C . Mounting Nut
E . Installation Tool
E .* 3-H Escutcheon
F .* 3-H Escutcheon Gasket
G . Lift Rod
H . Lift Rod Strap
I . Waste Plug
J . Waste Seat
K . Pivot Rod Clip
L . Drain Gasket
M . Drain Washer
N . Drain Nut
O . Drain Body
P . Pivot Rod Seat
Q . Pivot Rod Nut
R . Pivot Rod
S . Tailpiece
T .◊ Waste Plug
U .◊ Lift Rod
V .◊ Pivot Rod Clip
W .◊ Waste Seat
X .◊ Drain Gasket
Y .◊ Drain Washer
Z .◊ Drain Nut
AA .◊ Waste Body Seal
BB .◊ Pivot Rod Seat
CC .◊ Tailpiece
DD .◊ Pivot Rod
EE .◊ Pivot Rod Nut
FF .◊ Lift Rod Strap
GG . Gasket
HH . O-ring Seal
II .* 1-H Escutcheon
* Not included in all models
◊ Used for 50/50 Waste
Lista de piezas
A . Corps du robinet
B . Rondelle de montage
C . Écrou de montage
D . Outil d’installation
E .* Rosace pour 3 ouvertures
F .* Joint d’étanchéité pour 3
ouvertures
G . Tige de levage
H . Étrier de tige de levage
I . Bouchon de bonde
J . Siège de bonde
K . Bride de tige de pivotement
L . Joint d’étanchéité de bonde
M . Rondelle de bonde
N . Écrou de bonde
O . Corps de bonde
P . Siège de la tige de
pivotement
Q . Écrou de la tige de
pivotement
R . Tige de pivotement
S . About
T .◊ Bouchon de bonde
U .◊ Tige de levage
V .◊ Bride de tige de pivotement
W .◊ Siège de bonde
X .◊ Joint d'étanchéité de la
bonde
Y .◊ Rondelle de bonde
Z .◊ Écrou de bonde
AA .◊ Joint d'étanchéité du
corps de bonde
BB .◊ Siège de la tige de
pivotement
CC .◊ About
DD .◊ Tige de pivotement
EE .◊ Écrou de tige de pivote-
ment
FF .◊ Étrier de tige de levage
GG . Joint d'étanchéité
HH . Joint torique
II .* Rosace pour 1 ouvertures
* Inclus uniquement avec
certains modèles
◊ Utilisé pour la bonde
50/50
Liste des pièces
A . Cuerpo de la mezcladora
B . Arandela de montaje
C . Tuerca de montaje
D . Herramienta de insta-
lación
E .* Chapetón de 3 agujeros
F .* Empaque del chapetón
de 3 agujeros
G . Barra de cierre vertical
H . Tirante de la barra de
cierre vertical
I . Tapón del desagüe
J . Asiento del desagüe
K . Clip del pivote
L . Empaque del desagüe
M . Arandela del desagüe
N . Tuerca del desagüe
O . Cuerpo del desagüe
P . Asiento del pivote
Q . Tuerca del pivote
R . Pivote
S . Sección final
T .◊ Tapón del desagüe
U .◊ Barra de cierre vertical
V .◊ Clip del pivote
W .◊ Asiento del desagüe
X .◊ Empaque del desagüe
Y .◊ Arandela del desagüe
Z .◊ Tuerca del desagüe
AA .◊ Sello del cuerpo del
desagüe
BB .◊ Asiento del pivote
CC .◊ Sección final
DD .◊ Pivote
EE .◊ Tuerca del pivote
FF .◊ Tirante de la barra de
cierre vertical
GG . Empaque
HH . Sello de anillo de caucho
II .* Chapetón de 1 agujero
* No incluido en todos los
modelos
◊ Para usar en el desagüe
50/50
Metal Waste
Residuos de metales
Déchets métalliques
I
J
K
L
G
H
M
N
O
P
Q
R
S
50/50 Waste
residuos de 50/50
déchets 50/50
BB
V
Z
AA
DD
W
CC
T
EE
FF
U
X
Y
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊ Used for
50/50 Waste
◊ Para usar en
el desagüe
50/50
◊ Utilisé pour
la bonde
50/50
B
C
D
A
GG
HH
J J
Note: Spout and handles vary by model.
Nota: El surtidor y el monomando varían por el modelo.
Note : Le bec et les poignées varient par le modèle.
* Note:
E, F and I I
option not
available on all
models.
* Nota:
Opciones E, F
e II no disponibles
en todos los
modelos.
* Note :
Option d'E,
de F et de I I non
disponible sur
tous les modèles.
*Option
Opción
Option
F
E
I I
*Option
Opción
Option