®
WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
MODELS 8929
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉES ÉLOIGNÉES
MODÈLES 8929
MEZCLADORA PARA LAVABO
MODELOS 8929
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
16
13
14
15
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
Handle Torx Screw
VIS DE POIGNÉE À SIX LOBES
TORNILLO DE TORSIÓN DEL MANERAL
2
Hot/Cold Indicator
(Red or Blue)
INDICATEUR D'EAU CHAUDE/FROIDE
(ROUGE OU BLEU)
INDICADOR FRÍO/CALIENTE
(ROJO O AZUL)
3
Handle Hub
CARTUCHO
CUBO DEL MANERAL
4
Stem Guide
GUIDE DE TIGE
GUÍA DEL VÁSTAGO
5
Cartridge Nut
ÉCROU DE CARTOUCHE
TUERCA DEL CARTUCHO
6
Upper Handle Adaptor
ADAPTATEUR DE POIGNÉE SUPÉRIEUR
ADAPTADOR SUPERIOR DEL MANERAL
7
Lower Handle Adaptor
ADAPTATEUR DE POIGNÉE INFÉRIEURE
ADAPTADOR INFERIOR DEL MANERAL
8
Cartridge
CARTOUCHE
CARTUCHO
9
Escutcheon
ROSACE
CHAPETÓN
10
Mounting Nut
ÉCROU DE MONTAGE
TUERCA DE MONTAJE
11
Mounting Washer
RONDELLE DE MONTAGE
ARANDELA DE MONTAJE
12
Mounting Nut
ÉCROU DE MONTAGE
TUERCA DE MONTAJE
13
Spout
BEC
SURTIDOR
14
Aerator
AÉRATEUR
AIREADOR
15
Spout Union Tee
TÉ DE RACCORD-UNION DE BEC
UNIÓN EN T DEL SURTIDOR
16
Spout Mounting Washer
RONDELLE DE MONTAGE DE BEC
ARANDELA DE MONTAJE DEL
SURTIDOR
17
Spout Mounting Nut
ÉCROU DE MONTAGE DE BEC
TUERCA DE MONTAJE DEL SURTIDOR
INS172
Complies with ASME A112.18.1; CSAB125;
ASSE1016
Conforme à ASME A112.18.1; CSAB125,
ASSE1016
En cumplimiento de ASME A112.18.1;
CSAB125; ASSE1016
1-1/4" MAX.
DECK THICKNESS
PAISSEUR MAX.
DE PLATE-FORME - 1 1/4 PO
GROSOR M XIMO
DE CUBIERTA 3.17 CM
TAILPIECE
NUT
CROU DE
MONTAGE
TUERCA DE LA
SECCI N FINAL
1/2" 14
THREADED
CONNECTIONS
RACCORDS FILET S
DE 1/2 PO (14)
CONEXIONES
ROSCADAS
14 DE 1.27 CM
8"-16" CENTERS
SPOUT INSTALLS THROUGH 1" MINIMUM DIAMETER HOLE.
VALVE INSTALLS THROUGH 1-1/8" MINIMUM DIAMETER HOLE.
ENTRAXES DE 8 ¸ 16 PO
LE BEC S’INSTALLE DANS UN TROU D’AU MOINS 1 PO DE DIAMØTRE.
LA SOUPAPE S’INSTALLE DANS UN TROU D’AU MOINS 1 1/8 PO DE DIAMØTRE.
CENTROS A 20.32 CM - 40.64 CM
EL SURTIDOR SE INSTALA A TRAV S DE UN ORIFICIO DE 2.54 CM DE DI METRO COMO MŒNIMO.
LA MEZCLADORA SE INSTALA A TRAV S DE UN ORIFICIO DE 2.85 CM DE DI METRO COMO MŒNIMO
