Mobidick SuperTooth Light Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

Bluetooth Handsfree Kit

For Bluetooth Mobile Phones

Kit mains libres Bluetooth

Pour téléphones mobiles Bluetooth

Bluetooth Freihand-Kit

Für Bluetooth Mobiltelefone

Bluetooth Handsfree Set

Voor Mobiele Bluetooth telefoons

Kit manos libres Bluetooth

Para teléfonos móviles Bluetooth

Kit viva voce Bluetooth

Per telefoni cellulari Bluetooth

Summary of Contents for SuperTooth Light

Page 1: ...Bluetooth Pour t l phones mobiles Bluetooth Bluetooth Freihand Kit F r Bluetooth Mobiltelefone Bluetooth Handsfree Set Voor Mobiele Bluetooth telefoons Kit manos libres Bluetooth Para tel fonos m vile...

Page 2: ......

Page 3: ...etooth device and it announces the name or phone number if contact not loaded to kit of the incoming caller Don t forget Drive safely and within the law Check if the national or local legislation into...

Page 4: ...unces SUPERTOOTH VOICE powering down The Bluetooth Indicator 3 will turn steady red for 4 seconds and then turns off E Selecting Language and Pairing to your Bluetooth mobile Phone There are 6 languag...

Page 5: ...the kit to download the phonebook Just accept any request e g Connection Allow Internet access DUN 7 The number of contacts will be announced while the download is ongoing 8 When download is complete...

Page 6: ...able in your phone to be able to send all contacts at one time However there are phones that do not support sending all contacts at one time Then you need to send them one by one c Choose to send the...

Page 7: ...ook Just accept any request Connection allow Internet access DUN 3 The number of contacts will be announced while the download is ongoing IMPORTANT NOTICE Some Symbian phones do not support automatic...

Page 8: ...wered the Bluetooth Indicator 3 will turn steady blue End a Call Press End Reject Button 2 for 1 second to end the call End of call will be announced Voice Dial Important Before using this feature mak...

Page 9: ...Up 8 or Volume Down 7 button Press repeatedly until desired level is reached The Bluetooth Indicator 3 will turn violet as lowest and highest levels are reached When maximum volume is reached Maximum...

Page 10: ...CCEPT CALL ACCEPT ANSWER or OK say it only once and within 3 seconds emphasizing each syllables When deactivated apply normal answer of call Activation Press and hold Volume Up 8 Button for 5 seconds...

Page 11: ...Cable not included Compact Size Answer incoming calls by voice control Full automatic reconnection Installation Quick fixation on sun visor via magnetic clip Dimensions mm 18 2 x 60 2 x 122 Weight 115...

Page 12: ...it de l appelant lors d un appel entrant N oubliez pas que votre s curit prime sur les appels Respectez la l gislation en vigueur V rifiez si la l gislation nationale ou locale applicable dans votre r...

Page 13: ...cas r f rez vous la Section E proc dure 2 Eteindre Maintenez appuy le BMF 1 pendant 5 secondes jusqu ce que le kit annonce SUPERTOOTH VOICE teint Le voyant Bluetooth 3 reste allum rouge pendant 4 seco...

Page 14: ...OICE tant en mode pairage activez la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile Recherchez les quipements Bluetooth environnants voir mode d emploi du t l phone 4 Parmiles quipementsBluetoothtrouv s...

Page 15: ...mod le de votre t l phone La proc dure la plus courante a Allez dans le menu R pertoire de votre t l phone b Choisissez un ou plusieurs contacts que vous voulez envoyer vers le kit Note S lectionnez m...

Page 16: ...ppel 2 pour connecter le kit sans avoir transf r le r pertoire 4 Quand le transfert est termin le kit annonce Votre SUPERTOOTH VOICE est pr t tre utilis votre kit pendant le t l chargement 4 Apr s que...

Page 17: ...certains t l phones tels que le Siemens S55 et le Panasonic X70 l audio est toujours sur le haut parleur du t l phone lors des appels sortants Il vous faut presser le bouton BMF 1 pendant une seconde...

Page 18: ...rsonne appeler 3 Prononcez le nom ou tiquette vocale de la m me fa on que lors de l enregistrement 4 La voix sera r p t e dans le kit puis le t l phone composera le num ro automatiquement Rappeler seu...

Page 19: ...utre t l phone en utilisant le menu Bluetooth appareils li s du t l phone Note Le SUPERTOOTH VOICE se connectera toujours au dernier t l phone utilis lors de l allumage ou d un appui sur le bouton de...

Page 20: ...nution du volume 7 pendant 5 secondes jusqu ce que le kit annonce R ponse vocale d sactiv e Dans cette configuration lors d un appel entrant seul le nom ou le num ro de l appelant sera prononc via le...

Page 21: ...uctions dans 6 langues Anglais Am ricain Fran ais Italien Espagnol et Allemand Full Duplex Syst me DSP Digital Signal Processor permettant la suppression de l cho et des bruits ambiants Contr le de vo...

Page 22: ...oth Vorrichtung an und sie sagt die Nahmen an von einkommenden Anrufern oder die Telefonnummern wenn der Kontakt nicht eingespeichert wurde Vergessen Sie nicht Fahren Sie sicher und mit dem Gesetz Ver...

Page 23: ...h auf andauernd rot w hrend 4 Sekunden und schaltet sich dann aus E Sprachwahl und Pairing mit ihrem Bluetooth Mobiltelefon Sie haben 6 Sprachen zur Wahl in diesem HF Kit Britisch Englisch Amerikanisc...

Page 24: ...0000 ein und danach OK Mobiltelefon ist erfolgreich gepaart Bitte warten Sie wird auf dem HF Kit angesagt 6 Die Kontakte aus ihrem Telefon werden in das HF Kit geladen Die Bluetooth Anzeige 3 leuchtet...

Page 25: ...zt Wenn der automatische Transfer des Adressbuches nicht gelungen ist k nnen Sie Ihre Kontakte auch mit Bluetooth Funktechnik zu ihrem SUPERTOOTH VOICE senden Wichtig Dieser Vorgang gelingt nur direkt...

Page 26: ...uf eingeht wird der Name des einkommenden Kontaktes vom HF Kit angesagt Das HF Kit ist nun zum Gebrauch bereit Wenn ein Anruf eingeht wird der Name des einkommenden Kontaktes vom HF Kit angesagt G Adr...

Page 27: ...eren Sie Mit einigen Telefonen wie Siemens S55 und Panasonic X70 kommt der Ton immer aus dem Telefon w hrend des ausgehenden Anrufes Sie m ssen Befestigen Sie die magnetisierte R ckwand des SUPERTOOTH...

Page 28: ...ntwortet wird leuchtet die Bluetooth Anzeige 3 durchgehend blau Anruf beenden Dr cken Sie den End Rejekt Button 2 eine Sekunde lang um den Anruf zu beenden Anruf beendet wird angesagt Voice Dial Wicht...

Page 29: ...ste MFB 1 eine Sekunde lang und die Wiedergabe wird auf Ihr Telefon transferiert Auf ihr HF Kit dr cken Sie die Taste MFB 1 eine Sekunde lang und die Wiedergabe wird auf das HF Kit transferiert Bitte...

Page 30: ...tergrundsger usch nicht gut funktionieren Wenn aktiviert kann der Gebraucher ein Gespr ch annehmen indem er laut und deutlich sagt AKZEPTIEREN ANTWORTEN oder OK sagen Sie es nur einmal innerhalb 3 Sek...

Page 31: ...derwahl der letzten Telefonnummer Einkommendes Gespr ch abweisen Kann auch direkt via eines PCs oder via USB Kabel nicht mitgeliefert aufgeladen werden Kompakte Ma e Beantworten einkommender Gespr che...

Page 32: ...den van de beller Niet vergeten Rij veilig en respecteer de wet Ga na of de nationale of de lokale wetgeving die van kracht is in uw land het gebruik van mobiele telefoons tijdens het rijden niet verb...

Page 33: ...rd Ga naar Hoofdstuk E Procedure 2 Uitgeschakeld Druk op MFB 1 gedurende 5 seconden tot een stem aankondigt SUPERTOOTH VOICE powering down SUPERTOOTH VOICE van energie voorzien Het Bluetooth indicator...

Page 34: ...d pincode 0000 in en druk op OK Pairing successful to phone Loading phonebook Please wait Pairing met telefoon geslaagd Telefoonboek wordt geladen Eventjes geduld zal op de kit worden aangekondigd 6 D...

Page 35: ...pties druk daarna op Verbinding De kit is nu gebruiksklaar Wanneer de gebruiker een oproep krijgt op zijn mobiele telefoon zal de naam van de beller op de kit worden aangekondigd een update van het te...

Page 36: ...de verandering kan herkennen Procedure 1 Zorg ervoor dat de telefoon is aangesloten aan de kit In de standby modus drukt u gedurende 10 seconden op de End Reject Button Eind Verwerpingknop 2 2 Loading...

Page 37: ...n worden gepaird voordat volgende functies kunnen worden gebruikt Zie Pairing van uw Bluetooth Mobiele Telefoon in Hoofdstuk E Bellen normaal kiezen Voer het nummer in op uw telefoon Het geluid komt a...

Page 38: ...telefoon is geactiveerd en er minstens n voice tag op uw telefoon werd opgenomen Raadpleeg de procedure in de handleiding van uw telefoon Opmerking De stemkiesinvoer moeten worden opgeslagen in het t...

Page 39: ...oordat de automatische overschakeling plaatsvindt J Gevorderde Functies Multi Pairing Schakelverbindingen tussen telefoons De SUPERTOOTH VOICE kan worden gepaird met 8 Bluetooth telefoons Een bijkomen...

Page 40: ...econden op de Volume Down 7 knop tot een stem aankondigt Voice answer disabled Stemrespons gedeactiveerd Wanneer u een oproep krijgt zal enkel de naam of het telefoonnummer van de beller worden gehoor...

Page 41: ...bel niet meegeleverd Compacte afmetingen Beantwoorden van binnenkomende oproepen door stemcontrole Volledige automatische herkenning Installatie Snelle bevestiging op zonneklep via magnetische clip Af...

Page 42: ...l n mero de tel fono si el contacto no est almacenado en el kit del llamador entrante No se olvide conduzca de manera segura y respetando la ley Verifique si la legislaci n nacional o local vigente en...

Page 43: ...y mantenga pulsado el BMF 1 du rante 5 segundos hasta que el kit una voz anuncie SUPERTOOTH VOICE apagado El indicador Bluetooth 3 se encender en color de rojo fijo durante 4 segundos y luego se apag...

Page 44: ...n su tel fono ser n descargados en el kit El indicador Bluetooth 3 se ilumina en color pone violeta durante 1 2 segundos Nota algunos tel fonos mostrar n una pregunta o solicitud en la pantalla del te...

Page 45: ...olo funcionar justo despu s de enlazar o justo despu s de la actualizaci n de la agenda telef nica ver Secciones E y G respectivamente Procedimientos 1 Existen dos modos de realizar el procedimiento s...

Page 46: ...nica Simplemente acepte cualquier solicitud Conexi n Permitir acceso a Internet DUN 3 El n mero de contactos ser anunciado mientras que la descarga est en curso AVISO IMPORTANTE algunos tel fonos Sym...

Page 47: ...s Vea Enlace con su tel fono m vil Bluetooth en la Secci n E Realizar una llamada Marcaci n normal Marque el n mero en su tel fono El audio se transferir estar autom ticamente al kit Durante una llama...

Page 48: ...enadas en la memoria de su tel fono no en la tarjeta SIM 1 Pulse el BMF 1 durante 1 segundo 2 Se oir un bip de marcaci n vocal en el kit para indicar al usuario que pronuncie la etiqueta vocal del con...

Page 49: ...8 tel fonos enlazados se suprimir autom ticamente el tel fono que no ha sido usado por el mayor tiempo Por lo tanto el SUPERTOOTH VOICE siempre mantiene 8 tel fonos en su memoria Usted puede f cilment...

Page 50: ...go regresa dentro del rango de alcance En este caso un nuevo sistema de reconexi n es capaz de reconectar el kit con el tel fono en cualquier momento en que el usuario regresa dentro del alcance Nota...

Page 51: ...ip magn tico Dimensiones mm 18 2 x 60 2 x 122 Peso 115 g Conformidad del Bluetooth Especificaciones del Bluetooth versi n 2 0 Perfiles Bluetooth soportados Soporta perfiles auricular y manos libres co...

Page 52: ...no se il contatto non stato caricato nel kit del chiamante in arrivo Attenzione guidare sempre con prudenza e nel rispetto della legge Verificare quali sono i limiti imposti dalla legislazione naziona...

Page 53: ...ICE In questo caso passare al Paragrafo E Procedura 2 Spegnimento Premere e tenere premuto MFB 1 per 5 secondi sino a quando una voce non annuncia SUPERTOOTH VOICE in spegnimento L Indicatore Bluetoot...

Page 54: ...ere OK Il messaggio Accoppiamento telefono completato Trasferimento rubrica dal telefono Attendere prego sar annunciato sul kit 6 I contatti nel vostro telefono saranno scaricati nel kit L Indicatore...

Page 55: ...sul kit F Trasferimento automatico non supportato dal telefono Se il trasferimento automatico della rubrica non avvenuto possibile inviare o trasferire i contatti al SUPERTOOTH VOICE inviandoli trami...

Page 56: ...sualizzata prima che la riconnessione si verifichi Il kit ora pronto per essere utilizzato Quando viene ricevuta una chiamata sul cellulare dell utente il nome del chiamante in arrivo viene annunciato...

Page 57: ...a di connessione dal telefono H Installazione Fissare la clip di metallo del SUPERTOOTH VOICE alla visiera Attaccare il dorso magnetico del SUPERTOOTH VOICE alla clip di metallo fissata Il SUPERTOOTH...

Page 58: ...ne della chiamata sar annunciato Composizione vocale Importante Primadiusarequestaopzione accertarsiche la funzione di composizione vocale sul proprio telefono sia attivata e che almeno un campione vo...

Page 59: ...are la richiesta di connessione visualizzata prima che il trasferimento automatico possa avvenire J Funzioni avanzate Multi abbinamento Commutazione della connessione tra telefoni Il SUPERTOOTH VOICE...

Page 60: ...chiamante saranno uditi sul kit Riconnessione automatica La riconnessione automatica si verifica quando l utente senza spegnere il kit esce dal campo Bluetooth per pi di 20 secondi per poi tornare ne...

Page 61: ...Specifiche Bluetooth versione 2 0 Profili Bluetooth supportati Profili headset e handsfree con rilevazione automatica Range operativo Fino a 10 metri Frequenza 2 4 GHz Ore di conversazione Fino a 15 o...

Page 62: ...ngetragene Warenzeichen und Handelsnamen geh ren ihren jeweiligen Inhabern Disclaimer De grootste zorg is besteedt aan het brengen van accurate en complete informatie in deze handleiding De producent...

Page 63: ...hets commerciaux Fran ais Comment liminer ce produit Equipement lectrique et lectronique usag Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union u...

Page 64: ...ltri tipi di rifiuti e di reciclar lo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il qu...

Page 65: ...to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient...

Search results

Summary of Contents for SuperTooth Light

Reviews:

Related manuals for SuperTooth Light

Brands by name

Popular brands

Mobidick SuperTooth Light, Manual

Search results

Summary of Contents for SuperTooth Light

Reviews:

Related manuals for SuperTooth Light

Brands by name

Popular brands