Aircooler AC199WB
Instruction Manual
English / Nederlands / Deutsch / Français / Español / Italiano
www.moacolors.com
Page 1: ...Aircooler AC199WB Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français Español Italiano www moacolors com ...
Page 2: ...with reduced physical sensory or mental capability or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 8 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 9 Please turn off the power before pulling out the plug Do not pull the power cord and do pull the pow...
Page 3: ... you have add the ice box 3 Swing button Press the button of swing the blades will be left and right swing Pull out the water tank from the bottom of the back and inject fair water into it Please note the display of water level when injecting water The water level of water tank must be less than max when injecting water The water level of water tank must be more than min when air cooler is with co...
Page 4: ...rt and then clean air filter by neutral cleaner and soft brush and then clean it by clean fair water later take the air filter back air cooler Clean the wet curtain paper Pull off the plug and take the air filter off and take the wet curtain paper out air cooler And clean the wet curtain paper by fair water after clean it with cleaner and soft brush later put back air cooler Important In order to ...
Page 5: ...ubt consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please conta...
Page 6: ...mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of toelichting wordt verleent met betrekking tot het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 8 Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen 9 Zet a u b het apparaat uit voordat u de stekker eruit haalt Trek niet aan de stroomkabel en tr...
Page 7: ... Druk op de knop draai het lemmet zal naar links en rechts draaien Schuif het waterreservoir voorzichtig uit de onderkant van de achterkant en doe er schoon water in Let op de weergave van het waterniveau wanneer u water toevoegt Het waterniveau van de watertank moet lager zijn dan max wanneer u water toevoegt Het waterniveau van de watertank moet hoger zijn dan min wanneer de luchtkoeler aan staa...
Page 8: ...smiddel en een zachte borstel en vervolgens met schoon water Plaats daarna de luchtfilter terug in de luchtkoeler Nat gordijnpapier schoonmaken Haal de stekker eruit haal de luchtfilter eraf en haal het natte gordijnpapier uit de luchtkoeler Maak het natte gordijnpapier schoon met schoon water en daarna met reinigingsmiddel en een zachte borstel Plaats het daarna terug in de luchtkoeler Belangrijk...
Page 9: ...lverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b conta...
Page 10: ...endem Wissen oder Erfahrung es sei denn sie wurden angemessen über die Nutzung informiert und werden dabei von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt 8 Bitte beaufsichtigen Sie Kinder um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen 9 Bitte schalten Sie das Gerät ab bevor Sie den Stecker ziehen Ziehen Sie den Stecker niemals einfach heraus um Kurzschlüsse Brände oder elektr...
Page 11: ...n 3 Dreh Knopf Drücken Sie auf Swing damit sich die Ventilatorflügel nach links und rechts bewegen Ziehen Sie den Wassertank von der Unterseite des Rückens heraus und spritzen Sie faires Wasser hinein 1 Bitte beachten Sie beim Befüllen die Wasserstandsanzeige 2 Die Wasserstandsanzeige muss sich nach dem Befüllen unter der Max Markierung befinden 3 Der Wasserstand des Wassertanks muss sich über der...
Page 12: ...Spülen Sie den Filter mit klarem Wasser ab und schieben Sie ihn erneut in den Luftkühler Reinigung des Befeuchtungspapiers Ziehen Sie den Stecker entfernen Sie den Luftfilter und nehmen Sie das feuchte Papier aus dem Luftkühler Reinigen Sie das feuchte Papier mit klarem Wasser Reinigen Sie es mit einem Reinigungsmittel und einer weichen Bürste und setzen Sie es zurück in den Luftkühler Wichtig Um ...
Page 13: ...ehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststellen ode...
Page 14: ... n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins d être surveilles 8 Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 9 Veuillez éteindre l appareil avant de débrancher la fiche Ne tirez pas sur le cordon d alimentation...
Page 15: ...st utilisée 3 Bouton Swing Appuyez sur le bouton swing pour activer le mode balayage de la ventilation de gauche à droite Tirez le réservoir d eau par le bas du dos et injectez y de l eau claire S il vous plaît noter l affichage du niveau d eau lors de l injection d eau Le niveau d eau du réservoir d eau doit être inférieur à max Lors de l injection d eau Le niveau d eau du réservoir d eau doit êt...
Page 16: ...st démonté Nettoyez ensuite le filtre à air avec un nettoyant neutre et une brosse douce Nettoyez le ensuite avec de l eau claire et propre Nettoyez le matériel filtrant Débranchez l appareil et retirez le filtre à air et retirez le matériel filtrant Nettoyer le matériel filtrant avec de l eau et avec un brosse propre et douce Important Afin d éviter les fuites le papier rideau humide doit être in...
Page 17: ...Refroidisseur d air Manuel en français 17 FR ...
Page 18: ...acidad física sensorial o mental reducida o falta de experiencia y conocimiento a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 8 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 9 Apague la corriente antes de sacar el enchufe No tire el cable de alimentación y tire el enchufe de la alime...
Page 19: ...ilación Presione el botón de oscilación las cuchillas se moverán hacia la izquierda y hacia la derecha Saque el tanque de agua de la parte inferior de la parte posterior e inyecte agua justa en él Tenga en cuenta la visualización del nivel de agua al inyectar agua El nivel de agua del tanque de agua debe ser menor que máximo cuando se inyecta agua El nivel de agua del tanque de agua debe ser más q...
Page 20: ...Luego limpie el filtro de aire con un limpiador neutro y un cepillo suave y luego límpielo con agua limpia Saque el filtro del aire atrás del enfriador Limpie el papel de la cortina húmedo Desconecte el enchufe quite el filtro de aire luego saque el enfriador de papel de la cortina húmedo y límpielo con agua limpia después de limpiarlo con un cepillo más limpio y suave luego vuelva a colocar el en...
Page 21: ...Aire acondicionado Manual español 21 ES ...
Page 22: ...d esperienza e conoscenza salvo che ricevono vigilanzao o spiegazione in quanto riguarda l uso dell apparecchio con qualcuno che sia responsabile per la loro sicurezza 8 Ai bambini deve essere dato vigilanza per assicurare che non giocano con l apparecchio 9 Spegnere l apparecchio prima di tirare fuori la spina Non tirare al cavo elettrico e alla spina per evitare cortocircuito fuoco e scosse elet...
Page 23: ...la ghiacciaia 3 Rotante Premere il pulsante gira ll coltello girerà a sinistra e a destra Estrarre il serbatoio dell acqua dal fondo della schiena e iniettare acqua chiara all interno Attenzione sulla visualizzazione del livello d acqua quando aggiungere l acqua Il livello d acqua nel serbatoio dell acqua deve essere piu bassa del max quando aggiungere l acqua Il livello d acqua del serbatoio dell...
Page 24: ...rale e una spazzola morbida e poi con acqua pulita Poi rimontare il filtro dell aria nel condensatore d aria Fare la pulizia sulla cartina della tenda bagnata Tirare fuori la spina tirare fuori il filtro dell aria e la cartina della tenda bagnata del condesatore d aria Pulire la cartina della tenda bagnata con acqua pulita e poi con detergente neutrale e una spazzola morbida Rimetterlo nel condens...
Page 25: ...Condizionatore Manuale italiano 25 IT ...
