Aircooler AC199A
Instruction Manual
English / Nederlands / Deutsch / Français / Español / Italiano
www.moacolors.com
Page 1: ...Aircooler AC199A Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français Español Italiano www moacolors com ...
Page 2: ... please check if the power cord and plug are breakage Do not the power plug twisted and turned in order to avoid poor contact 4 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to a hazard 5 Do not cover the outlet and keep the air fan away from the socket You must choose the socket which it is up to more than 10A curren...
Page 3: ... outdoors or around bath or shower or pool 14 At anytime the display of water level of water tank must be less than Max While the display of water level of water tank must be more than Min when air cooler is with cooling humidifying function 15 After water tank is injected fair water please not lean or bump air cooler when remove air cooler 16 Please do not put anything on air cooler 17 Mustn t co...
Page 4: ...frequency as indicated in rating label 26 If you hands are wet do not pull out the plug from the electrical outlet 27 This appliance is not intended for use by persons including children with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safe...
Page 5: ...Normal Natural Sleep 4 Timer Press the button the first time when air cooler is working the air cooler shall stop work after 0 5 hour Press the button the second time when air cooler is working the air cooler shall stop work after 1 hours Press the button the third time when air cooler is working the air cooler shall stop work after 1 5hours until to 7 5hours 5 Swing Press Swing button to change t...
Page 6: ...the screw package fixing the wheels with screw by cross screwdriver Two wheels with brakes should be installed at the back holes and the other two wheels to the front holes 3 Filling Water Turn the water tank lock to horizontal position taking out the water tank put in the ice boxes and add clean tap water to large section of the tank Be sure that water level in the tank does not exceed the level ...
Page 7: ...r tank out and put the frozen ice boxes into water tank 3 One piece air cooler is with two pieces ice boxes in order that the client can make them continuously OPERATING THE WATER TANK Check the level of water in the tank frequently Be sure that water level is not below the MIN marking which is located on the water tank Activating the Cooler function with insufficient amount of water may cause mal...
Page 8: ...rt until it is locked tightly 2 Cooling Pad After removing the dust filter you can see the cooling pad Press the lock in the middle and gently pull out the pad Use a clean or soft brush to remove dust and dirt from the pad Rinse with water if needed and leave it to dry in open air Never use any chemical cleaning solution that can harm pad 3 Water Tank Turn the water tank lock to horizontal positio...
Page 9: ...ubt consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please conta...
Page 10: ...er 3 Controleer voor gebruik of het netsnoer en de stekker kapot zijn Draai de stekker niet om en draai deze niet om slecht contact te voorkomen 4 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen 5 Bedek de uitlaat niet en houd de luchtventilator uit de buurt van het stopcontact U moet de...
Page 11: ...d 14 De weergave van het waterniveau van de watertank moet op elk moment kleiner zijn dan Max Terwijl de weergave van het waterniveau van de watertank groter moet zijn dan Min wanneer de luchtkoeler de functie koeling bevochtiging heeft 15 Nadat het waterreservoir schoon water is geïnjecteerd mag u de luchtkoeler niet laten leunen of stoten wanneer u de luchtkoeler verwijdert 16 Plaats alsjeblieft...
Page 12: ...equentie zoals aangegeven op het typeplaatje 26 Trek de stekker niet uit het stopcontact als u natte handen heeft 27 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze supervisie of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verant...
Page 13: ... soorten wind om uit te kiezen Normaal Natuurlijk Slaap 4 Timer Druk de eerste keer op de knop wanneer de luchtkoeler werkt de luchtkoeler stopt na 0 5 uur met werken Druk de tweede keer op de knop wanneer de luchtkoeler werkt de luchtkoeler stopt na 1 uur met werken Druk de derde keer op de knop wanneer de luchtkoeler werkt de luchtkoeler stopt met werken na 1 5 uur tot 7 5 uur 5 Swing Druk op de...
Page 14: ...en Het water dat door het koelkussen stroomt loopt naar het grote gedeelte van de tank Deze cyclus zorgt ervoor dat water stof en vuil in de lucht opneemt Het filter in het midden van de tank filtert en reinigt het water daarom moet het op zijn plaats worden bevestigd terwijl het apparaat in werking is Duw het waterreservoir naar de behuizing en draai de tankvergrendeling in verticale positie WATE...
Page 15: ...or op de schakelaar op het achterpaneel te drukken en haalt u de stekker uit het stopcontact GEBRUIK VAN DE IJSBOXEN De ijsbox kan koude bewaren en langzaam de hitte van het water absorberen terwijl de ijsboxen de temperatuur van het water in de watertank lager maakt dan dat van het water eromheen Zo kan de Luchtkoeler met bevroren ijsboxen koelere wind blazen 1 Zet de ijsboxen in de vriezer Nadat...
Page 16: ... stevig vastzit 2 Koelpad Na het verwijderen van het stoffilter ziet u het koelkussen Druk op de vergrendeling in het midden en trek het kussen voorzichtig naar buiten Gebruik een schone of zachte borstel om stof en vuil van de pad te verwijderen Spoel indien nodig met water en laat het drogen in de open lucht Gebruik nooit een chemische reinigingsoplossing die het kussen kan beschadigen 3 Waterta...
Page 17: ...alverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b cont...
Page 18: ... Gebrauch ob das Netzkabel und der Stecker defekt sind Drehen Sie den Stecker nicht um um einen schlechten Kontakt zu vermeiden 4 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder Personen mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 5 Decken Sie die Steckdose nicht ab und halten Sie den Luftventilator von der Steckdose fern Sie m...
Page 19: ... oder eines Schwimmbades 14 Die Wasserstandsanzeige des Wassertanks muss immer kleiner als max Während die Wasserstandsanzeige des Wassertanks größer als Min wenn der Luftkühler die Kühlfunktion Befeuchtung hat 15 Lassen Sie den Luftkühler nach dem Einspritzen von sauberem Wasser in den Wassertank nicht lehnen oder stoßen wenn Sie den Luftkühler entfernen 16 Bitte stellen Sie nichts auf den Luftkü...
Page 20: ...t werden 26 Ziehen Sie das Netzkabel nicht ab wenn Sie nasse Hände haben 27 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen es sei denn sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen für ihre ...
Page 21: ...türlich Schlaf 4 Timer Drücken Sie die Taste wenn der Luftkühler zum ersten Mal arbeitet Der Luftkühler muss nach 0 5 Stunden die Arbeit einstellen Drücken Sie die Taste das zweite Mal wenn der Luftkühler arbeitet Der Luftkühler muss nach 1 Stunde die Arbeit einstellen Drücken Sie die Taste das dritte Mal wenn der Luftkühler arbeitet Der Luftkühler muss die Arbeit nach 1 5 Stunden bis 7 5 Stunden ...
Page 22: ...lkissen Das Wasser das durch das Kühlkissen fließt fließt zum Hauptteil des Tanks Dieser Zyklus stellt sicher dass Wasser Staub und Schmutz in der Luft aufnimmt Der Filter in der Mitte des Tanks filtert und reinigt das Wasser daher muss er bei laufendem Gerät fixiert werden Schieben Sie den Wassertank in Richtung Gehäuse und drehen Sie die Tankverriegelung in die vertikale Position WASSER IN DEN W...
Page 23: ...m Sie den Schalter auf der Rückseite drücken und das Netzkabel abziehen VERWENDUNG VON KÜHLAKKUS Kühlakkus sind in der Lage das sich aufwärmende Wasser zu kühlen und dazu führen dass die Temperatur im Wassertank unter die Umgebungstemperatur sinkt Auf diese Weise kann der Lüftkühler in Kombination mit Kühlakkus einen kühleren Wind erzeugen 1 Geben Sie die Kühlakkus ins Gefrierfach Nehmen Sie sie a...
Page 24: ... sehen Sie das Kühlkissen Drücken Sie auf die mittlere Verriegelung und ziehen Sie das Kissen vorsichtig heraus Verwenden Sie eine saubere oder weiche Bürste um Staub und Schmutz vom Pad zu entfernen Bei Bedarf mit Wasser abspülen und an der frischen Luft trocknen lassen Verwenden Sie niemals eine chemische Reinigungslösung die das Kissen beschädigen kann 3 Wassertank Drehen Sie die Wassertankverr...
Page 25: ...ehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststellen ode...
Page 26: ...ation veuillez vérifier si le cordon d alimentation et la fiche sont cassés ne pas tordre et tourner la fiche d alimentation afin d éviter un mauvais contact 4 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin de créer un danger 5 Ne couvrez pas la sortie et garder le ventilateur d air loin de la p...
Page 27: ...scine 14 À tout moment l affichage du niveau d eau du réservoir d eau doit être inférieur à Max Alors que l affichage du niveau d eau du réservoir d eau doit être supérieur à Min lorsque le refroidisseur d air est doté d une fonction de refroidissement humidification 15 Après avoir injecté de l eau claire dans le réservoir d eau veuillez ne pas appuyer ou cogner le refroidisseur d air lorsque vous...
Page 28: ...iquette signalétique 26 Si vos mains sont mouillées ne retirez pas la fiche de la prise électrique 27 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil par ...
Page 29: ...lorsque le refroidisseur d air fonctionne le refroidisseur d air doit cesser de fonctionner après 0 5 heure Appuyez sur le bouton la deuxième fois lorsque le refroidisseur d air fonctionne le refroidisseur d air doit cesser de fonctionner après 1 heure Appuyez sur le bouton la troisième fois lorsque le refroidisseur d air fonctionne le refroidisseur d air doit cesser de fonctionner après 1 5 heure...
Page 30: ... des roues Sortez le paquet de vis fixant les roues avec la vis à l aide d un tournevis cruciforme Deux roues avec freins doivent être installées dans les trous arrière et les deux autres roues dans les trous avant 3 Remplissage d eau Tournez le verrou du réservoir d eau en position horizontale retirez le réservoir d eau placez le dans les glacières et ajoutez de l eau du robinet propre à une gran...
Page 31: ...oir d eau et placez les glacières gelées dans le réservoir d eau 3 Le refroidisseur d air monobloc est équipé de glacières à deux pièces afin que le client puisse les fabriquer en continu FONCTIONNEMENT DU RÉSERVOIR D EAU Vérifiez fréquemment le niveau d eau dans le réservoir Assurez vous que le niveau d eau n est pas inférieur au repère MIN situé sur le réservoir d eau L activation de la fonction...
Page 32: ...Après avoir retiré le filtre à poussière vous pouvez voir le tampon de refroidissement Appuyez sur le verrou au milieu et retirez doucement le coussin Utilisez une brosse propre ou douce pour éliminer la poussière et la saleté du tampon Rincer à l eau si nécessaire et laisser sécher à l air libre N utilisez jamais de solution de nettoyage chimique pouvant endommager le tampon 3 Réservoir d eau Tou...
Page 33: ...doute consultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionn...
Page 34: ...ntes de usar compruebe si el cable de alimentación y el enchufe están rotos No el enchufe de alimentación está torcido y girado para evitar un contacto deficiente 4 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar riesgos 5 No cubra la salida y mantenga el ventilador de aire alejado de la toma ...
Page 35: ...isualización del nivel de agua del tanque de agua debe ser inferior a Máx Mientras que la visualización del nivel de agua del tanque de agua debe ser superior a Mín cuando el enfriador de aire está con la función de enfriamiento humidificación 15 Después de inyectar agua limpia en el tanque de agua no incline o golpee el enfriador de aire cuando retire el enfriador de aire 16 Por favor no ponga na...
Page 36: ... como se indica en la etiqueta de clasificación 26 Si sus manos están mojadas no desconecte el enchufe de la toma de corriente 27 Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una ...
Page 37: ...vez cuando el enfriador de aire esté funcionando el enfriador de aire dejará de funcionar después de 0 5 horas Presione el botón la segunda vez cuando el enfriador de aire esté funcionando el enfriador de aire dejará de funcionar después de 1 hora Presione el botón por tercera vez cuando el enfriador de aire esté funcionando el enfriador de aire dejará de funcionar después de 1 5 horas hasta 7 5 h...
Page 38: ...e de tornillos fijando las ruedas con tornillo con un destornillador cruzado Se deben instalar dos ruedas con frenos en los orificios posteriores y las otras dos ruedas en los orificios frontales 3 Llenado de agua gire el seguro del tanque de agua a la posición horizontal saque el tanque de agua colóquelo en las cajas de hielo y agregue agua limpia del grifo a la sección grande del tanque Asegúres...
Page 39: ...que de agua y coloque las cajas de hielo congelado en el tanque de agua 3 El enfriador de aire de una pieza es con cajas de hielo de dos piezas para que el cliente pueda hacerlas continuamente OPERANDO EL TANQUE DE AGUA Verifique el nivel de agua en el tanque con frecuencia Asegúrese de que el nivel del agua no esté por debajo de la marca MIN que se encuentra en el tanque de agua La activación de ...
Page 40: ... Almohadilla de enfriamiento Después de quitar el filtro de polvo puede ver la almohadilla de enfriamiento Presione el bloqueo en el medio y extraiga suavemente la almohadilla Use un cepillo limpio o suave para eliminar el polvo y la suciedad de la almohadilla Enjuague con agua si es necesario y déjelo secar al aire libre Nunca use ninguna solución de limpieza química que pueda dañar la almohadill...
Page 41: ...consulte a su instalación de eliminación de residuos GARANTÍA Querido Cliente Valioso Muchas gracias por comprar un producto MOA Deseamos que le informe que este producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a la garantía existente y los derechos del consumidor en el país donde se compró el producto Si encuentra algún defecto o mal funcionamiento ...
Page 42: ...rificare che il cavo di alimentazione e la spina non siano rotti non torcere e ruotare la spina di alimentazione per evitare contatti difettosi 4 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate per evitare rischi 5 Non coprire l uscita e tenere il ventilatore dell aria lontano dalla presa È necessario ...
Page 43: ...vello dell acqua del serbatoio dell acqua deve essere inferiore a Max Mentre la visualizzazione del livello dell acqua del serbatoio dell acqua deve essere superiore a Min quando il radiatore dell aria è con la funzione di raffreddamento umidificazione 15 Dopo aver iniettato acqua equa nel serbatoio dell acqua si prega di non inclinare o urtare il radiatore dell aria quando si rimuove il radiatore...
Page 44: ...ominali indicate nell etichetta di classificazione 26 Se le mani sono bagnate non estrarre la spina dalla presa elettrica 27 Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio da parte di u...
Page 45: ... raffreddamento ad aria deve smettere di funzionare dopo 0 5 ore Premere il pulsante la seconda volta quando il dispositivo di raffreddamento dell aria funziona il dispositivo di raffreddamento dell aria deve smettere di funzionare dopo 1 ora Premere il pulsante la terza volta quando il dispositivo di raffreddamento dell aria funziona il dispositivo di raffreddamento dell aria deve smettere di fun...
Page 46: ...elle ruote estrarre il pacchetto delle viti fissando le ruote con la vite mediante un cacciavite a croce Due ruote con freni devono essere installate nei fori posteriori e le altre due ruote nei fori anteriori 3 Riempimento dell acqua ruotare il blocco del serbatoio dell acqua in posizione orizzontale estraendo il serbatoio dell acqua inserendo le scatole del ghiaccio e aggiungendo acqua di rubine...
Page 47: ...re i contenitori di ghiaccio congelato nel serbatoio dell acqua 3 Lo scambiatore di calore a un pezzo è con due scatole di ghiaccio per consentire al cliente di produrle continuamente FUNZIONAMENTO DEL SERBATOIO DELL ACQUA Controllare frequentemente il livello dell acqua nel serbatoio Assicurarsi che il livello dell acqua non sia inferiore alla marcatura MIN che si trova sul serbatoio dell acqua L...
Page 48: ...o antipolvere è possibile vedere il cuscinetto di raffreddamento Premere il blocco al centro ed estrarre delicatamente il pad Utilizzare una spazzola pulita o morbida per rimuovere polvere e sporco dal cuscinetto Risciacquare con acqua se necessario e lasciarlo asciugare all aria aperta Non utilizzare mai soluzioni detergenti chimiche che possono danneggiare il cuscinetto 3 Serbatoio dell acqua Ru...
Page 49: ...di dubbi consultare la propria struttura di smaltimento dei rifiuti GARANZIA Gentile cliente Grazie mille per aver acquistato un prodotto MOA Desideriamo informarti che questo prodotto è coperto da una garanzia conforme a tutte le disposizioni legali relative alla garanzia esistente e ai diritti dei consumatori nel paese in cui è stato acquistato il prodotto In caso di difetti o malfunzionamenti d...
