Einbau des AM 80
Das AM 80 Modul ist für den Einbau in aktive Subwoofer vorgesehen. Am besten eignet sich die Rückwand zum Einbau. WICHTIG! Das
AM 80 muß so eingebaut werden, daß bei der Aufstellung mindestens 5 cm Abstand zur nächsten Begrenzungsfläche gewahrt bleiben.
Für den Einbau ist in das Gehäuse ein rechteckiger Ausschnitt mit den Maßen 150 x 196 mm zu sägen. Das AM 80 wird in den
Ausschnitt eingesetzt und festgeschraubt. D
uf der Innenseite des AM 80
as Basschassis des Subwoofers wird mit dem Kabel a
AM 80
Aktivmodul/ amplifier module
Bedienungsanleitung / owners manual
AM 80
Verstärker / Amplifier
Satelliten
Satellites
HI-LEVEL OUT
HI-LEVEL IN
Speaker OUT
angeschlossen.
Das AM 80 wird mit den HI-LEVEL IN Eingängen an die
Lautsprecherausgänge des Verstärkers angeschlossen. Das Signal
wird ungefiltert an die HI-LEVEL OUT Terminals des AM 80
durchgeschleift zum Anschluß von Satelliten.
Anschluss des AM 80 mit Satelliten (Abb. 1).
Anschluss des AM 80 als Zusatz-Subwoofer (Abb. 2).
Das AM 80 kann entweder an einen Subwooferausgang des
Verstärkers (Cinch) über LINE IN oder parallel zu den Haupt-
Lautsprechern an einen Lautsprecherausgang des Verstärkers
über HI-LEVEL IN angeschlossen werden. Bitte benutzen Sie nie
LINE IN und HI-LEVEL IN gleichzeitig!
Inbetriebnahme:
Der LEVEL Regler wird auf Anschlag MIN, der CROSSOVER Reg-
ler auf 180 Hz, der PHASE Schalter auf 0 Grad eingestellt. Nach
Anschluss aller notwendigen Leitungen an das AM 80 kann der
Hauptverstärker / Receiver eingeschaltet werden. Verwenden Sie
maximal eine mittlere Lautstärke. Nun stellen Sie den POWER -
Schalter des AM 80 auf ON .Den LEVEL Regler vorsichtig nach
rechts drehen, bis die gewünschte Lautstärke des Basses erreicht
ist. Mit dem CROSSOVER Regler und dem PHASE Schalter kann
das AM 80 an die Hauptlautsprecher / Satelliten angepasst
werden. Stellen Sie den POWER Schalter auf AUTO, wird das AM
80 zusammen mit der Hauptanlage eingeschaltet.
AM 80
Verstärker / Amplifier
Haupt-Lautsprecher
Main speakers
HI-LEVEL IN
LINE IN
Subwoofer OUT (RCA)
Speaker OUT
1
2
Dear customer. You have purchased the
AM 80, a high
quality subwoofer amplifier module. Please read the following
instructions carefully.
It is ONLY allowed to use the amplifier if it is
mounted in an cabinet and a speaker is connected
correctly ! It is NOT allowed to use the amplifier in
moisted rooms or if the amplifier module is wet.
Please do NOT open the cover or back. Servicing of the
amplifier ONLY by qualified personel!
Mounting of the AM 80
The AM 80 amplifier module is designed for the use in an amplified subwoofer. The backside of the cabinet is the designated place for the
mounting of the AM 80. IMPORTANT! The distance of the AM 80 outer surface to any wall must be more than 5 cm. To mount the AM 80
in an cabinet it is needed to make a mounting hole with the dimensions 150 x 196 mm. The AM 80 has then to be mounted with screws.
The inner wire must be connected to the cabinets woofer.
Das Aktivmodul darf NUR in Betrieb genommen werden, wenn es in ein Gehäuse eingebaut und ein
Lautsprecherchassis korrekt angeschlossen ist! Das Aktivmodul darf NICHT in Feuchträumen in Betrieb genommen
werden oder wenn es nass geworden ist!
Das Aktivmodul darf NUR von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden!
Sehr geehrter Kunde. Mit dem
AM 80 haben Sie einen hochwertiges Aktivmodul zum Einbau erworben. Bitte lesen Sie die fol-
genden Hinweise aufmerksam durch!