73
ES
TR
PR
GR
RU
DK
7
7. Trabajo eléctrico
7. Trabalho de electricidade
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
7. Elektrik iflleri
7. Электрические работы
7. Elektrisk arbejde
7.
中
6
Нажатием кнопок
F
установите номер режима (
1
) на 04.
7
Нажмите кнопку
G
, и на дисплее замигает текущая настройка номера
установки (
2
).
С помощью кнопки
F
переключите номер установки в соответствии с
напряжением в используемой сети электропитания.
Напряжение в сети электропитания
240В
: номер установки = 1
220В, 230В
: номер установки = 2
8
Нажмите кнопку MODE
E
, и режим и номер установки (
1
) и (
2
)
переключатся в состояние постоянного отображения на дисплее, что
позволит подтвердить содержание настройки.
9
Одновременно нажмите кнопку
A
FILTER (ФИЛЬТР) и кнопку
B
TEST RUN
(ПРОБНЫЙ ПРОГОН) и удерживайте их в течение приблизительно двух
секунд. Через несколько секунд исчезнет индикация выбора функций, и на
дисплее загорится индикация OFF (ВЫКЛ.) кондиционера воздуха.
6
Mod numaras›n› (
1
) 04’e ayarlamak için
F
dü¤melerine bas›n.
7
G
dü¤mesine bas›n; o anda ayarlanm›fl durumda olan numara (
2
) yan›p söner.
Kullan›lacak flebeke voltaj›na uygun ayar numaras›n› seçmek için
F
dü¤mesine
bas›n.
fiebeke voltaj›
240V
: ayar numaras› = 1
220V, 230V
: ayar numaras› = 2
8
MODE dü¤mesine
E
bas›n; mod ve ayar numaralar› (
1
) ve (
2
) sürekli yan›k
hale gelirler ve ayar›n içeri¤i teyit edilebilir.
9
FILTER
A
ve TEST RUN
B
(çal›flma testi) dü¤melerine en az iki saniye süreyle
birlikte bas›n. ‹fllev seçme ekran› bir an için kaybolur ve klima OFF (kapal›) ekran›
görünür.
6
Tryk på
F
knapperne for at indstille funktionsnummeret (
1
) til 04.
7
Tryk på
G
knappen, og det aktuelt indstillede nummer (
2
) blinker.
Brug
F
knappen til at ændre nummeret i henhold til forsyningsspændingen på
stedet.
Forsyningsspænding
240V
: nummer = 1
220V, 230V
: nummer = 2
8
Tryk på MODE knappen
E
. Funktions- og indstillingsnumrene (
1
) og (
2
) vil nu
være tændt konstant. Indstillingen kan bekræftes.
9
Tryk samtidig på knapperne FILTER
A
og TEST RUN
B
i mindst 2 sekunder.
Funktionsvalgsskærmen forsvinder midlertidigt, og displayet aircondition OFF
vises.
6
Presione los botones
F
para ajustar el número de modo (
1
) a 04.
7
Pulse el botón
G
; el número de configuración de la unidad en uso (
2
) empezará
a parpadear.
Utilice el botón
F
para modificar el número de configuración de acuerdo con la
tensión eléctrica que vaya a emplear.
Tensión eléctrica
240 V
: número de configuración = 1
220 V, 230 V : número de configuración = 2
8
Pulse el botón MODE
E
para que el modo y el número de configuración (
1
) y
(
2
) estén continuamente activados y se pueda confirmar el contenido de la con-
figuración.
9
Mantenga simultáneamente presionados los FILTER
A
y TEST RUN
B
durante
dos segundos por lo menos. La pantalla de selección de funciones desaparece-
rá momentáneamente y aparecerá la visualización de desconexión (OFF) del
acondicionador de aire.
6
¶È¤ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
F
ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (
1
) ÛÙÔ 04.
7
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
G
Î·È Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ (
2
) ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
F
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
∆¿ÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
240V
: ·ÚÈıÌfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ = 1
220V, 230V
: ·ÚÈıÌfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ = 2
8
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE
E
Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ (
1
) Î·È (
2
) ı· ·Ó¿‚Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó
ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
9
¶È¤ÛÙ ٷ˘ÙÔ¯ÚÔÓ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ FILTER (º›ÏÙÚÔ)
A
Î·È TEST RUN (¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
B
ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÔıfiÓË ÂÈÏÔÁ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË OFF ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
6
Pressione as teclas
F
para ajustar o número de memória (
1
) a 04.
7
Prima o botão
G
e o número de definição (
2
) actualmente definido começa a
piscar.
Use o botão
F
para mudar o número de definição de acordo com a voltagem do
fornecimento de energia eléctrica.
Voltagem do fornecimento de energia eléctrica
240V
: número da definição = 1
220V, 230V
: número da definição = 2
8
Prima o botão MODE
E
e o modo e o número de definição (
1
) e (
2
) alteram
para continuamente ligados e o conteúdo da definição pode ser confirmado.
9
Pressione as teclas FILTER
A
e TEST RUN
B
simultaneamente por pelo menos
dois segundos. O écran de selecção da função desaparecerá momentaneamen-
te e a indicação do codicionador de ar desligado (OFF) irá aparecer.
