Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PKFY-P·VKM-E
FOR INSTALLER
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d’une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il
condizionatore d’aria.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
E
ī;
EIPI
ǻ
IO O
ǻ
H
ī
I
ȍ
N E
ī
KATA
Ȉ
TA
Ȉ
H
Ȉ
īȚĮ
ĮıijȐȜİȚĮ
țĮȚ
ıȦıIJȒ
ȤȡȒıȘ
,
ʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİ
įȚĮȕȐıİIJİ
ʌȡȠıİȤIJȚțȐ
ĮȣIJȩ
IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ
,
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ʌȡȚȞ
ĮȡȤȓıİIJİ
IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ
.
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
īǿǹ
ǹȊȉȅȃ
ȆȅȊ
ȀǹȃǼǿ
ȉǾȃ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
MONT
g
R
ø
Ç
ø
N
ȾɅə
ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə
MONTA
-
ELK
ø
TABI
(
mniyetli ve do
÷
ru biçimde nas
Õ
l kullan
Õ
laca
÷Õ
n
Õ
|÷
renmek için lütfen klima cihaz
Õ
n
Õ
monte etmeden
|
nce bu
elkitab
Õ
n
Õ
dikkatle okuyunuz.
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɈ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɫ
ɞɚɧɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
.
For use with the R410A
Bei Verwendung von R410A
A utiliser avec le R410A
Bij gebruik van R410A
Para utilizar con el R410A
Uso del refrigerante R410A
īȚĮ
ȤȡȒıȘ
ȝİ
IJĮ
R410A
Para utilizaçao com o R410A
R410A ile beraber kullanmak için
Ⱦɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫ
ɦɨɞɟɥɹɦɢ
R410A
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
(GR)
Português (P)
Türkçe (TR)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
(RU)
