Mitsubishi Electric PFAV-P250-500-750VM-E, Installation Manual

Page: 52 / 120

52
E
- Si entra polvo, suciedad o agua en el ciclo de refrigeración, el aceite se
deteriorará y el compresor fallará.
Modelos P250·P300-F
Suelde el tubo suministrado a la unidad siguiendo estas instrucciones.
* Dirija la llama lejos del termistor y de los cables LEV.
(1) Retire el panel frontal inferior, el filtro y el panel de acceso al servicio
técnico.
(2) <Para dirigir el tubo desde la derecha>
Perfore el agujero ciego del tubo de refrigerante de la derecha.
<Para dirigir el tubo desde la izquierda>
Perfore el agujero ciego del tubo de refrigerante de la izquierda.
(3) Corte el tubo de carga (señalado en la figura con una X) en el tubo de gas
cerrado para sacar el gas nitrógeno de dentro del tubo (según se muestra
en [Fig. 6.1.1], visto según indica la flecha A).
(4) Retire los tubos cerrados de las tuberías de gas y líquido según se
observa en [Fig. 6.1.1].
Suelde bien a través de la abertura de acceso al mantenimiento en la
parte izquierda o bien desde la parte frontal de la unidad.
(5) Suelde el tubo suministrado y el tubo suministrado en obra bien a través
de la abertura de acceso al mantenimiento en la parte izquierda o bien
desde la parte frontal de la unidad, tal y como se muestra en [Fig. 6.1.2] y
[Fig. 6.1.3].
Nota 1: Al dirigir el tubo desde la derecha, siga estos pasos para soldar
el tubo a la unidad.
Conexión de tubo suministrada en obra [Fig. 6.1.3]
→
Conexión
de tubo suministrada [Fig. 6.1.2]
Nota 2: Dirija la llama lejos de las partes circundantes al soldar el tubo
suministrado en obra a la unidad.
(6) Instale la cubierta del tubo según se muestra en [Fig. 6.1.3].
Modelos P500·P600-F
Al soldar los tubos suministrados, siga estas instrucciones.
* Al soldar, tenga cuidado de que la llama no esté en contacto con el termistor ni
los cables LEV.
(1) Retire el panel frontal inferior y el filtro.
(2) Al sacar el tubo por la derecha, perfore el agujero ciego para el tubo de
refrigerante en el lateral derecho.
Al sacar el tubo por la izquierda, perfore el agujero ciego para el tubo de
refrigerante en el lateral izquierdo.
(3) Corte el tubo de carga (parte señalada con una X) del tubo de gas/tubo
de tapón según se muestra en [Fig. 6.1.4] para sacar el gas nitrógeno
sellado de dentro del tubo.
(4) Retire los tapones de goma de las conexiones del tubo de gas y de
líquido según se observa en [Fig. 6.1.4]. Realice esta operación desde la
parte delantera.
(5) Conecte los tubos suministrados y los suministrados localmente
soldándolos desde la parte frontal según se muestra en [Fig. 6.1.5] y [Fig.
6.1.6].
Nota 1: Al sacar el tubo por la derecha, suelde en el siguiente orden.
Conexiones de los tubos suministrados localmente ([Fig. 6.1.6])
→
Conexiones de tubos suministrados ([Fig. 6.1.5])
Nota 2: Al soldar tubos suministrados localmente, tenga cuidado de que
la llama no esté en contacto con ningún material circundante.
(6) Coloque la cubierta del tubo según se muestra en [Fig. 6.1.6].
Modelos P750·P900-F
Al soldar los tubos suministrados, siga estas instrucciones.
* Al soldar, tenga cuidado de que la llama no esté en contacto con el termistor ni
los cables LEV.
(1) Retire el panel frontal inferior desatornillando los tres tornillos de fijación
en la parte superior e inferior del panel.
(2) Al sacar el tubo por la derecha, perfore el agujero ciego para el tubo de
refrigerante en el lateral derecho.
Al sacar el tubo por la izquierda, perfore el agujero ciego para el tubo de
refrigerante en el lateral izquierdo.
Al sacar el tubo por detrás, perfore el agujero ciego para el tubo de
refrigerante en la parte posterior.
(3) Corte el tubo de carga (parte señalada con una X) del tubo de gas/tubo
de tapón según se muestra en [Fig. 6.1.8] para sacar el gas nitrógeno
sellado de dentro del tubo.
(4) Retire los tapones de soldado de las conexiones del tubo de gas y de
líquido según se observa en [Fig. 6.1.7]. Realice esta operación desde la
parte delantera.
(5) Conecte los tubos suministrados y los suministrados localmente
soldándolos desde la parte delantera.
Nota 1: Al soldar tubos suministrados localmente, tenga cuidado de que
la llama no esté en contacto con ningún material circundante.
(6) Coloque la cubierta del tubo según se muestra en [Fig. 6.1.9].
[Fig. 6.1.1] (P.5) Visto desde la izquierda de la unidad
A Panel de acceso al servicio técnico B Tapón de tubo cerrado (gas)
C Tapón de tubo cerrado (líquido) D Abertura de acceso al mantenimiento
E Tapón de tubo cerrado (gas) F Parte frontal de la unidad
<A> Vista desde la dirección de la flecha A
[Fig. 6.1.2] (P.5) Visto desde la izquierda de la unidad
A Panel de acceso al servicio técnico B Codo 1 (gas)
C Tubo de refrigerante 2 (líquido) D Conexión al tubo suministrado
E Abertura de acceso al mantenimiento
F Parte frontal de la unidad
G Agujeros ciegos para los tubos de refrigerante
[Fig. 6.1.3] (P.5) Visto desde la parte frontal de la unidad
A Tubo instalado en obra (líquido) B Conexión al tubo instalado en obra
C Tubo instalado en obra (gas)
<A> (Tubos dirigidos en la parte izquierda de la unidad)
<B> Estanqueíce el hueco entre la cubierta del tubo (suministrado en obra) y la
abertura de acceso en el panel lateral.
<C> Inserte al menos 50 mm del extremo de las cubiertas de tubos (líquido/gas) en
la abertura de acceso en el panel lateral.
<D> Estanqueíce los huecos alrededor de los tubos instalados en obra y las
cubieras de tubos para mantener fuera la condensación.
* Esto también se ha de hacer al dirigir el tubo en la parte izquierda.
[Fig. 6.1.4] (P.5) Visto desde la parte frontal de la unidad
A Tapón de tubo (de gas) B Tapón de goma (tubo de líquido)
[Fig. 6.1.5] (P.5) Visto desde la izquierda de la unidad
A Piezas de conexión de tubo suministrado
B Codo 2 (para tubo de líquido) C Codo 1 (para tubo de gas)
D Agujeros ciegos para los tubos de refrigerante
[Fig. 6.1.6] (P.5) Visto desde la parte frontal de la unidad
A Conexiones para tubos suministrados localmente
B Tubos suministrados localmente (de gas y de líquido)
<A> (Al sacar el tubo desde la izquierda)
<B> Estanqueíce el panel lateral a través de las aberturas y cubiertas de tubos
(suministrado localmente) para garantizar que no haya huecos.
<C> Inserte las cubiertas del tubo de líquido y de gas al menos 50 mm dentro del panel
lateral.
<D> Estanqueíce o haga lo necesario para que el agua de condensación no entre
en las cubiertas de tubo suministradas localmente.
* Lo mismo se aplica al sacar los tubos por la izquierda.
[Fig. 6.1.7] (P.6)
A Tubo de gas refrigerante B Tubo de líquido refrigerante
[Fig. 6.1.8] (P.6)
A Corte el tubo de carga en el tubo de gas cerrado para sacar el gas nitrógeno de
dentro del tubo.
B Corte
[Fig. 6.1.9] (P.6)
A <Interior de la unidad interior>
B Tubo de refrigerante (suministrado en obra)
C Panel lateral (o posterior)
D Cubierta de tubo (suministrada en obra)
6.2. Colocación de los tubos de drenaje
[Fig. 6.2.1] (P.6)
A Espacio de la máquina B Cubeta de drenaje
C Drenaje
[Fig. 6.2.2] (P.6)
A Tapón de drenaje B Tapón de aislamiento térmico
C Orificio que atraviesa totalmente el panel lateral
D Retire el separador
[Fig. 6.2.3] (P.6)
A Unidad B Cubeta de drenaje
C Sumidero abierto
• Asegúrese de que el tubo de drenaje esté inclinado (con un grado de más del
1/100) hacia el lado externo (de descarga).
• Asegúrese que cualquier tubo de drenaje transversal mida menos de 20 m
(exluida la diferencia de alzado). Si el tubo de drenaje fuese así de largo,
utilice abrazaderas metálicas para que no se doble. Nunca emplee tubos de
ventilación. Si no, el drenaje podría salirse.
• Al usar un tubo de PVC, asegúrese de conectar el tubo correctamente con
una junta de PVC.
• Para evitar la entrada de aire desde el tubo de drenaje, asegúrese de utilizar
un sifón.
• Asegúrese de que el tubo de recogida esté a unos 10 cm por debajo de la
salida del drenaje de la unidad; el tubo de recogida deberá ser de VP35 o
superior, y conéctelo de forma tal que haya una inclinación del 1/100 o
superior.
00es_WT05474X02_7.book Page 52 Wednesday, July 22, 2009 5:50 PM