Mitsubishi Electric MSZ-LN18VG2B Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 172

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

MSZ-LN18VG2W MSZ-LN25VG2W MSZ-LN35VG2W MSZ-LN50VG2W MSZ-LN60VG2W

MSZ-LN18VG2V MSZ-LN25VG2V MSZ-LN35VG2V MSZ-LN50VG2V MSZ-LN60VG2V

MSZ-LN18VG2R MSZ-LN25VG2R MSZ-LN35VG2R MSZ-LN50VG2R MSZ-LN60VG2R

MSZ-LN18VG2B MSZ-LN25VG2B MSZ-LN35VG2B MSZ-LN50VG2B MSZ-LN60VG2B

INDOOR UNIT

English

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENINGSINSTRUCTIES

NOTICE D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano

Ελληνικά

Português
Dansk
Svenska

Български

Polski
Norsk
Suomi

Čeština
Slovenčina

Magyar

Slovenščina
Română

Eesti
Latviski

Lietuviškai

Hrvatski
Srpski

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

UPUTE ZA UPORABU

UPUTSTVA ZA RUKOVANJE

JG79Y449L02_cover.indd 1

2020/03/13 16:30:06

Summary of Contents for MSZ-LN18VG2B

Page 1: ...TTO D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENINGSINSTRUCTIES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Deutsch Français Nederlands Español Italiano Ελληνικά Português Dansk Svenska Български Polski Norsk Suomi Čeština Slovenčina Magyar Slovenščina Română Eesti Latviski Lietuviškai Hrvatski Srpski NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA O...

Page 2: ...МОНТАЖ PL Niniejsza instrukcja to wersja skrócona Odwiedź powyższą stronę internetową i wybierz język aby pobrać pełną wersję INSTRUKCJI OBSŁUGI i INSTRUKCJI MONTAŻU CS Tato příručka je zkrácená verze Přejdete na webovou stránku nahoře a vyberte jazyk ke stáhnutí plné verze NÁVODU K OBSLUZE a INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY SK Toto je stručná verzia návodu Prejdite na vyššie uvedenú webovú stránku a zvoľte si...

Page 3: ...y The use of any refrigerant other than that speciﬁed for the system will cause mechanical failure system malfunction or unit breakdown In the worst case this could lead to a serious impediment to securing product safety This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge unless they have bee...

Page 4: ...e outdoor unit This may cause injury if you or the object falls down IMPORTANT Dirty ﬁlters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold It is therefore recommended to clean air ﬁlters every 2 weeks Before starting the operation ensure that the horizontal vanes are in the closed posi tion If operation starts when the horizontal vanes are in th...

Page 5: ... heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follows Hg mercury 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lead 0 004 In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products batteries and accumulators Please dispose of this equipment batteries and accumulators correctly at your local community waste collection recycling centre Please help us to ...

Page 6: ... backward ON timer The unit turns ON at the set time OFF timer The unit turns OFF at the set time Press forward and backward to set the time of timer WEEKLY TIMER set buttons Press to enter the weekly timer setting mode Press and to select setting day and number Press and to set ON OFF time and tem perature Press to complete and transmit the weekly timer setting Press to turn the weekly timer ON l...

Page 7: ...e Every 3 months Remove dirt by a vacuum cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the ﬁlter together with its frame in lukewarm water and rinse it After washing dry it well in shade and This information is based on REGULATION EU No 528 2012 MODEL NAME Treated Article Parts name Active Substances CAS No Property Instruction for Use Safe handling information MAC 2390FT E FILTER Si...

Page 8: ...it Note Set up a connection between the Wi Fi interface and the Router Refer to the SETUP MANUAL and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit For SETUP MANUAL please go to the website below http www melcloud com Support For MELCloud User Manual please go to the website below http www melcloud com Support Wi Fi interface Wi Fi interface JG79Y449L02_01En indd 6 2020 03 13 16 31 10 ...

Page 9: ...35VGHZ2 MUZ LN50VGHZ Cooling Upper limit 32 C DB 23 C WB 46 C DB 46 C DB Lower limit 21 C DB 15 C WB 10 C DB 10 C DB Heating Upper limit 27 C DB 24 C DB 18 C WB 24 C DB 18 C WB Lower limit 20 C DB 15 C DB 16 C WB 25 C DB 26 C WB Guaranteed operating range Indoor speciﬁcation for multi connection REGULATION EU 2016 2281 Model Indoor MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Capaci...

Page 10: ...en Sie das Netzkabel heraus Ein fortgesetzter Betrieb unter unnormalen Bedingungen kann Brände oder einen elektrischen Schlag auslösen Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Fachhändler Wenn das Klimagerät weder kühlt noch heizt kann ein Kältemittelleck der Grund dafür sein Wenn ein Kältemittelleck gefunden wurde beenden Sie den Betrieb und lüften Sie den Raum gut und wenden Sie sich sofort...

Page 11: ...nstand herunterfallen WARNUNG Für die Installation der Klimaanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Da die Installation besonderes Wissen und Fähigkeiten erfordert sollte sie nicht vom Anwender durchgeführt werden Eine fehlerhaft installierte Anlage kann zu Leckagen Bränden oder elektrischem Schlag führen Verwenden Sie für die Stromversorgung der Klimaanlage einen separaten Sicherungskre...

Page 12: ...e den Netzstecker in die Netzsteckdose und oder schalten Sie den Trennschalter bzw die Sicherung ein Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie den vorderen Deckel 2 Beginnen Sie beim Einlegen der Alka line AAA Batterien mit dem Minuspol 3 Setzen Sie den vorderen Deckel wieder auf 4 Drücken Sie RESET Einstellen der aktuellen Uhrzeit 1 Drücken Sie CLOCK 4 Drücken Sie CLOCK erneut ...

Page 13: ...ie und um Einstelltag und nummer zu wählen Drücken Sie und um ON OFF Zeit und Temperatur einzustellen Drücken Sie um die Einstellung des wöchentlichen Ti mers abzuschließen und zu übertragen Drücken Sie um den wöchentlichen Timer auf EIN zu schalten leuchtet Drücken Sie erneut um den wöchentlichen Timer auf AUS zu schalten erlischt Temperatur Tasten Mit jedem Druck steigt oder sinkt die Temperatur...

Page 14: ...n Filter mit dem Rahmen vor dem Waschen in lauwarmes Wasser Lassen Sie ihn nach dem Waschen gründlich im Schatten trocknen Befestigen Sie alle Laschen des Filters Jedes Jahr Ersetzen Sie ihn für beste Leistungen durch einen neuen Luftreini gungsﬁlter Teilenummer MAC 2390FT E 1 Öffnen Sie die Frontblende Hinweis Sie können die Frontblende nicht abnehmen 2 Drehen Sie die Streben in Pfeilrichtung bis...

Page 15: ... eine Verbindung zwischen der Wi Fi Schnittstelle und dem Rou ter ein Lesen Sie das KONFIGURATIONSHANDBUCH und die SETUP QUICK REFERENCE GUIDE KURZANLEITUNG FÜR DIE KONFIGURA TION die mit dem Gerät geliefert werden Das KONFIGURATIONSHANDBUCH ﬁnden Sie auf folgender Website http www melcloud com Support Das MELCloud User Manual MELCloud Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf folgender Website http www melc...

Page 16: ...saufnahme MAX 2 W Größe H B T mm 79 44 18 5 Gewicht g 60 einschließlich Kabel Sendeleistungspegel MAX 17 5 dBm bei IEEE 802 11b Funkkanal 1ch 13ch 2 412 2 472 MHz Funkprotokoll IEEE 802 11b g n 20 Verschlüsselung AES Authentiﬁzierung WPA2 PSK Software Ver XX 00 Die Konformitätserklärung ﬁnden Sie auf folgender Website http www melcloud com Support Modell Innengerät MSZ LN18VG2 MSZ LN25VG2 MSZ LN35...

Page 17: ... à fonctionner en présence d une anomalie une défaillance technique un risque d incendie ou d électrocution ne sont pas à exclure Dans ce cas consulter un revendeur agréé Si la fonction de refroidissement ou de chauffage du climatiseur est inopérante cela peut indiquer la présence d une fuite de réfrigérant Si vous trouvez une fuite de réfrigérant arrêtez l utilisation ventilez bien la pièce et co...

Page 18: ...MENT Consulter un revendeur agréé pour qu il procède à l installation du climatiseur L utilisateur ne doit en aucun cas tenter d installer le climatiseur lui même seul du personnel qualiﬁé et compétent est en mesure de le faire Toute installation incorrecte du climatiseur pourrait être à l origine de fuites d eau et provoquer un risque d incendie ou d électrocution Prévoir un circuit réservé à l a...

Page 19: ... conseil après de votre revendeur avant de mettre ce produit au rebut NOMENCLATURE Unité interne Unité externe L apparence des unités externes peut varier d un modèle à l autre Entrée d air arrière et latérale Conduite de réfrigérant Tuyau d évacuation des condensats Sortie d air Sortie de condensats Plaque des spéciﬁcations 1 1 L année et le mois de fabrication sont indiqués sur la plaque des spé...

Page 20: ...REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATION AUTO Silencieux Faible Moy Elevée Très élevée Afﬁchage du mode de fonction nement Touche de puissance POWERFUL Touche SEN SOR i see En mode de contrôle i see la température ambiante est ajustée en fonction de la température sensible Touche de commande du ﬂux d air haut bas Touche de commande du ﬂux d air gauche droite AUTO 1 2 3 4 5 OSCILLATI...

Page 21: ... Après les avoir lavés laissez les bien sécher à l ombre La fonction de désodorisation se régénère grâce au nettoyage du ﬁltre Lorsque le nettoyage ne sufﬁt pas à éliminer la saleté ou l odeur Remplacer le ﬁltre d épuration d air Référence MAC 3010FT E Dispositif d épuration d air Tous les 3 mois Enlever la saleté à l aide d un aspirateur Lorsque cela ne sufﬁt pas Faites tremper le ﬁltre et son ca...

Page 22: ... l appareil Pour le MANUEL DE CONFIGURATION veuillez consulter le site Web ci dessous http www melcloud com Support Pour le manuel de l utilisateur de MELCloud veuillez consulter le site Web ci dessous http www melcloud com Support Interface Wi Fi Interface Wi Fi Cette interface Wi Fi permet de communiquer les informations d état et de contrôler les commandes provenant du MELCloud en se connectant...

Page 23: ...stiques techniques relatives à une combinaison simple Ces modèles internes concernent uniquement les climatiseurs multi systèmes Pour connaître les caractéristiques techniques des climatiseurs multi sys tèmes veuillez contacter votre revendeur et ou consulter le catalogue Fiche technique de l unité interne pour la multi connexion RÈGLEMENT UE 2016 2281 Modèle Interne MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG...

Page 24: ...van het apparaat zijn geïnstrueerd door een dergelijke persoon Toezicht op kinderen is vereist om te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Steek geen vingers een stok of andere objecten in de luchtinlaat of uitlaat U kunt gewond raken omdat de ventilator tijdens het gebruik met hoge snelheid ronddraait Zet de airconditioner uit en maak de stekker los of zet de netschakelaar UIT als er zich e...

Page 25: ...Raadpleeg uw leverancier voor de installatie van de airconditioner De gebruiker mag de airconditioner niet installeren omdat dit specia listische kennis en vaardigheden vereist Een verkeerd geïnstalleerde airconditioner kan waterlekkage vuur of een elektrische schok veroor zaken Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op wordt aangesloten Als u geen aparte groep gebruikt kan dit o...

Page 26: ...t Naamplaatje met technische gegevens 1 1 Het jaar en de maand van vervaardiging zijn aangegeven op het naam plaatje met technische gegevens UITTEVOERENHANDELINGENVOORINGEBRUIKNAME Voor ingebruikname Steek de stekker in het stopcontact en of schakel de netschakelaar in De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 De voorklep verwijderen 2 Plaats eerst de min pool van alkalinebat terijen AAA 3 ...

Page 27: ...g van de weektimer te voltooien en over te brengen Druk op om de weektimer in te schakelen ON gaat branden Druk nogmaals op om de weektimer uit te schakelen OFF gaat uit Toets OFF ON uit en inschakelen Ventilatorsnel heidstoets Temperatuur toetsen Functiekeuze toets Toets ECONO COOL Koel spaartoets i save toets Toets NIGHT MODE AUTO Stil Laag Medium Hoog Superhoog Toets POWERFUL krachtig Schoepenr...

Page 28: ...nformatie over veilige bediening MAC 2390FT E FILTER Zilver zink zeoliet 130328 20 0 Antibacterieel Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel en houd u daarbij aan de aanwijzingen in de bedieningshandleiding Niet in de mond stoppen Buiten bereik van kinderen houden Belangrijk Reinig de ﬁlters regelmatig voor de beste prestaties en voor energiebesparing Vuile ﬁlters veroorzaken condensa...

Page 29: ... en de router Raadpleeg de SETUPHANDLEIDING en de SETUP QUICK REFERENCE GUIDE BE KNOPTE SETUPHANDLEIDING die met de airconditioner zijn meegeleverd Ga naar de onderstaande website voor de SETUPHANDLEIDING http www melcloud com Support Ga naar de onderstaande website voor het MELCloud User Manual Gebrui kershandleiding MELCLOUD http www melcloud com Support Wi Fi interface Wi Fi interface JG79Y449L...

Page 30: ...er er een abnormaal geluid te horen is Wanneer een koelmiddellekkage wordt geconstateerd OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wi Fi interface Model MAC 567IFB E Ingangsvoltage 12 7 V gelijkspanning van binnen unit Stroomverbruik MAX 2 W Afmeting H B D mm 79 44 18 5 Gewicht g 60 inclusief kabel Zendervermogen MAX 17 5 dBm IEEE 802 11b RF kanaal 1 k 13 k 2 412 2 472 MHz Radioprotocol IEEE 802 11b g n 20 Encryptie...

Page 31: ...ntroduzca los dedos palos etc en las entradas salidas de aire Podría causar daños puesto que el ventilador del interior gira a alta velocidad durante el funcionamiento En caso de que se produzca una condición anómala como olor a quemado pare el aparato y desconecte el enchufe de alimentación o coloque el disyuntor en OFF Si se prolonga el funcionamiento en la condición anómala puede pro ducirse un...

Page 32: ...e cayera usted o el objeto podría haber daños ATENCIÓN Pida a su distribuidor que instale el aire acondicionado No debe instalarlo el usuario puesto que requiere conocimientos y capacidades especializadas Si no se instala correctamente puede provocar fugas fuego o descargas eléctricas Dedique una toma de alimentación en exclusiva al acondicionador de aire Si no se utiliza una toma de alimentación ...

Page 33: ...l disyuntor Instalación de las pilas del controlador remoto 1 Retire la tapa frontal 2 Inserte primero el polo negativo de las pilas alcalinas tipo AAA 3 Coloque la tapa frontal 4 Pulse RESET Ajuste de la hora actual 1 Pulse CLOCK 4 Pulse otra vez CLOCK 2 Pulse el botón TIME o los bo tones del TIMER TEMPORI ZADOR para ajustar la hora Con cada pulsación el reloj avanza retrocede 1 minuto 10 minutos...

Page 34: ...FF ON desac tivación activación de funcionamiento Botón de control de velocidad del ventilador Botones de temperatura Botón de selección del modo de fun cionamiento Botón de refri geración econó mica ECONO COOL Botón i save Botón NIGHT MODE modo nocturno Botón POWERFUL POTENTE Botón de control de las lamas Botón de control WIDE VANE DEFLECTOR AMPLIO Botón SEN SOR i see Botón OFF ON desactivación a...

Page 35: ... eliminarse mediante la limpieza Cámbielo por un ﬁltro de aire nuevo Número de pieza MAC 3010FT E Filtro puriﬁcador de aire con iones de plata azul opcional Cada 3 meses Elimine la suciedad con un aspirador Si la suciedad no se puede eliminar con un aspirador Sumerja el ﬁltro y su carcasa en agua templada antes de enjuagarlos Después de lavarlo déjelo secar completamente a la sombra Instale todas ...

Page 36: ...erfaz Wi Fi y el Router Consulte el MA NUAL DE CONFIGURACIÓN y la SETUP QUICK REFERENCE GUIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN que se suminis tran con la unidad Puede consultar el MANUAL DE CONFIGURACIÓN en este sitio web http www melcloud com Support Puede consultar el Manual del usuario de MELCloud en este sitio web http www melcloud com Support Interfaz Wi Fi Interfaz Wi Fi JG79Y449L0...

Page 37: ...dor Si se oye un ruido anómalo Si se produce una fuga de refrigerante SICREEQUEHAOCURRIDO ALGÚNPROBLEMA Interfaz Wi Fi Modelo MAC 567IFB E Voltaje de entrada 12 7 V CC desde la unidad interior Consumo de energía MÁX 2 W Tamaño Alt Anch Prof mm 79 44 18 5 Peso g 60 incluyendo el cable Nivel de potencia del transmisor MÁX 17 5 dBm IEEE 802 11b Canal RF 1 canal 13 canales 2412 2472 MHz Protocolo de r...

Page 38: ... apparecchio Non inserire le dita matite o altri oggetti nella presa o nell uscita d aria del condizionatore Si rischiano altrimenti lesioni in quanto il ventilatore interno gira molto velocemente durante il funzionamento In caso di situazioni anomale se si avverte per esempio odore di bruciato spegnere il condizionatore e staccare la spina di alimen tazione o SPEGNERE l interruttore La prosecuzio...

Page 39: ...so di caduta di eventuali oggetti vi è il rischio di danni AVVERTENZA Per l installazione del condizionatore d aria rivolgersi al rivenditore Non è opportuno che sia l utente ad installare il condizionatore in quanto questa operazione richiede speciﬁche conoscenze e competenze Un installazione inadeguata del condizionatore d aria può dar luogo a perdite d acqua incendi o scosse elettriche Alimenta...

Page 40: ...re Installazione delle batterie del telecomando 1 Togliere il coperchio anteriore 2 Inserire prima l estremità con il polo negativo delle batte rie alcaline AAA 3 Rimettere il coperchio anteriore 4 Premere RESET Impostazione dell ora 1 Premere CLOCK 4 Premere di nuovo CLOCK 2 Per impostare l ora premere il ta sto TIME ora o i tasti TIMER Ogni pressione modiﬁca l oro logio di 1 minuto avanti indiet...

Page 41: ...o scorrere ulteriormente per raggiungere i tasti del timer settimanale Tasto OFF ON spegnimento accensione Tasto di selezione modalità di funzionamento AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILATORE Tasti di regolazione della temperatura Tasto di regolazione della velocità del VENTILATORE Pulsante di comando ﬂusso aria sinistra destra Pulsante di comando ﬂusso aria alto basso AUTO ...

Page 42: ...ionatore che favorisce la proliferazione di funghi come la muffa Si consiglia pertanto di pulire i ﬁltri dell aria ogni 2 settimane Non toccare il sensore i see Per motivi di sicurezza il dispositivo di puriﬁcazione dell aria resta inattivo nei primi due minuti di funziona mento o dopo l apertura la chiusura del pannello anterio re Non smontare il dispositivo di puriﬁcazione dell aria Non toccare ...

Page 43: ... l unità Per il MANUALE DI CONFIGURAZIONE consultare il sito internet indicato di seguito http www melcloud com Support Per il Manuale utente MELCloud consultare il sito internet indicato di seguito http www melcloud com Support L interfaccia Wi Fi comunica le informazioni sullo stato e controlla i comandi da MELCloud mediante il collegamento all unità interna Interfaccia Wi Fi Interfaccia Wi Fi J...

Page 44: ...GHZ2 MUZ LN50VGHZ Raffredda mento Limite superiore 32 C DB 23 C WB 46 C DB 46 C DB Limite inferiore 21 C DB 15 C WB 10 C DB 10 C DB Riscalda mento Limite superiore 27 C DB 24 C DB 18 C WB 24 C DB 18 C WB Limite inferiore 20 C DB 15 C DB 16 C WB 25 C DB 26 C WB Gamma di funzionamento garantita DB termometro a secco WB termometro bagnato Speciﬁche interne per connessione multipla REGOLAMENTO UE 2016...

Page 45: ...δεν παίζουν με τη συσκευή Μην εισάγετε το δάκτυλό σας ξύλα ή άλλα αντικείμενα στο στόμιο εισόδου εξόδου αέρα Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός καθώς ο ανεμιστήρας στο εσωτερικό της μονάδας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα κατά τη λειτουργία Σε περίπτωση μη φυσιολογικών συνθηκών όπως μυρωδιάς καμέ νου διακόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το δια...

Page 46: ... στηρίζεστε και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην εξω τερική μονάδα Ενδέχεται να τραυματιστείτε σε περίπτωση πτώσης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα βρώμικα φίλτρα προκαλούν συμπύκνωση νερού στο εσωτερικό του κλιματι στικού η οποία θα συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων όπως η μούχλα Γι αυτό συστήνεται να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία βεβαιωθείτε ότι οι οριζόντιες περσίδες β...

Page 47: ... των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου 1 Αφαιρέστε το μπροστινό καπάκι 2 Εισαγάγετε πρώτα τον αρνητικό πόλο των αλκαλικών μπαταριών 3 Τοποθετήστε το μπροστινό καπάκι 4 Πατήστε το κου μπί επαναφο ράς RESET Ρύθμιση της ώρας 1 Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ρολογιού CLOCK 4 Πατήστε ξανά το κουμπί ρύθμισης ρολογιού CLOCK 2 Πατήστε το κουμπί TIME ή το κουμπί TIMER για να ρυθμίσε τε την ώρα Κάθε πάτημα αλλάζει...

Page 48: ...σετε πρόσβαση στα κουμπιά του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη Κουμπί i save Κουμπιά ρύθμισης εβδο μαδιαίου χρονοδιακόπτη WEEKLY TIMER Κουμπίελέγχου μεγά λης περσίδας WIDE VANE Κουμπί PURIFIER Κατεύθυνση DIRECTION Κουμπί λειτουργί ας μεγάλης ισχύος POWERFUL Κουμπί νυχτερι νής λειτουργίας NIGHT MODE Κουμπί SENSOR i see Ένδειξη αντικατάστασης μπαταρίας Κουμπί ενδεί ξεων λειτουρ γίας Στη λειτουργία ελέγχου...

Page 49: ...ν σύμφωνα με τις υποδείξεις του εγχει ριδίου οδηγιών και μόνο για τον σκοπό που προορίζεται Μην το τοποθετείτε στο στόμα Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Συσκευή καθαρισμού αέρα Κάθε 3 μήνες Απομακρύνετε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα Όταν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση της σκόνης με ηλεκτρική σκούπα Αφήστε το φίλτρο μαζί με το πλαίσιό του να μουλιάσει σε χλιαρό νερό και ξεπλύνετέ το Αφού το πλύνετε ...

Page 50: ...διεπαφής Wi Fi και του δρομολογητή Ανατρέξτε στα έγγραφα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ και SETUP QUICK REFERENCE GUIDE ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ που παρέχονται με τη μονάδα Για το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ μεταβείτε στον παρακάτω ιστότοπο http www melcloud com Support Για το Εγχειρίδιο χρήσης MELCloud μεταβείτε στον παρακάτω ιστότοπο http www melcloud com Support Διεπαφή Wi Fi Διεπαφή Wi Fi JG79Y449L02_07...

Page 51: ...ερικής μονάδας προορίζονται μόνο για κλιματιστικό πολλαπλού συστήματος Όσο για τις προδιαγραφές πολλαπλού συστήματος συμβουλευ τείτε τον αντιπρόσωπο ή και ανατρέξτε στον κατάλογο Προδιαγραφές εσωτερικής μονάδας για πολλαπλές συνδέσεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΕ 2016 2281 Μοντέλο Εσωτερική MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Απόδοση Ψύξη αισθητή kW 1 74 2 42 3 15 λανθάνουσα kW 0 06 0 08 ...

Page 52: ...ca insira os seus dedos uma vareta nem outros objectos na entrada ou saída de ar Isto pode provocar ferimentos uma vez que a ventoinha existente no interior roda a altas velocidades durante o funcionamento No caso de uma situação anormal como cheiro a queimado inter rompa o funcionamento do aparelho de ar condicionado e desligue o disjuntor ou a ﬁcha de alimentação Manter o funcionamento numa situ...

Page 53: ... do objecto AVISO Consulte o seu revendedor para instalar o aparelho de ar acondi cionado Não deve ser instalado pelo utilizador uma vez que a instalação exige conhecimentos e competências especializados Um aparelho de ar condicionado incorrectamente instalado pode provocar uma fuga de água um incêndio ou choque eléctrico Utilize uma fonte de alimentação exclusiva para o aparelho de ar condicionad...

Page 54: ...Mangueira de drenagem Saída de ar Saída de drenagem Placa de características 1 1 O ano e o mês de fabrico estão indicados na placa de características PREPARAÇÃO ANTES DA OPERAÇÃO Antes de utilizar introduza a ﬁcha de alimentação na tomada e ou ligue o disjuntor Instalação das pilhas do controlo remoto 1 Retire a tampa da frente 2 Em primeiro lugar introduza o pólo negativo das pilhas alcalinas do ...

Page 55: ...ão Botão POWER FUL POTENTE Botão ECONO COOL ARRE FECIMENTO ECONO Botão i save Botão NIGHT MODE MODO NOCTURNO Botão de controlo VANE PALHETAS Botão WIDE VANE PALHETA LARGA Botão SEN SOR i see Botão PURIFIER PURIFICADOR DIRECTION DIRECÇÃO No modo de controlo i see a temperatura ambiente é con trolada com base na temperatura razoável Botão OFF ON DESLIGAR LIGAR Botões de temperatura De cada vez que p...

Page 56: ...ilizar um aspirador para remover a sujidade Quando não for possível remover a suji dade com um aspirador Coloque o ﬁltro e a respectiva estrutura em água morna e lave os Depois de lavar deixe secar bem à sombra e Estas informações baseiam se no REGULAMENTO UE Nº 528 2012 NOME DO MODELO Artigo tratado Nome das peças Substâncias activas Nº CAS Propriedade Instruções de utilização Informações de manu...

Page 57: ...ma ligação entre a interface Wi Fi e o encaminhador router Consulte o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO e o SETUP QUICK REFEREN CE GUIDE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA PARA CONFIGURAÇÃO forne cidos com a unidade Para obter o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO aceda ao site indicado em seguida http www melcloud com Support Para obter o Manual do Utilizador do MELCloud aceda ao site indicado em seguida http www melcloud com Supp...

Page 58: ... Silencioso dB A 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 43 36 29 24 19 45 38 29 24 19 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 49 45 41 37 29 49 45 41 37 29 Exterior dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Especiﬁcação de interior para multiligações REGULAMENTO UE 2016 2281 Modelo Interior MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Capacidade Arr...

Page 59: ...r deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med apparatet Stik ikke fingre pinde eller lignende ind i luftindsugningen udledningen Det kan forårsage personskade da ventilatoren inde i enheden roterer med høj hastighed under drift I tilfælde af unormale forhold f eks en brændt lugt skal du stoppe airconditionanlægget tage stikket ud af stikkontakten eller slukke på...

Page 60: ...SEL Kontakt forhandleren vedrørende installation af airconditionanlægget Det må ikke installeres af brugeren da installationen kræver specialvi den og kendskab Et forkert installeret airconditionanlæg kan forårsage vandlækage brand eller elektrisk stød Slut airconditionanlægget til en separat strømforsyning I modsat fald kan der opstå overophedning eller brand Installer ikke airconditionanlægget p...

Page 61: ...lrør Aﬂøbsslange Luftudblæsning Aﬂøb Navneplade med speciﬁkationer 1 1 Produktionsår og måned er angivet på navnepladen med speciﬁ kationer KLARGØRING FØR ANVENDELSEN Før anvendelse Sæt strømforsyningsstikket i stikkontakten og eller slå afbry deren til Installation af fjernbetjeningens batterier 1 Tag frontlåget af 2 Indsæt først den negative pol på de al kaliske AAA batterier 3 Sæt frontlåget på...

Page 62: ...p NIGHT MODE nattilstand Knappen PO WERFUL Kraftig Knap til vinge VANE Knappen WIDE VANE Bred vinge kontrolknap Knap til VENTILA TOR hastighed Knappen PURIFIER DIRECTION retning I i see kontroltilstand kontrolleres rumtemperaturen ud fra den registrerbare temperatur Sluk tænd knap OFF ON Temperaturknapper Ved hvert tryk hæves temperaturen med 1 C Drifts valgknap AUTO AFKØLING TØRRING OPVARMNING VE...

Page 63: ...mmen i lun kent vand og skyl det Tør det omhyggeligt i skyggen efter vask 1 Åbn frontpanelet Bemærk Du kan ikke fjerne frontpanelet 2 Drej stopperne som vist med pilene indtil der høres en kliklyd 3 Sænk langsomt frontpanelet Så holdes det åbent med stopperne 4 Klem ﬂigene på ﬁltrene skub dem en smule op og træk ned mod dig selv for at fjerne ﬁltrene 5 Luk frontpanelet omhyggeligt og tryk på de st...

Page 64: ... mellem Wi Fi interfacet og routeren Se OPSÆTNINGS MANUALEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE HURTIG REFEREN CEVEJLEDNING TIL OPSÆTNING der følger med enheden OPSÆTNINGSMANUALEN ﬁndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder http www melcloud com Support MELCloud brugermanualen ﬁndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder http www melcloud com Support Wi Fi interface Wi Fi interface JG79Y449L02_09Da indd...

Page 65: ...påvirkede apparat Når der høres en unormal lyd Hvis der konstateres kølemiddellækage HVISDERERTEGNPÅ AT DEREROPSTÅETPROBLEMER Wi Fi interface Model MAC 567IFB E Indgangsspænding DC12 7 V fra indendørsenhed Strømforbrug MAKS 2 W Størrelse H B D mm 79 44 18 5 Vægt g 60 inkl kabel Senderens effektniveau MAKS 17 5 dBm IEEE 802 11b RF kanal 1 kanal 13 kanaler 2412 2472 MHz Radioprotokol IEEE 802 11b g ...

Page 66: ...hur enheten används Barn bör hållas under uppsyn så att de inte leker med enheten Stick inte in ﬁngrar pinnar eller andra föremål i luftintag luftutblås Det kan orsaka skador eftersom ﬂäkten roterar inuti med höga hastig heter under drift Vid onormala omständigheter exempelvis om det luktar rök stoppa luftkonditioneringen och dra ut kontakten eller slå FRÅN strömbrytaren Fortsatt drift vid onormal...

Page 67: ...öga hastig heter under drift Om enheten kommer att stå oanvänd under en lång tid dra ut elkon takten eller slå FRÅN strömbrytaren Enheten kan samla på sig smuts som kan orsaka överhettning eller brand Byt fjärrkontrollens batterier mot nya av samma typ Om ett gammalt batteri används tillsammans med ett nytt kan det uppstå överhettning läckage eller explosion Om du får batterivätska på hud eller kl...

Page 68: ...ektriska och elektroniska produkter bat terier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat från hushållsavfall Om det ﬁnns en kemisk beteckning tryckt under symbolen Fig 1 betyder det att batteriet eller ackumulatorn innehåller en tungmetall med en viss koncentration Detta anges på följande sätt Hg kvicksilver 0 0005 Cd kadmium 0 002 Pb bly 0 004 Inom den Europeiska Unionen ﬁnns det sepa...

Page 69: ...eraturen med 1 C Knapp för funktionsval AUTO COOL DRY HEAT FAN Luftﬂödesstyrningsknapp upp ned Luftﬂödesstyrningsknapp vänster höger Knapp för styrning av ﬂäkthastighet FAN AUTO Tyst Low Med High Super High AUTO 1 2 3 4 5 SVÄNGNING OFF ON stäng av slå till knapp Knapp för styrning av ﬂäkthastighet FAN Temperatur knappar Knapp för funktionsval ECONO COOL knapp i save knapp Knapp för NIGHT MODE POWE...

Page 70: ...nstruktioner MAC 2390FT E FILTER Silverzinkzeolit 130328 20 0 Antibakteriell Använd denna produkt i enlighet med bruksanvisningen och endast för avsedd användning Stoppa inte produkten i munnen Håll barn borta från produkten Viktigt Rengör ﬁltren regelbundet för bästa prestanda och för att reducera strömförbrukningen Smutsiga ﬁlter orsakar kondensation i luftkonditio neringen som bidrar till att s...

Page 71: ...änssnitt Obs Anslut Wi Fi gränssnittet till routern Ta hjälp av INSTÄLLNINGSMANUAL och SETUP QUICK REFERENCE GUIDE INSTÄLLNINGSGUIDE MED SNABBREFERENS som medföljer enheten Gå till webbplatsen nedan för att läsa INSTÄLLNINGSMANUALEN http www melcloud com Support För användarhandbok för MELCloud gå till webbplatsen nedan http www melcloud com Support JG79Y449L02_10Sv indd 6 2020 03 13 17 49 08 ...

Page 72: ...enhet Dessa inom husmodeller är enbart avsedda för användning i luftkonditionerings system med ﬂera enheter Kontakta en återförsäljare och eller läs i katalogen angående speciﬁ kationerna för multisystem Speciﬁkation för multianslutning inomhus FÖRORDNING EU 2016 2281 Modell Inomhus MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Effekt Kyla Kännbar kW 1 74 2 42 3 15 Latent kW 0 06 0 0...

Page 73: ...пожар Преди работа прочетете внимателно РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Обслужващият персонал е задължен да прочете внимателно РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ и РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ преди работа Допълнителна информация е достъпна в РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ и други подобни В случай че забележите някакви необичайни признаци при мириз ма на изгоряло например спрете климати...

Page 74: ...уредът няма да бъде използван за продължителен пери од от време издърпайте захранващия щепсел от контакта или поставете прекъсвача в положение ИЗКЛ Уредът може да акумулира замърсявания които да причинят прегряване или пожар Винаги заменяйте едновременно всички батерии на дистан ционното управление с нови батерии от един и същи тип Едновременното използване на стари и нови батерии може да предизви...

Page 75: ... съответствие с директивата 2012 19 ЕС Член 14 Информация за потребителя и Анекс IX и или в съгласие с директивата 2006 66 ЕО Член 20 Информация за крайните потребители и Анекс II Вашият уред MITSUBISHI ELECTRIC е проектиран и произведен с високо качествени материали и елементи които могат да се рециклират и или да се използват отново Този символ означава че електрическото и електронното оборудван...

Page 76: ...ор на операционен режим Бутон за функ ция ECONO COOL Бутон за функ ция i save Бутон за функ ция POWERFUL Бутон NIGHT MODE Нощен режим SENSOR Бутон за функ ция i see Бутон за функция за пречистване на въздуха ПОСОКА При режим на управление i see стайната температура се контролира на базата на отчитане на температура OFF ON бутон за изключване включване Бутони за контрол на температурата Всяко натис...

Page 77: ...те металните части с ръце Не използвайте бензин разредител полиращ прах или инсектицид За почистване използвайте само слаби разредени препарати Не използвайте абразивна четка твърда гъба или подобен предмет Не накисвайте и не изплаквайте хоризонталната ламела Не използвайте вода по топла от 50 C При изсушаване не излагайте частите на въздействието на пряка слънчева светлина топлина или пламък Не у...

Page 78: ...ежду Wi Fi интерфейса и рутера Вижте РЪКОВОД СТВОТО ЗА НАСТРОЙКА и SETUP QUICK REFERENCE GUIDE КРА ТЪК СПРАВОЧНИК ЗА НАСТРОЙКА предоставени заедно с устрой ството За РЪКОВОДСТВОТО ЗА НАСТРОЙКА посетете уебсайта по долу http www melcloud com Support За ръководството за потребителя на MELCloud посетете уебсайта по долу http www melcloud com Support Wi Fi интерфейс Wi Fi интерфейс JG79Y449L02_11Bg in...

Page 79: ...динична комби нация Вътрешните модели са само за мултисистемни климатични инсталации Относно спецификациите за мултисистема се свърже те с търговеца и или прегледайте каталога Спецификация на вътрешното пространство за свързване на мултисплит системи РЕГЛАМЕНТ ЕС 2016 2281 Модел Вътрешно тяло MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Мощност Охлаждане За осезаема топлина kW 1 74 ...

Page 80: ...szkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zadbać o to aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy Nie wkładać palców patyków ani innych przedmiotów do wlotów ani wylotów W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała ponieważ wentylator wewnętrzny obraca się z dużą prędkością podczas pracy W razie nietypowej sytuacji na przykład zapachu spaleniz...

Page 81: ...ŻENIE W sprawie instalacji klimatyzatora należy skontaktować się ze sprzedawcą Urządzenie nie powinno być instalowane przez użytkownika ponieważ instalacja wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności Nieprawidło wo zainstalowany klimatyzator może spowodować wyciek wody pożar lub porażenie prądem elektrycznym Klimatyzator powinien mieć zapewnione oddzielne zasilanie Wspólne zasilanie może spowodo...

Page 82: ... symbolu jest umieszczony symbol chemiczny Fig 1 oznacza to że bateria lub akumulator zawierają metale ciężkie w określonym stężeniu Będzie to oznaczone w następujący sposób Hg rtęć 0 0005 Cd kadm 0 002 Pb ołów 0 004 W Unii Europejskiej obowiązują osobne systemy zbiórki odpadów dla zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych baterii i akumulatorów Urządzenie baterie i akumulatory należy odp...

Page 83: ...tyłu Przyciski ustawiania progra matora WEEKLY TIMER Nadajnik sygnału Zasięg sygnału około 6 m Odbiór sygnału jest potwierdzany sygnałem dźwiękowym z jednostki wewnętrznej Przycisk i save Przycisk RESET AUTO Cicho Nis Śred Wys Super wys Przycisk POWERFUL Przycisk regulacji żaluzji VANE Przycisk WIDE VANE Przycisk PURIFIER KIERUNEK W trybie sterowania i see temperatura pomieszczenia jest regulowana...

Page 84: ...a części Substancje aktywne nr CAS Działanie Sposób użycia informacje dotyczące bezpieczeństwa MAC 2390FT E FILTR Zeolit srebrowo cynkowy 130328 20 0 Przeciwbakteryjne Produkt należy stosować zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi oraz wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Nie wkładać do ust Przechowywać poza zasięgiem dzieci Oczyszczacz powietrza Co 3 miesiące Usuwać brud odkurzaczem Jeśli nie m...

Page 85: ...em INSTRUKCJĘ KONFIGURACJI można znaleźć na poniższej stronie internetowej http www melcloud com Support Instrukcję obsługi sieci MELCloud można znaleźć na poniższej stronie inter netowej http www melcloud com Support Interfejs Wi Fi Interfejs Wi Fi Niniejszy interfejs Wi Fi przekazuje informacje o stanie i steruje pole ceniami z sieci MELCloud łącząc się z jednostką wewnętrzną JG79Y449L02_12Pl in...

Page 86: ...ętrzna 20 C DB Jednostka zewnętrzna 7 C DB 6 C WB 2 Modele LN18 nie występują samodzielnie Te modele jednostek wewnętrznych są przeznaczone wyłącznie do klimatyzatorów w systemie Multi Dane techniczne systemu Multi można uzyskać u sprzedawcy i lub znaleźć w katalogu Gwarantowany zasięg roboczy Dane techniczne jednostek wewnętrznych w systemie Multi ROZPORZĄDZENIE UE 2016 2281 Model Jednostka wewnę...

Page 87: ...malt har oppstått kan det føre til funksjonsfeil brann eller elektrisk støt Kontakt forhandleren hvis det oppstår noe unormalt Hvis klimaanlegget ikke kjøler eller varmer kan det være på grunn av at den lekker kjølemiddel Hvis du ﬁnner en kjølemiddellekkasje må du stanse driften og lufte rommet godt ut Ta kontakt med forhandleren umiddelbart Hvis en reparasjon omfatter påfylling av kjølemiddel på ...

Page 88: ...isk støt Du må ikke trå på eller plassere noen gjenstand på ute enheten Fallulykker kan være skadelige både for deg og gjenstanden ADVARSEL Kontakt forhandleren for å få installert klimaanlegget Den kan ikke monteres av brukeren siden monteringen krever spesialkompetanse Hvis apparatet monteres feil kan det føre til vannlekkasje brann eller elektrisk støt Apparatet må ha sin egen strømforsyning En...

Page 89: ...legg II Spør forhandleren om hvordan du skal kaste dette produktet KLARGJØRING FØR BRUK Uteenheten kan ha et annet utseende Luftinntak bak og side Rørledning for kjølemiddel Dreneringsslange Luftutgang Avløpsrør Produktets navneplate 1 1 Produksjonsår og måned er angitt på produktets navneplate Driftsindikatorlampe Mottaker for fjernkontrol Nøddriftsbryter 2 Horisontalt spjeld Luftinntak Luftﬁlter...

Page 90: ...turknapper Driftsvalgknapp ECONO COOL knapp Knapp for viftehastighet Knapp for SPJELD styring TIME knapper for innstilling av TIMER fremover knapp bakover knapp CLOCK knapp RESET knapp Lokk Skyv dekselet nedover for å åpne fjernkontrol len Skyv det lenger nedover for å få tilgang til uketimerknappene i save knapp Knapper for innstilling av UKETIMER WIDE VANE knapp bredt spjeld PURIFIER RENSER knap...

Page 91: ...som vist med pilene helt til de klikker 3 Senk frontpanelet sakte og det holdes åpent med stopperne 4 Klyp ﬂikene på ﬁltrene skyv dem litt opp og dra ned mot deg for å fjerne ﬁltrene 5 Lukk frontpanelet godt igjen og trykk på posisjo nene ved å følge pilenes retning 6 Rengjør frontpanelet uten å løsne det fra enheten Tørk med en myk tørr klut Bruk den tilhørende MYKE TØRRE KLUTEN Delenummer MAC 10...

Page 92: ...rensesnitt Merk Etabler en forbindelse mellom Wi Fi grensesnittet og ruteren Se KONFIGU RASJONSHÅNDBOKEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE HURTI GREFERANSEVEILEDNINGEN som følger med enheten Du ﬁnner KONFIGURASJONSHÅNDBOKEN på nettsiden nedenfor http www melcloud com Support Du ﬁnner Brukerhåndbok for MELCloud på nettsiden nedenfor http www melcloud com Support JG79Y449L02_13No indd 6 2020 03 13 17 1...

Page 93: ...r det lekker eller drypper vann fra inneenheten Når driftsindikatorlampen blinker Når kretsbryteren koples ut ofte Fjernkontrollsignalet mottas ikke i et rom der det brukes lysstoffrør med elek tronisk tenning lysstoffrør med vekselretter Bruk av klimaanlegget forstyrrer radio eller TV signalene Det kan være nødvendig å bruke en forsterker for den berørte enheten Når det høres en unormal lyd Når d...

Page 94: ...ja varmistettava etteivät he leiki laitteella Älä työnnä sormea keppiä tai muita esineitä ilman tulo tai lähtöaukkoon Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella käytön aikana Jos havaitset ilmastointilaitteen toiminnassa jotakin poikkea vaa jos esimerkiksi haisee palaneelta sammuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta tai käännä katkais...

Page 95: ...äyksiköstä Pyydä laitteen toimittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon jotka vaativat erityistietämystä ja taitoja Älä koske katkaisimiin märin käsin Saatat saada sähköiskun Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä äläkä laita sen päälle astioita joissa on vettä esimerkiksi kukkamaljakkoa Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Älä nouse tai laita mitään esineitä ulkoyks...

Page 96: ...mä laite sekä paristot ja akut asianmukaisesti paikallisessa jätteenkeräys ja hävityskeskuksessa Auta meitä suojelemaan ympäristöä Huomautus Tämä kuvake koskee vain EU maita Tämä kuvake on direktiivin 2012 19 EU artiklan 14 tie toa käyttäjille ja liitteen IX mukainen ja tai direktiivin 2006 66 EY artiklan 20 tietoa loppukäyttäjille ja liitteen II mukainen Ota yhteyttä tuotteen toimittajaan tuottee...

Page 97: ...inike Lämpötilapai nikkeet Toiminnon valintapainike ECONO COOL painike i save painike POWERFUL painike NIGHT MODE YÖTILA painike OFF ON pysäytä käytä painike Lämpötilapainikkeet Jokainen painallus nostaa tai laskee lämpötilaa yhdellä asteella Toiminnon valintapainike AUTO COOL DRY HEAT FAN Ilmavirran ohjauspainike ylös alas Ilmavirran ohjauspainike vasen oikea TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike ...

Page 98: ... suodattimet voivat aiheuttaa kondensaatiota ilmastointilaitteessa mikä voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen Tästä syystä suosit telemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 viikon vä lein Älä koske i see sensoriin Ilmanpuhdistuslaite ei turvallisuussyistä toimi noin kah teen minuuttiin sen jälkeen kun käyttö aloitetaan tai kun etupaneeli avataan suljetaan Älä pura ilmanpuhdistusl...

Page 99: ...ys Wi Fi liitännän ja reitittimen välille Katso lisätietoja yksikön mu kana toimitetuista ASETUSOPPAASTA ja SETUP QUICK REFERENCE GUIDE PIKA ASENNUSOPAS OPPAASTA ASETUSOPAS on alla mainitussa osoitteessa http www melcloud com Support MELCloud käyttöopas on alla mainitussa osoitteessa http www melcloud com Support Wi Fi liitäntä Wi Fi liitäntä JG79Y449L02_14Fi indd 6 2020 03 16 10 09 47 ...

Page 100: ... maali matala hiljainen dB A 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 43 36 29 24 19 45 38 29 24 19 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 49 45 41 37 29 49 45 41 37 29 Ulkoyksikkö dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Sisäyksikköä koskevat monipisteliitännän tekniset tiedot ASETUS EU 2016 2281 Malli Sisäyksikkö MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35V...

Page 101: ... vaším prodejcem Pokud klimatizace nechladí nebo nehřeje je možné že došlo k úniku chladicího média Pokud zaznamenáte únik chladicího média zastavte provoz důkladně vyvětrejte místnost a ihned se obraťte na prodejce Pokud oprava vyžaduje doplnění jednotky chladicím médiem požádejte o podrobnosti servisního technika Použité chladicí médium v klimatizaci není nebezpečné Za nor málních okolností nedo...

Page 102: ...í při pádu osoby nebo předmětu BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ DŮLEŽITÉ Znečištěné ﬁltry způsobují kondenzaci vody v klimatizaci která může podporovat růst hub a plísní Proto je doporučováno čistit vzduchové ﬁltry každé 2 týdny Před zahájením provozu zajistěte aby horizontální lamely byly v zavřené poloze Pokud je provoz zahájen když jsou horizontální lamely v otevřené poloze nemusí se vrátit do správné pol...

Page 103: ...sběrném recyklačním středisku Pomáhejte nám zachovat životní prostředí ve kterém žijeme Poznámka Tato značka platí pouze pro EU Tato značka odpovídá směrnici 2012 19 EU článku 14 Informace pro uživatele a Příloze IX a nebo směrnici 2006 66 ES článku 20 Informace pro konečné uživatele a Příloze II O likvidaci tohoto výrobku se poraďte s výrobcem Fig 1 Vzhled vnějších jednotek se může lišit 1 Rok a ...

Page 104: ...olů získáte přístup k tlačítkům týdenního časovače Tlačítko OFF ON Zastavení spuštění Tlačítka teploty Každým stisknutím tlačítka se teplota zvyšuje nebo snižuje o 1 C Tlačítko volby provozu AUTOMATICKY CHLAZENÍ VYSOUŠENÍ TOPENÍ VENTILÁTOR Tlačítko ovládání proudění vzduchu nahoru dolů Tlačítko ovládání proudění vzduchu doleva do prava Tlačítko FAN Ventilátor ovládání rychlosti AUTOMATICKY Tichý c...

Page 105: ...e snímače funkce i see Z bezpečnostních důvodů nelze zařízení k pročišťování vzduchu uvést v činnost po dobu několika minut od zahá jení provozu jednotky nebo od otevření zavření předního panelu Zařízení k pročišťování vzduchu nerozebírejte Nedotýkejte se žádných součástí zařízení k pročišťování vzduchu kromě jeho rámu Přední panel Zařízení k pročišťování vzduchu Každé 3 měsíce Odstraňte nečistoty...

Page 106: ...jení mezi rozhraní Wi Fi a směrovačem Pokyny naleznete v příručkách SETUP MANUAL Příručka pro nastavení a SETUP QUICK REFERENCE GUIDE Rychlý průvodce nastavením dodávaných s jednot kou Příručku SETUP MANUAL Příručka pro nastavení najdete na webu uvede ném níže http www melcloud com Support Uživatelskou příručku ke službě MELCloud najdete na níže uvedeném webu http www melcloud com Support JG79Y449...

Page 107: ...notkami Tyto vnitřní modely jsou určeny pouze pro klimatizační systémy sestávající z vícero jednotek Konkrétní speciﬁkace systému sestávajícího z vícero jed notek si ověřte u svého prodejce a nebo vyhledejte v kata logu Speciﬁkace vnitřních jednotek pro vícenásobné připojení NAŘÍZENÍ EU 2016 2281 Model Vnitřní MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Kapacita Chlazení Citelný kW...

Page 108: ...Obráťte sa na svojho predajcu Ak klimatizácia nechladí alebo nehreje je možné že došlo k úniku chladiva Ak zistíte akýkoľvek únik chladiva zastavte klimatizáciu miestnosť dobre vyvetrajte a ihneď kontaktujte svojho predajcu Ak je v rámci opravy potrebné doplniť do zaria denia chladivo opýtajte sa na podrobnosti servisného technika Chladivo ktoré sa používa v klimatizačnej jednotke nie je nebez peč...

Page 109: ...o by dôjsť k pádu a úrazu BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ Znečistené ﬁltre spôsobujú kondenzáciu vody v klimatizácii ktorá môže podporovať rast a šírenie plesní Preto sa odporúča vzduchové ﬁltre čistiť každé 2 týždne Pred spustením zariadenia sa presvedčte či sú horizontálne lamely v zatvorenej polohe Ak zariadenie spustíte keď sú horizontálne lamely v otvorenej polohe nemusia sa vrátiť do správnej p...

Page 110: ...nice 2012 19 EÚ článku 14 In formácie pre používateľov a prílohy IX a tiež podľa smer nice 2006 66 ES článku 20 Informácie pre koncových používateľov a prílohy II S likvidáciou výrobku sa obráťte na svojho predajcu LIKVIDÁCIA Fig 1 Vzhľad exteriérovej jednotky sa môže líšiť Prívod vzduchu zadný a bočný Chladivové potrubie Odtoková hadica Vývod vzduchu Odtok Typový štítok 1 1 Na typovom štítku je u...

Page 111: ...oký výkon Tlačidlo WIDE VANE Lamely naširoko Tlačidlo ovládania VANE Lamela Tlačidlá nastavenia TIME Čas a TIMER Časovač tlačidlo dopredu tlačidlo dozadu Tlačidlo OFF ON tlačidlo zastavenia spustenia Tlačidlo voľby režimu AUTO CHLADENIE SUŠENIE KÚRENIE VENTILÁTOR Tlačidlo ovládania otáčok FAN Ventilátor Tlačidlo na ovládanie prúdenia vzduchu doľava doprava Tlačidlo na ovládanie prúdenia vzduchu na...

Page 112: ...odporúča vzduchové ﬁltre čistiť každé 2 týždne Nedotýkajte sa snímača i see Zariadenie na čistenie vzduchu z bezpečnostných dôvo dov nefunguje niekoľko minút po spustení prevádzky ale bo po otvorení zatvorení predného panela Nerozoberajte zariadenie na čistenie vzduchu Nedotýkajte sa iných častí okrem rámu zariadenia na čistenie vzduchu Predný panel Zariadenie na čistenie vzduchu Každé 3 mesiace O...

Page 113: ...aním Wi Fi a smerovačom Postupujte podľa NÁVODU NA NASTAVENIE a príručky SETUP QUICK REFERENCE GUIDE Stručná referenčná príručka nastavenia dodaného s jednotkou NÁVOD NA NASTAVENIE nájdete na tejto webovej stránke http www melcloud com Support Návod na používanie lokality MELCloud nájdete na tejto webovej stránke http www melcloud com Support Rozhranie Wi Fi Rozhranie Wi Fi JG79Y449L02_16Sk indd 6...

Page 114: ...7 HP ps MPa 4 17 Hladina hluku Int veľmi vys vys stred níz tiché dB A 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 43 36 29 24 19 45 38 29 24 19 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 49 45 41 37 29 49 45 41 37 29 Exteriérová jednotka dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Špeciﬁkácie interiérovej jednotky pre viacnásobné pripojenie NARIADENIE EÚ 2016 2281 Model Int...

Page 115: ...Ilyen esetekben forduljon a kereskedőhöz Ha a légkondicionáló rendszer nem hűt vagy fűt akkor fennáll a hűtőkö zeg szivárgásának lehetősége Ha a hűtőközeg szivárgását tapasztalja azonnal állítsa le a rendszert alaposan szellőztesse ki a helyiséget és forduljon a készülék forgalmazójához Ha a javítás során az egységbe hűtőközeget is tölteni kell a részletekről érdeklődjön a szakembernél A légkondic...

Page 116: ...rulhatnak a gombák például a penész növekedéséhez Ajánlatos ezért a légszűrőket 2 hetente kitisztítani A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a vízszintes lamellák zárt helyzetben vannak Ha bekapcsoláskor a vízszintes lamellák nyitott helyzetben vannak nem biztos hogy visszakerülnek a megfelelő helyzetbe FIGYELMEZTETÉS A klímaberendezés telepítésével kapcsolatban forduljon a forgal mazóhoz...

Page 117: ...szimbólum alatt kémiai szimbólum látható Fig 1 ez a szimbólum azt jelenti hogy az elem vagy akkumulátor bizonyos koncentrációban nehézfémet tartalmaz Ezt a következőképpen jelöljük Hg higany 0 0005 Cd kadmium 0 002 Pb ólom 0 004 Az Európai Unióban a használt elektromos és elektronikus termékek elemek és akkumulátorok számára külön gyűjtőrendszert alkalmaznak Kérjük az elemeket és akkumulátorokat m...

Page 118: ...E Lamella gomb Hőmérséklet beállító gombok Üzemmódválasztó gomb ECONO COOL Econo hűtés gomb POWERFUL Turbó gomb i save gomb NIGHT MODE Éjszakai üzem mód gomb SENSOR Érzékelő i see gomb PURIFIER Légtisztí tó gomb DIRECTION Irány i see vezérlési módban a helyiség hőmérséklete az érzékel hető hőmérséklet alapján kerül szabályozásra OFF ON ki bekapcsoló gomb Hőmérséklet beállító gombok Minden gombnyom...

Page 119: ...ők hozzájá rulhatnak a gombák például a penész szaporodásához Ajánlatos ezért a légszűrőket 2 hetente kitisztítani Ne érjen az i see érzékelőhöz A légtisztító berendezés használata biztonsági okokból csak néhány perccel a bekapcsolás vagy az előlap fel nyitása lecsukása után lehetséges A légtisztító berendezést ne szerelje szét A légtisztító berendezés keretén kívül ne érjen semmi lyen alkatrészéh...

Page 120: ...a létre a kapcsolatot a Wi Fi csatlakozó és a router között Lásd az egységhez mellékelt BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT és RÖVID BEÁLLÍTÁSI ÚT MUTATÓT A BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ az alábbi weboldalon található http www melcloud com Support A MELCloud Használati útmutató az alábbi weboldalon található http www melcloud com Support Wi Fi csatlakozó Wi Fi csatlakozó JG79Y449L02_17Hu indd 6 2020 03 13 17 37 54 ...

Page 121: ...Csendes dB A 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 43 36 29 24 19 45 38 29 24 19 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 49 45 41 37 29 49 45 41 37 29 Kültéri egység dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Beltéri műszaki adatok multi csatlakozáshoz EU 2016 2281 RENDELET Modell Beltéri egység MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Kapacitás...

Page 122: ...ihovo varnost Otroke vedno nadzirajte in preprečite da bi se igrali z napravo Prstov palic in drugih predmetov ne potiskajte v vstopne in izstopne zračne odprtine Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitrostjo lahko pride do poškodb Če zaznate nenavadno delovanje vonj po zažganem ipd klimatsko napravo takoj izklopite ter iztaknite vtikač ali IZKLOPITE glavno stikalo Nadaljnje de...

Page 123: ...ujete pri padcu oziroma lahko predmet pade z nje POMEMBNO Umazani ﬁltri povzročajo kondenzacijo v klimatski napravi kar lahko povzroči razvoj gliv kot je npr plesen Priporočamo da zračne ﬁltre očistite vsaka 2 tedna Pred začetkom obratovanja se prepričajte da so vodoravne lamele v zaprtem položaju Če naprava začne delovati ko so vodoravne lamele v odprtem položaju se te morda ne bodo vrnile v prav...

Page 124: ...vklopite glavno stikalo Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1 Odstranite sprednji pokrov 2 Najprej vstavite negativni pol alkalnih baterij AAA 3 Namestite sprednji pokrov 4 Pritisnite tipko RESET 1 Pritisnite tipko CLOCK 4 Znova pritisnite tipko CLOCK 2 Nato pritisnite tipko TIME ali pa uro nastavite s tipkama TIMER Z vsakim pritiskom tipke uro prestavite za 1 minuto naprej nazaj z daljši...

Page 125: ...i delova nja ventilatorja Tipki za nastavi tev temperature Tipka za izbiro načina delovanja Tipka ECONO COOL za varčni način delovanja Tipka varčnega načina i save Tipka nočnega načina NIGHT MODE Tipka POWER FUL MOČNO Tipka VANE za upravljanje lamel Tipka WIDE VANE za nastavitev lamel Tipka OFF ON izklop vklop Tipki za nastavitev temperature Z vsakim pritiskom se temperatura spremeni za 1 C Tipka ...

Page 126: ... ne drgnite ali udarite s čim težkim Prav tako pri namestitvi ali odstranjevanju sprednje plošče ravnajte previdno da pre prečite praske Ne uporabljajte jedkega čistilnega sredstva da preprečite praske na površini notranje enote Na površini notranje enote se hitro poznajo prstni odtisi Ko opazite prstne odtise jih nežno obrišite z mehko suho krpo Pri uporabi komercialno dostopne kemično impregnira...

Page 127: ...MANU AL NASTAVITVENI PRIROČNIK in SETUP QUICK REFERENCE GUIDE KRATKA REFERENČNA NAVODILA ZA NASTAVITEV ki sta priložena tej enoti NASTAVITVENI PRIROČNIK je na voljo na spodnjem spletnem mestu http www melcloud com Support Uporabniški priročnik za MELCloud je na voljo na spodnjem spletnem mestu http www melcloud com Support Brezžični vmesnik Wi Fi Brezžični vmesnik Wi Fi JG79Y449L02_18Sl indd 6 202...

Page 128: ...W 15 5 V R B 15 W 16 V R B Zunanja enota kg 25VG2 33 25VGHZ2 35VG2 34 35VGHZ2 36 40 55 55 Količina hladilnega sredstva R32 kg 25VG2 0 80 25VGHZ2 0 85 0 85 1 25 1 45 IP koda Notranja enota IP 20 Zunanja enota IP 24 Dovoljen presežni delovni tlak Nizek tlak MPa 2 77 Visok tlak MPa 4 17 Raven hrupa Notranja eno ta Zelo Visok Visok Srednji Nizek Tiho dB A 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 42 36 29 23 19 4...

Page 129: ... zentanţei locale Dacă sistemul de climatizare nu răceşte sau nu încălzeşte există po sibilitatea prezenţei de scurgeri de agent frigoriﬁc Dacă se depistează scurgeri de agent frigoriﬁc opriţi funcţionarea aerisiţi bine încăperea şi adresaţi vă imediat reprezentanţei locale Dacă lucrările de reparaţii presupun reîncărcarea cu agent frigoriﬁc a unităţii adresaţi vă unui tehnician de service pentru ...

Page 130: ...sta În caz contrar aţi putea suferi leziuni în urma căderii dumneavoastră sau a obiectului respectiv MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANT Filtrele uscate determină condensarea apei în interiorul sistemului de climatizare ceea ce contribuie la dezvoltarea de fungi precum mucegaiul De aceea este recomandat să curăţaţi ﬁltrele de aer la ﬁecare 2 săptămâni Înainte de a porni aparatul asiguraţi vă că vanele o...

Page 131: ...ETARE Setarea orei curente 1 Apăsaţi pe butonul CLOCK CEAS 4 Apăsaţi din nou pe butonul CLOCK CEAS 2 Apăsaţi pe butonul TIME DU RATĂ sau TIMER TEMPO RIZATOR pentru a seta ora Prin ﬁecare apăsare ora se modiﬁcă cu câte 1 minut înain te înapoi cu câte 10 minute în cazul apăsării prelungite 3 Apăsaţi butonul DAY ZI pentru a seta ziua În vederea eliminării acestui produs adresaţi vă repre zentanţei lo...

Page 132: ...ave Butoane de setare WEEKLY TIMER TEMPORIZATOR SĂPTĂMÂNAL Buton pentru WIDE VANE VANA LARGĂ Buton PURIFIER PURIFICATOR DIRECTION DIRECŢIE Buton POWERFUL PUTERNIC Buton NIGHT MODE MOD DE NOAPTE Buton SENSOR SENZOR i see Indicator privind înlocuirea bateriilor Secţiunea aﬁ şajului privind funcţionarea În modul de comandă i see temperatura din încăpere este controlată în funcţie de temperatura perce...

Page 133: ...ou Număr de piesă MAC 3010FT E şi Filtru cu ioni de argint pentru puriﬁ carea aerului albastru opţional La ﬁecare 3 luni Eliminaţi murdăria cu ajutorul unui aspirator Atunci când murdă ria nu poate ﬁ înde părtată prin aspirare Înmuiaţi ﬁltrul şi cadrul acestuia în apă călduţă înainte de a l clăti După spălare uscaţi l bine într un loc umbros Instalaţi toate plăcuţele ﬁltrului de aer Anual Pentru o...

Page 134: ...otă Conﬁguraţi o conexiune între interfaţa Wi Fi şi ruter Consultaţi MANUALUL DE CONFIGURARE şi GHIDUL DE REFERINȚĂ PENTRU CONFIGURARE RAPIDĂ furnizate împreună cu unitatea Pentru MANUALUL DE CONFIGURARE vă rugăm să accesaţi site ul web de mai jos http www melcloud com Support Pentru Manualul de utilizare MELCloud vă rugăm să accesaţi site ul web de mai jos http www melcloud com Support JG79Y449L0...

Page 135: ... unitatea interioară Consumul de energie electrică MAX 2 W Dimensiune Î L D mm 79 44 18 5 Greutate g 60 inclusiv cablul Nivel de putere emiţător MAX 17 5 dBm conform IEEE 802 11b Canal RF 1 canal 13 canale 2412 2472 MHz Protocol radio IEEE 802 11b g n 20 Criptare AES Autentiﬁcare WPA2 PSK Versiune de software XX 00 Pentru Declaraţia de conformitate vă rugăm să accesaţi site ul web de mai jos http ...

Page 136: ... turvalisuse eest vastutav isik ei ole neid eelnevalt juhendanud seadet kasutama Lapsi tuleb jälgida et nad ei mängiks seadmega Ärge sisestage õhu sissevõtu ega väljalaskeavasse sõrme pulka ega muud eset See võib põhjustada vigastuse sest sisemine ventilaator pöörleb töö ajal suure kiirusega Ebatavaliste tingimuste esinemise korral nt põlemislõhn seisake kliimaseade ja lahutage toitepistik või lül...

Page 137: ...use HOIATUS Kliimaseadme paigaldamise osas konsulteerige edasimüüjaga Kasutaja ei tohi seda ise paigaldada sest paigaldus eeldab eriteadmisi ja oskusi Valesti paigaldatud kliimaseade võib põhjustada veelekke tulekahju või elektrilöögi Kasutage kliimaseadme jaoks eraldiseisvat toiteallikat Toiteallikas mis ei ole spetsiaalselt kliimaseadme jaoks ette nähtud võib põhjustada ülekuumenemise või tuleka...

Page 138: ... patarei või aku sisaldab teatud kontsentratsioonis raskemetalli Sellele viidatakse alljärgnevalt Hg elavhõbe 0 0005 Cd kaadmium 0 002 Pb plii 0 004 Euroopa Liidus on elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude jaoks kasutusel eraldi kogumissüsteemid Vabanege sellest seadmest patareidest ja akudest õigesti oma kohalikus jäät mekogumis taaskasutuskeskuses Aidake hoida puhtana keskkonda ...

Page 139: ...kaator AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO Vaikne Madal Keskm Kõrge Eriti kõrge AUTO 1 2 3 4 5 PÖÖRLEV PÖÖRLEV Nupp OFF ON välja sisselülitus Ventilaatori kiiruse juhtnupp FAN Temperatuuri nupud Režiimi valimise nupp Ökonoomse jahutuse nupp ECONO COOL Nupp i save Öörežiimi nupp NIGHT MODE Nupp POWERFUL Labade juhtnupp VANE Nupp WIDE VANE Nupp SEN SOR i see Nupp OFF ON välja sisselülitus Temperatuurinupud ...

Page 140: ...FILTER Hõbe tsink tseoliit 130328 20 0 Antibakteriaalne aine Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhendi suunistele ja ainult kavandatud eesmärgil Ärge pange suhu Hoidke lastest eemal Tähtis Siseseadme pinnale tekivad kergelt kriimustused mistõttu ärge hõõruge seadet millegi kõva karedaga Samuti käsit sege esipaneeli selle paigaldamisel või eemaldamisel ette vaatlikult Kriimustuste vältimiseks ä...

Page 141: ...sruuteri vahel Lugege seadmega kaasnenud juhendeid SETUP MANUAL HÄÄLESTUSJUHEND ja SETUP QUICK REFERENCE GUIDE HÄÄLESTUSE KIIRVIITEJUHEND SETUP MANUAL HÄÄLESTUSJUHEND asub allpool toodud veebisaidil http www melcloud com Support MELCloudi kasutusjuhendi leiate allpool toodud veebisaidilt http www melcloud com Support Wi Fi liides Wi Fi liides JG79Y449L02_20Et indd 6 2020 03 13 17 40 45 ...

Page 142: ...DB Kütmine Siseseade 20 C DB Välisseade 7 C DB 6 C WB 2 LN18 l puuduvad tehnilised andmed üksiku kombinatsiooni tarbeks Need sisemudelid on ette nähtud ainult mitmiksüs teemse õhukonditsioneeri jaoks Mitmiksüsteemi tehnilised andmed saate oma edasimüüjalt või vastavast tootekataloogist Siseruumide spetsiﬁkatsioon multiühendusele MÄÄRUS EL 2016 2281 Mudel Siseseade MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W...

Page 143: ...eciena risks Šādā situācijā sazinieties ar izplatītāju Ja gaisa kondicionētājs nedzesē vai nesilda gaisu iespējams ra dusies aukstumaģenta noplūde Ja tiek konstatēta aukstumaģenta noplūde apturiet iekārtu pilnībā izvēdiniet telpu un nekavējoties sazinieties ar izplatītāju Ja remonta gaitā nepieciešams iekārtā iepildīt aukstumaģentu detalizētākas norādes jautājiet apkopes tehniķim Gaisa kondicionēt...

Page 144: ...m nokrītot DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI SVARĪGI Netīri ﬁltri izraisa ūdens kondensēšanos gaisa kondicionētājā veicinot dažādu sēnīšu piem pelējuma rašanos Tāpēc ir ieteicams tīrīt gaisa ﬁltrus ik pēc 2 nedēļām Pirms iekārtas ieslēgšanas pārliecinieties vai horizontālie plūsmvirži ir aizvērti Ja iekārta tiek ieslēgta kad horizontālie plūsmvirži ir atvērti tie var neatgriezties pareizajā pozīcijā BRĪDINĀJUMS...

Page 145: ...iem Izmetiet šo iekārtu baterijas un akumulatorus atkritumos pareizi nododot tos vietējā atkritumu savākšanas pārstrādes centrā Palīdziet saudzēt apkārtējo vidi kurā mēs visi dzīvojam Piezīme Šis simbols attiecas tikai uz ES valstīm Šis simbols norāda atbilstību direktīvas 2012 19 ES 14 pantam Informācija lietotājiem un IX pielikumam un vai atbilstību direktīvas 2006 66 EK 20 pantam Informā cija g...

Page 146: ...n taimera TIME TIMER iestatīšanas pogas poga pārslēgšanai uz priekšu poga pārslēgšanai atpakaļ Pulksteņa CLOCK poga Atiestatīšanas RESET poga Vāks Lai atvērtu tālvadības pulti pabīdiet uz leju vāku Pabīdiet vāku līdz galam uz leju lai piekļūtu nedēļas taimera pogām i save poga Nedēļas taimera WEEKLY TIMER iestatīšanas pogas Bateriju maiņas indikators Nakts režīma NIGHT MODE poga Darbības izvēles p...

Page 147: ... ēnā Pēc ﬁltra tīrīšanas uzlabojas tā dezodorējošā iedarbība Ja netīrumus vai nevēlamu aromātu nevar noņemt Nomainiet gaisa attīrīšanas ﬁltru Detaļas numurs MAC 3010FT E Gaisa attīrīšanas ierīce Ik pēc 3 mēnešiem Notīriet netīrumus ar putekļu sūcēju Ja netīrumus nevar notīrīt ar putekļu sūcēju Mērcējiet ﬁltru kopā ar rāmi remdenā ūdenī un tad noskalojiet to Pēc mazgāšanas pilnībā nožāvējiet ēnā 1 ...

Page 148: ...u ar maršrutētāju Skatiet iekārtas komplektācijā iekļauto IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU un dokumentu SETUP QUICK REFERENCE GUIDE Īsā iestatīšanas pamācība IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē http www melcloud com Support MELCloud lietotāja rokasgrāmatu varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē http www melcloud com Support Wi Fi saskarne Wi Fi saskarne JG79Y449L02_21Lv in...

Page 149: ...augsts augsts vidējs zems klusums dB A 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 43 36 29 24 19 45 38 29 24 19 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 49 45 41 37 29 49 45 41 37 29 Ārējā iekārta dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Iekštelpu speciﬁkācija vairāku ierīču savienojumam REGULA ES 2016 2281 Modelis Iekšējā iekārta MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R...

Page 150: ... srovės pertraukiklį Toliau eksploatuojant neįprastai veikiantį įrenginį gali kilti gedimas gaisras arba galima patirti elektros smūgį Tokiu atveju kreipkitės į pardavėją Jeigu oro kondicionierius nevėsina ir nešildo tikėtina kad šaltnešis pratekėjo Pastebėję šaltnešio protėkį nedelsdami išjunkite įrenginį ir gerai išvėdinkite patalpą tada pasitarkite su pardavėju Jeigu remon tuojant įrenginį reik...

Page 151: ...nginio ir nieko ant jo nedėkite Jei jūs ar kiti daiktai nukris galima patirti sužalojimų ATSARGUMOPRIEMONĖS SVARBU Nešvarūs ﬁltrai sukelia kondensavimąsi įrenginio viduje tai skatina grybelių augimą pavyzdžiui pelėsio Todėl oro ﬁltrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites Prieš paleisdami oro kondicionierių įsitikinkite kad horizontalios žaliuzės uždarytos Paleidus oro kondicionierių su atviromis ž...

Page 152: ... maitinimo lizdą ir arba įjunkite srovės pertraukiklį Nuotolinio valdymo pultelio baterijų įdėjimas 1 Nuimkite priekinį dangtelį 2 Pirmiausia įdėkite nei giamą AAA šarminių baterijų polių 3 Uždėkite priekinį dangtelį 4 Spauskite RESET Dabartinio laiko nustatymas 1 Paspauskite CLOCK 4 Dar kartą paspauskite CLOCK 2 Norėdami nustatyti laiką spauskite mygtukus TIME arba TIMER Po kiekvieno paspaudimo l...

Page 153: ...vaitinio laikmačio mygtukus SAVAITINIO LAIKMA ČIO nustatymo mygtukai IŠJUNGIMO ĮJUNGI MO sustabdyti paleisti mygtukas VENTILIATORIAUS greičio valdymo mygtukas Veikimo ekrano dalis Temperatū ros mygtukai NUSTATY MO IŠ NAU JO mygtukas Valdymo režimu i see kambario temperatūra valdoma pagal jutiminę temperatūrą IŠJUNGIMO ĮJUNGIMO sustabdyti paleisti mygtukas Temperatūros mygtukai Kiekvienas paspaudim...

Page 154: ...varūs ﬁltrai sukelia kondensavimąsi įrenginio viduje tai skatina grybelių augimą pavyzdžiui pelėsio Todėl oro ﬁltrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites Nelieskite i see jutiklio Saugai užtikrinti oro valymo įrenginys neveikia kelias mi nutes įjungus įrenginį arba atidarius uždarius priekinį skydelį Neardykite oro valymo įrenginio Lieskite tik oro valymo įrenginio rėmą kitų dalių nelies kite Prie...

Page 155: ...u pateiktoje žinia tinklio svetainėje http www melcloud com Support Norėdami gauti MELCloud naudotojo vadovą apsilankykite toliau pateikto je žiniatinklio svetainėje http www melcloud com Support Wi Fi SĄSAJOS NUSTATYMAS Prisijungdama prie vidinio įrenginio ši Wi Fi sąsaja perduoda būsenos informaciją ir valdo komandas iš MELCloud Wi Fi sąsaja Wi Fi sąsaja JG79Y449L02_22Lt indd 6 2020 03 13 17 42 ...

Page 156: ...38 29 24 19 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 43 36 29 24 19 45 38 29 24 19 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 49 45 41 37 29 49 45 41 37 29 Išorinis dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Vidaus speciﬁkacija jungiant kelis įrenginius REGLAMENTAS ES 2016 2281 Modelis Vidinis MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Galia Vėsinimas Juntamojo kW 1 74 2 42 3 15 Sla...

Page 157: ...uobičajenih pojava može prouzročiti kvar požar ili strujni udar U tom se slučaju obratite svojem dobavljaču Kad klimatizacijski uređaj ne hladi ili ne grije postoji mogućnost istjecanja rashladnog sredstva Ako se utvrdi istjecanje rashladnog sredstva zaustavite rad te dobro prozračite prostoriju i odmah se obratite svojem dobavljaču Ako popravak obuhvaća ponovno punjenje uređaja rashladnim sredstv...

Page 158: ...prouzročiti požar ili strujni udar Nemojte stati na vanjsku jedinicu ili na nju postavljati predmete To može prouzročiti ozljedu ako padnete vi ili predmet MJEREOPREZA VAŽNO Prljavi ﬁltri prouzročuju kondenzaciju u klimatizacijskom uređaju što će pridonijeti razvoju gljivica kao što je plijesan Stoga se preporučuje čišćenje ﬁltra zraka svaka 2 tjedna Prije početka rada pobrinite se da su vodoravna...

Page 159: ... u lokalnom centru za priku pljanje recikliranje otpada Pomognite nam u očuvanju okoliša u kojem živimo Napomena Ova oznaka simbola odnosi se samo na zemlje EU a Ova oznaka simbola u skladu s Direktivom 2012 19 EU članak 14 Informacije za korisnike i Prilogom IX i ili Di rektivom 2006 66 EZ članak 20 Informacije za krajnje korisnike i Prilogom II Kako biste odložili ovaj proizvod obratite se svoje...

Page 160: ...reni Tipka za upravljanje brzinom ventilatora FAN Tipke za temperaturu Tipka za odabir rada Tipka ECONO COOL Ekono mično hlađenje Tipka i save Tipka za NIGHT MODE Noćni način Tipka POWERFUL Tipka za upravljanje KRILCIMA Tipka PURIFIER DIRECTION SMJER Tipka WIDE VANE Široka krilca U načinu upravljanja i see sobnom temperaturom se uprav lja na temelju doživljaja temperature Tipka OFF ON zaustavi pok...

Page 161: ...preporučuje čišćenje ﬁltra zraka svaka 2 tjedna Ne dodirujte i see senzor Iz sigurnosnih razloga uređaj za pročišćavanje zraka neće raditi nekoliko minuta nakon početka rada ili nakon otvaranja zatvaranja prednje ploče Nemojte rastavljati uređaj za pročišćavanje zraka Nemojte dodirivati druge dijelove osim okvira uređaja za pročišćavanje zraka Prednja ploča Uređaj za pročišćavanje zraka Svaka 3 mj...

Page 162: ...su isporučeni s uređajem PRIRUČNIK ZA UGRADNJU pronađite na mrežnom mjestu u nastavku http www melcloud com Support Korisnički priručnik za uslugu MELCloud pronađite na mrežnom mjestu u nastavku http www melcloud com Support Wi Fi sučelje Wi Fi sučelje Ovo Wi Fi sučelje prenosi informacije o statusu i upravlja iz usluge MELCloud povezivanjem s unutarnjom jedinicom JG79Y449L02_23Hr indd 6 2020 03 1...

Page 163: ...utišano dB A 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 42 36 29 23 19 45 38 29 24 19 43 36 29 24 19 45 38 29 24 19 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 46 39 35 31 27 47 39 34 29 25 49 45 41 37 29 49 45 41 37 29 Vanjska dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Speciﬁkacija unutarnje jedinice za višedijelni priključak UREDBA EU 2016 2281 Model Unutarnja MSZ LN18VG2 W V R B MSZ LN25VG2 W V R B MSZ LN35VG2 W V R B Kapacitet ...

Page 164: ...jem Potrebno je nadzirati decu kako biste bili sigurni da se ne igraju uređajem Ne gurajte prste štapiće ni druge predmete u otvor za uvlačenje ili ispuštanje vazduha To može da izazove povredu zato što se ventilator koji se nalazi unutra okreće velikom brzinom tokom rada U slučaju neuobičajenih okolnosti kao što je miris paljevine zaustavite rad klima uređaja i izvucite utikač ili ISKLJUČITE osig...

Page 165: ...e do požara ili strujnog udara Nemojte stajati na spoljnoj jedinici ni stavljati bilo kakve predmete na nju Može doći do povrede ako padnete ili ako padnu ti predmeti UPOZORENJE Obratite se prodavcu radi montiranja klima uređaja Uređaj ne sme da montira korisnik zato što to zahteva specijalizovana znanja i veštine Nepravilno montiran klima uređaj može da prouzrokuje curenje vode požar ili strujni ...

Page 166: ...entru za sakupljanje otpada reciklažu Pomozite nam da sačuvamo prirodu u kojoj živimo Napomena Ovaj simbol je samo za zemlje članice EU Ovaj simbol je u skladu sa direktivom 2012 19 EU član 14 Informacije za korisnike i Aneksom IX i ili sa direktivom 2006 66 EZ član 20 Informacije za krajnje korisnike i Aneksom II Obratite se prodavcu za odlaganje ovog proizvoda ODLAGANJE Fig 1 Spoljne jedinice mo...

Page 167: ...le Taster za regulisanje smera strujanja vazduha nalevo nadesno Taster za kontrolu brzine ventilatora FAN AUTO Tihi rad Mala Srednja Velika Vrlo velika AUTO 1 2 3 4 5 PODEŠAVANJEKRILACA PODEŠAVANJEKRILACA Taster DIRECTION Smer Taster POWERFUL pun kapacitet Taster PURIFIER prečistač Tokom operacije PREČIŠĆAVANJA VAZDUHA uređaj ugrađen u unutrašnju jedinicu smanjuje količinu gljivica virusa buđi i a...

Page 168: ...m Zamenite ga novim ﬁlterom za prečišćavanje vazduha Broj delova MAC 3010FT E Filter za prečišćavanje vazduha jonizovan srebrom plavi opcija Svaka 3 meseca Uklonite prljavštinu usisivačem Kada se prljavština ne može ukloniti usisivačem Potopite ﬁlter zajedno sa okvirom u mlaku vodu pre ispiranja Nakon pranja dobro ga osušite u hladu Postavite sve umetke ﬁltera za vazduh Svake godine Za najbolji kv...

Page 169: ... interfejsa i rutera Pogledajte UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE i KRATKO UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE koje ste dobili uz jedinicu UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE možete pronaći na dole navedenoj veb stranici http www melcloud com Support Korisničko uputstvo za MELCloud možete pronaći na dole navedenoj veb stranici http www melcloud com Support Wi Fi interfejs Wi Fi interfejs JG79Y449L02_24Sr indd 6 2020 03 13 17 43 48...

Page 170: ...nika MAKS 17 5 dBm IEEE 802 11b RF kanal 1 kan 13 kan 2 412 2 472 MHz Radio protokol IEEE 802 11b g n 20 Enkripcija AES Potvrda identiteta WPA2 PSK Verzija softvera XX 00 Izjavu o usaglašenosti možete pronaći na dole navedenoj veb stranici http www melcloud com Support Model Unutrašnja jedinica MSZ LN18VG2 MSZ LN25VG2 MSZ LN35VG2 MSZ LN50VG2 MSZ LN60VG2 Spoljna jedinica MUZ LN25VG HZ 2 MUZ LN35VG ...

Page 171: ...rretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No 41 34775 Ümraniye İstanbul Turkey Wi Fi interface setting infor...

Page 172: ...benim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima uređaji i toplotne pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stambenim komercijalnim okruženjima i okruženjima sa lakom industrijom настоящим заявляет и берет на себя исключительную ответственность за то что кондиционеры и тепловые насосы описанные ниже и предназначенные для э...

Search results

Summary of Contents for MSZ-LN18VG2B

Reviews:

Related manuals for MSZ-LN18VG2B

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric MSZ-LN18VG2B, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MSZ-LN18VG2B

Reviews:

Related manuals for MSZ-LN18VG2B

Brands by name

Popular brands