23
6. Mise en place des tuyaux de réfrigérant
6.3. Connexion des tuyaux
[Fig. 6-3-1] (P.4)
• Appliquer une fine couche d’huile de réfrigérant sur la surface du siège de
conduite.
• Le raccordement est réalisé en alignant d’abord le centre puis en serrant les 3 ou 4
premiers tours de l’écrou de fixation à évasement.
• Appliquer les couples de serrage spécifiés dans le tableau ci-dessous comme
moyen de référence pour les raccords de tuyauterie de l’appareil intérieur et serrer
avec deux clés. Un serrage endommage la partie évasée.
Avertissement:
Attention aux écrous évasés volants! (pressurisation interne)
Retirer l’écrou évasé en procédant comme suit:
1. Desserrer l’écrou jusqu’à ce qu’un sifflement se fasse entendre.
2. Ne jamais retirer l’écrou tant que tout le gaz ne s’est pas échappé (c’est-à-
dire lorsque le sifflement s’arrête).
3. Vérifier si tout le gaz s’est échappé avant de retirer l’écrou.
Connexion de l’appareil extérieur
Connecter les tuyaux au joint pour tube de la soupape d’arrêt en suivant la même
procédure que pour l’appareil intérieur.
• Pour resserrer, utiliser une clé dynamométrique ou une clé, et utiliser la même
force de torsion que pour l’appareil intérieur.
Isolation des tuyaux de réfrigérant
• Après le raccordement des tuyaux de réfrigérant, isoler les joints (évasés) avec
une gaine d’isolation thermique, comme illustré ci-dessous.
[Fig. 6-3-2] (P.4)
1. Retirer et jeter le bouchon de caoutchouc qui a été inséré à l’extrémité de la
tuyauterie de l’appareil.
2. Evaser l’extrémité du tuyau de réfrigérant site.
3. Retirer l’isolation thermale située sur le tuyau de réfrigérant site et remettre l’iso-
lation à sa position originale.
Précautions concernant le raccordement des tuyaux de réfrigérant
Toujours utiliser des soudures non oxydantes afin qu’aucun corps étran-
ger ni aucune humidité ne pénètre à l’intérieur du tuyau.
Revêtir le siège du goujon d’huile pour machine réfrigérante et le serrer fer-
mement à l’aide de deux clés.
Placer une entretoise métallique pour soutenir les tuyaux de réfrigérant de
telle sorte qu’aucune charge ne s’applique à la sortie des tuyaux de l’appa-
reil intérieur. Placer le support métallique à 50 cm [19-11/16 in] ou plus de la
connexion avec goujon de l’appareil intérieur.
6.4. Test anti-fuites et méthodes de vidange
6.5. Travaux de mise en place du tuyau d’écoulement
• S’assurer que le tuyau d’écoulement soit placé en pente vers le bas (pente de plus
de 1 %) vers le côté extérieur (de la décharge). Eviter tout renfoncement ou toute
irrégularité sur le trajet du tuyau.
• S’assurer que les tuyaux d’écoulement de traverse ont moins de 20 m [65 ft] de
long (non compris la différence d’élévation). Si le tuyau d’écoulement est relative-
ment long, prévoir des crochets métalliques pour le soutenir et éviter qu’il n’ondule.
Ne jamais prévoir d’orifice de ventilation d’air par lequel l’écoulement risquerait de
se répandre.
• Utiliser un tuyau VP-25 solide en chlorure de vinyle (d’un diamètre extérieur de 32
mm [1-1/4 in]) pour l’écoulement.
• Veiller à ce que les tuyaux groupés soient 10 cm [3-15/16 in] en dessous de
l’ouverture d’écoulement située sur le corps de l’appareil.
• Ne pas laisser de renfoncement pour les odeurs au port de décharge de l’écoule-
ment.
• Placer l’extrémité du tuyau d’écoulement de façon à ne pas générer d’odeurs.
• Ne jamais placer les tuyaux d’écoulement dans un drainage générant des gaz
ioniques.
[Fig. 6-5-1] (P.4)
Tuyaux groupés
Diam. ext. Tuyau en
cuivre (mm [in])
Diam.ext. raccord conique
(mm [in])
Couple de serrage
(N·m)
ø6,35 [1/4]
17 [11/16]
14 - 18
ø9,52 [3/8]
22 [7/8]
34 - 42
ø12,7 [1/2]
26 [1-1/32]
49 - 61
ø15,88 [5/8]
29 [1-5/32]
68 - 82
A
Couvre-tube (petit) (accessoire)
B
Précaution:
Sur place, retirer l’isolation thermique des tuyaux de réfrigérant, insérer l’écrou évasé pour
évaser l’extrémité et remettre l’isolation thermique dans sa position d’origine.
Veiller à ce qu’il n’y ait pas de formation de gouttes de condensation sur la tuyauterie en
cuivre exposée.
C
Extrémité du tuyau de réfrigérant liquide
D
Extrémité du tuyau de réfrigérant gazeux
E
Tuyauterie de réfrigérant sur place
F
Corps principal de l’appareil
G
Couvre-tube (gros) (accessoire)
H
Isolation thermique (fourni sur place)
I
Tirer
J
Raccord conique
K
Remettre à la position originale
L
S’assurer qu’il n’y a pas d’espace ici
M
Plaque sur l’élément principal
N
Ruban (accessoire)
O
S’assurer qu’il n’y a pas d’espace ici. Orienter le joint vers le haut.
METHODES DE VIDANGE
Connecter les tuyaux à réfrigérant (tuyaux à liquide et à gaz) entre les appareils
intérieur et extérieur.
Enlever le capuchon de la sortie de service de la soupape d’arrêt située sur le côté
du tuyau à gaz de l’appareil extérieur. (La soupape d’arrêt ne marchera pas
lorsqu’elle sera toute neuve (complètement fermée et recouverte).)
Connecter la soupape multiple de gaz et la pompe à vide à la sortie de service de
la soupape d’arrêt située du côté de l’appareil extérieur où se trouve le tuyau à gaz.
Utiliser la pompe à vide
(Vider pendant plus de 15 minutes.)
Tuyauterie correcte
Tuyauterie erronée
A
Isolation (9 mm [3/8 in] minimum)
B
Pente descendante (1/100 minimum)
C
Support métallique
K
Purge d’air
L
Levé
M
Trappe anti-odeur
D
D.E. ø32 mm [1-1/4 in] TUBE PVC
E
Elargir le plus possible. 10 cm [3-15/16 in] environ.
F
Appareil intérieur
G
Elargir la tuyauterie pour recevoir les tuyaux groupés.
H
Pente descendante (1/100 minimum)
I
D.E. ø38 mm [1-1/2 in] TUBE PVC pour les tuyaux groupés. (Isolation de 9 mm [3/8 in] mini-
mum)
J
Jusqu’à 700 mm [27-9/16 in]
N
Tuyau d’écoulement (accessoire)
O
Surface horizontale ou légèrement ascendante
Vérifier le vide avec la soupape multiple de manomètre, puis fermer la soupape
multiple de manomètre, et arrêter la pompe à vide.
La laisser ainsi pendant une ou deux minutes. Vous assurer que l’aiguille de la
soupape multiple de manomètre reste sur la même position. Vérifier que le mano-
mètre indique bien -0,101 MPa (-760 mmHg).
*4 ou 5 tours
Enlever rapidement la soupape multiple de manomètre de la sortie de service de la
soupape d’arrêt.
Lorsque les tuyaux à réfrigérant sont connectés et vidés, ouvrir complètement la
soupape d’arrêt du côté des tuyaux à gaz et à liquide. Une utilisation sans l’avoir
entièrement ouverte empêchera l’appareil de fonctionner du mieux possible et
pourra causer des problèmes.
Longueur de tuyau :
7 m [23 ft] maximum
Nul besoin d’ajouter de gaz
Longueur de tuyau :
plus de 7 m [23 ft]
Ajouter la quantité de gaz recom-
mandé
Clé hexagonale
coudée
*Ouvert
*Fermé
Robinet d’arrêt
Robinet d’arrêt
Port de service
Robinet
d’arrêt
Poignée
pression
faible (Lo)
-0,101MPa
(-760 mmHg)
Jauge de pression compo-
sée (pour le R410A)
Jauge de pression
(pour le R410A)
Vanne des jauges
(pour le R410A)
Poignée pression
élevée (Hi)
Tuyau de chargement
(pour le R410A)
(ou pompe à
vide équipée
d’une fonction
anti-reflux)
Tuyau de charge-
ment (pour le R410A)
Adaptateur
anti-reflux
Fenêtre
Pompe
à vide
Serrer le capuchon de la sortie de service pour la remettre dans son état d’origine.
Resserrer le capuchon
Test anti-fuites
KJ79F751H03.book 23 ページ ２０１７年４月２５日 火曜日 午後１２時２分
