background image

22

5. Installation 

de  l’app

areil

5.1.

 Sus

pen

sio

n de

  l’a

pp

are

il

Apporter l’app

are

il 

intérieur embal

lé sur 

le lieu d

e s

on i

nstall

ati

on.

Po

ur le suspendre, 

utiliser un

e poulie 

de

 levage pou

r le

 soulever et le 

faire

passer

 pa

r les b

oulon

s de suspensi

on.

[Fig

.5

-1-1

](

P .3)

[Fig

.5

-1-2

](

P .3)

5.2. Assurer l’emplacement 

de l’

appareil

 et fixer les 

boulons de

 s

uspens

ion

Veil

le

r à ce que l

es écrous des

 boul

ons

 de fixati

on soient b

ien se

rrés a

vant

de fi

xer

 les boulons 

eu

x-mê

me

s.

Pour s’ass

urer du

 bon éc

ou

lement, t

oujours suspendre 

l’appareil

 bien à

l’hor

izonta

le en s

e s

ervant 

d’un nivea

u.

Attenti

on:

Insta

ller l’appar

eil e

n positi

on h

orizontal

e. S

i le

 côté com

po

rta

nt l

’ouve

rtur

e

d’écoulem

en

t e

st i

nst

allé pl

us haut, des

 fuites

 risqu

ent 

de se pro

duire

.

6. Mise en

 place des tuyaux de réfrigéran

t

6.1

. T

uyau

x de réfrigé

rant

[Fig

.6

-1-1

](

P .3)

Report

ez-vous au mod

e d’

emploi f

ourni avec l

’appa

reil exté

rieur po

ur les hau

teurs

limites ent

re les appareils et

 po

ur la quantit

é de réfrig

érant à ch

arger.

Eviter d’i

nstal

ler l’appare

il d

ans les e

ndroits su

ivants,

 pour é

viter

 tout

e complication

 :

•O

ù il y a t

rop d’huile,

 par exemple hui

le pour mécanisme

 o

u a

limentaire.

•D

ans u

n environ

nement salé,

 pa

r e

xe

mp

le près de la mer

.

•P

rès de sources nature

lles d

’eau chau

de.

•P

rès de gaz sulfuriqu

e.

•T

out

 autre

 zone a

tmosph

ériq

ue inhab

ituelle.

•C

et app

arei

l a de

s connexions évasée

s sur les côt

és extér

ieurs et

 intér

ieurs.

[Fig.6

-1-1]

•Les tu

yaux à réf

rigé

rant

 sont uti

lisés pour con

necter les app

areils int

érie

ur et

 exté-

rieur comme

 l’indiqu

e le cro

quis ci

-dessous.

•I

soler en

tièremen

t les t

uyaux à 

réfrigé

rant et

 d’évacuat

ion  po

ur évit

er to

ute

conden

satio

n.

Préparat

ion des t

uyau

x

•D

es tuyaux de 3,

 5,

 7, 10

 e

t 15 mèt

res 

[9-

13/16,

 1

6-3/8,

 2

2-15/16

, 32-1/4

 e

49-3/16

 ft]

 son

t dispon

ibles en option

.

(1)Le t

ableau ci-d

essous mont

re les spéc

ifica

tio

ns des tu

yaux d

isponib

les en 

com-

merce.

(2)V

ous assurer que le

s deux t

uyaux à r

éfr

igéra

nt so

nt bien i

so

lés cont

re la co

nden-

sation.

(3)Le rayon du co

ude du tuya

u à réf

rig

érant doit

 mesur

er a

u mo

ins 10

 cm 

[3-15

/1

6

in].

Attenti

on:

Utili

ser 

un

 isol

ant de l’épai

sseur spéc

ifiée

. Tr

op d’ép

aiss

eur empêc

hera

 le

sto

ckage derri

ère

 l’appareil

 intérieur et

 un isola

nt trop

 m

in

ce ne pour

ra éviter

le suin

tag

e de condensation.

6.2. Evas

ement

•L

a cause pri

ncip

ale de f

uite 

de 

gaz 

est

 un évasement déf

ectueux.

Veu

ille

z ef

fect

uer l

’é

vase

me

nt se

lo

n la

 m

éth

ode

 su

ivan

te.

6.2.1.

Coup

er le 

tuyau

[Fig.6

-2-1]

(P .3)

•U

tiliser 

un coupe

-tuya

ux p

our coupe

r le t

ube e

n cui

vre

 correcte

ment.

6.2.2.

Enlever les bavu

res

[Fig.6

-2-2]

(P .3)

•E

nlever to

utes 

les bavur

es du tube

/tuyau 

coupé.

•T

enir le t

uyau/

tube a

ve

c le

 bout o

rienté ver

s le

 bas pendan

t que vous e

nlevez les

bavu

res p

our éviter qu’e

lles n

e tomb

ent à

 l’i

ntérieu

r d

u t

uyau

.

6.2.3.

Mettre l’écrou

 en place

[Fig.6

-2-3]

(P .3)

•E

nlever 

les écr

ous éva

s sit

ués sur les 

appar

eils inté

rieur et

 extér

ieur

, pu

is les

mettr

e su

r le t

ube/tuyau 

une f

ois to

utes les bavur

es en

levées.

(il n’

est pas possible de les mettr

e e

n p

lace aprè

s le f

raisage)

6.2.4.

Le fraisag

e

[Fig.6

-2-4]

(P .3)

•E

ffectu

ez l’éva

sement

 à l’

aide de 

l’alésoir 

selon la

 méthod

e su

ivant

e.

Co

incer fermeme

nt le tube

 en cuivre dans un

 é

ta

u aux dimensio

ns in

diquées ci

-des-

sus.

6.2.5.

Vérification

[Fig.6

-2-5]

(P .3)

•C

ompare

r le fraisage avec 

le 

croquis de droi

te.

•S

i le

 fr

aisage 

est

 défectu

eux, couper la se

ction

 fr

aisée e

t ref

aire le

 fr

aisage.

A

Corp

s de l’

appa

reil

B

Po

ulie de

 levag

e

C

Boulon

s (non

 four

ni)

D

Rondelles (

accesso

ire

)

E

Boulon

 de susp

ensio

n M1

0 (no

n fou

rni

)

a

Ap

par

eil in

térieu

r

b

Appare

il exté

rie

ur

Modèle

Tuyau

Diamètr

extérieur

Epaiss

eur 

min.

du m

ur

Epaiss

eur 

de l

’isolant

Isola

nt

mm

inch

mm

inch

mm

inch

PEAD

-

A09AA

7

À liq

uide

6,3

5

1/4

0,8

1/32

8

5/16

Plastique 

mous

se r

ési

s-

tant

 à la

 cha-

leur gravi

té 

spécifiqu

e de 

0,045

À gaz

9,52

3/8

0,8

1/3

2

8

5/1

6

PEAD

-

A12AA

7

À liq

uide

6,3

5

1/4

0,8

1/32

8

5/16

À g

az

12,7

1/2

0,8

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A15AA

7

À liq

uide

6,3

5

1/4

0,8

1/32

8

5/16

À g

az

12,7

1/2

0,8

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A18AA

7

À liq

uide

6,3

5

1/4

0,8

1/32

8

5/16

À g

az

12,7

1/2

0,8

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A24AA

7

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A30AA

7

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A36AA

7

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A42AA

7

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

a

Tub

es e

n cu

ivre

b

Corre

ct

c

Incorrect

d

Pench

é

e

Inég

al

f

Bavur

e

a

Bavur

e

b

Tuya

u/tube

 en cuivr

e

c

Aléso

ir su

pplé

menta

ire

d

Coup

e-tu

ya

ux

a

Ecrou é

vasé

b

Tube

 en c

uiv

re

a

Fraise

b

Etau

c

Tube

 en c

uiv

re

d

Ecrou é

vasé

e

Serr

age

Diam

ètre

 de t

uya

(mm [in])

Dimensions

A (mm 

[in]

)

B

 (mm [

in]

)

Lors

 de l’u

tilisa

tion

 de l’out

il p

our le

 R410

A

Type d’emb

rayage

6,3

5 [1

/4]

0 à

 0,5 [0

 à 1/

32]

9,1

 [3/8

]

9,52

 [3/

8]

0 à 0

,5

 [0 

à 1/3

2]

13,2 

[17/32

]

12,7

 [1/2

]

0 à

 0,5 [0

 à 1/

32]

16

,6

 [2

1/3

2]

15,88 [

5/8]

0 à 0

,5

 [0 à 

1/3

2]

19,7 [25

/32

]

a

Lisse

 tout 

autour

b

L’in

térieu

r brille

 et n’est p

as ra

c

La m

ême 

long

ueur

 par

tout

d

Trop

e

Pench

é

f

Rayure su

r la surf

ace éva

sée

g

Craq

h

Inég

al

i

Exemp

les

 de

 mau

vai

s s

péc

im

ens

+0

-0.4 [-1/32]

KJ79F751

H03.book

  22 ペー

ジ  20

17年4

月25日

 火曜日 

午後12

時2分

Summary of Contents for Mr.Slim PEAD-A09AA7

Page 1: ...installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit FOR INSTALLER Français MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire le manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte POUR L INSTALLATEUR MITSUBISHI ELECTRIC m Ir sl 11m ...

Page 2: ... of the arrow B 777 30 5 8 S 50 2 50 2 P 700 27 9 16 Min 300 11 13 16 G H K F A I Fig 3 2 5 Unit mm in A Electric box B Ceiling C Ceiling beam D Access door 2 450 mm x 450 mm 17 3 4 in x 17 3 4 in E Access door 1 450 mm x 450 mm 17 3 4 in x 17 3 4 in F Maintenance access space G Supply air H Intake air I Bottom of indoor unit J Access door 3 K Access door 4 Model P Q R S PEAD A09 12 15 18AA7 900 3...

Page 3: ...Fig 6 2 5 a d c b e f 90 a Copper tubes d Tilted b Good e Uneven c No good f Burred a Smooth all around d Too much g Cracked b Inside is shining without any scratches e Tilted h Uneven c Even length all around f Scratch on flared plane i Bad examples a Flaring tool d Flare nut b Die e Yoke c Copper tube a Flare nut b Copper tube a Burr c Spare reamer b Copper tube pipe d Pipe cutter Unit mm in Mod...

Page 4: ...D E K M B H I Max 20m 65ft 1 5 2m 5 7ft G F F F B J O N F Max 300mm 11 13 16in I B C D D G F E H A 32 1 1 4 35 1 7 16 25 1 Fig 6 5 2 Fig 6 5 1 A Indoor unit B Tie band accessory C Visible part D Insertion margin E Drain hose accessory F Drain pipe O D ø32 mm 1 1 4 in PVC TUBE field supply G Insulating material field supply H Tie band accessory I To be gap free The joint section of the insulation m...

Page 5: ...t E Ceiling surfas F Air outlet G Leave distance enough to prevent short cycle A In case of rear inlet B In case of bottom inlet A Filter B Bottom plate C Nail for the bottom inlet D Nail for the rear inlet S1 S2 L1 L2 G 1 2 S1 S2 S3 CN105 RED S3 A B C D E G H F Fig 8 1 1 A Outdoor unit power supply B Isolating switch C Outdoor unit D Indoor unit outdoor unit connecting cords E Wired remote contro...

Page 6: ...oller board Q Radio frequency interface is installed on Indoor controller board R CN105 RED 5P S Wiring for radio frequency interface A Indoor terminal block B Earth wire green yellow C Indoor outdoor unit connecting wire 3 core 1 5 mm2 AWG 16 or more D Outdoor terminal block 1 Connecting cable Cable 3 core 1 5 mm2 AWG 16 in conformity with Design 245 IEC 57 2 Indoor terminal block 3 Outdoor termi...

Page 7: ...EST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E F D C A B Fig 8 4 1 Fig 8 4 2 A Hour button B Minute button C TEMP button D TEMP button E ON OFF button F CHECK button F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 u n e m e c i v r e S r o s r u C u n e m n i a M Test run Input maintenance info Function setting Check Self check Test run menu Cursor Service menu Test run Drain pump test run F...

Page 8: ...ime COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Fig 10 0 1 Fig 10 0 2 Fig 10 0 3 B A G H K L M I J C D E F Fig 11 1 1 A Indoor unit B Union C Liquid pipe D Gas pipe E Stop valve F Outdoor unit G Refrigerant gas cylinder operating valve H Refrigerant gas cylinder ...

Page 9: ...Caution Do not use the unit in an unusual environment If the air conditioner is installed in areas exposed to steam volatile oil including machine oil or sulfuric gas areas exposed to high salt content such as the seaside the performance can be significantly reduced and the internal parts can be damaged Do not install the unit where combustible gases may leak be produced flow or accumulate If comb...

Page 10: ...oor 3 below the unit as shown in Fig 3 2 4 or Create access door 4 below the electric box and the unit as shown in Fig 3 2 5 Fig 3 2 1 P 2 Fig 3 2 2 Viewed from the direction of the arrow A P 2 Fig 3 2 3 P 2 Fig 3 2 4 Viewed from the direction of the arrow B P 2 Fig 3 2 5 Viewed from the direction of the arrow B P 2 3 3 Indoor unit accessories The unit is provided with the following accessories 4 ...

Page 11: ...leased i e hissing noise stops 3 Check that the gas has been completely released and then remove the nut Outdoor unit connection Connect pipes to stop valve pipe joint of the outdoor unit in the same manner applied for indoor unit For tightening use a torque wrench or spanner and use the same tightening torque applied for indoor unit Refrigerant pipe insulation After connecting refrigerant piping ...

Page 12: ...troller operation Make sure using a transparent hose that drain is discharged 4 After confirmation cancel the test run mode and turn off the main power If the connector is connected to the ON side of SWE disconnect it and connect it to the OFF side and attach the water supply port cover into its original position Tighten the screws of the water supply port cover to the torque of 2 0 0 2 N m Fig 6 ...

Page 13: ...ocks 4 For radio frequency interface Connect the electric wires securely to the CN105 RED of indoor controller board Connect the electric wires securely to the corresponding terminals 5 Secure the cables with clamps inside the electric component box 6 Attach the electric component cover as it was Tighten the screws of the terminal box cover to the torque of 2 0 0 2 N m Fix power supply cable and i...

Page 14: ...he Hour button A Current setting number 1 1 beep one second 2 2 beeps one second each 3 3 beeps one second each 4Selecting the setting number Use the C and D buttons to change the external static pressure setting to be used Direct the wireless remote controller toward the sensor of the indoor unit and press the Hour button A 5To set the external static pressure Repeat steps 3 and 4 to set the mode...

Page 15: ...ompressor will not operate unless the power supply phase connection is correct Turn on the power at least 12 hours before starting operation Starting operation immediately after turning on the main power switch can result in severe damage to internal parts Keep the power switch turned on during the operational season Mode Settings Mode no Setting no Initial setting Check Power failure automatic re...

Page 16: ...displays PLEASE WAIT and cannot be operated After startup is displayed only green lights up 00 After power is turned on PLEASE WAIT is displayed for 2 minutes during system startup Normal After power is turned on PLEASE WAIT is displayed for 3 minutes then error code is displayed After startup is displayed green once and red once blink alternately F1 Incorrect connection of outdoor terminal block ...

Page 17: ...ting error Outdoor unit For details check the LED display of the outdoor controller board 2 UP Compressor overcurrent interruption 3 U3 U4 Open short of outdoor unit thermistors 4 UF Compressor overcurrent interruption When compressor locked 5 U2 Abnormal high discharging temperature 49C worked insufficient refrigerant 6 U1 Ud Abnormal high pressure 63H worked Overheating safeguard operation 7 U5 ...

Page 18: ...menu and press the SELECT button Select Check with the F1 or F2 button and press the SELECT button Select Smooth maintenance with the F1 or F2 button and press the SELECT button 2 Fig 10 0 2 P 8 Select each item Select the item to be changed with the F1 or F2 button Select the required setting with the F3 or F4 button Ref address setting 0 15 Stable mode setting Cool Heat Normal Press the SELECT b...

Page 19: ...the gas cylinder If the refrigerant is charged from the gas phase composition change may occur in the refrigerant inside the cylinder and the outdoor unit In this case ability of the refrigerating cycle decreases or normal operation can be impossible However charging the liquid refrigerant all at once may cause the compressor to be locked Thus charge the refrigerant slowly To maintain the high pre...

Page 20: ... ment l huile de machine au gaz sulfurique ou à une forte teneur en sel par exemple en bord de mer les performances peuvent considérablement dimi nuer et les pièces internes de l appareil être endommagées Ne pas installer l appareil dans des endroits où des gaz de combustion peuvent s échapper se dégager ou s accumuler L accumulation de gaz de combustion autour de l appareil peut provoquer un ince...

Page 21: ...est disponible sous l appareil entre l appareil et le plafond Fig 3 2 1 Créez les portes d accès 1 et 2 450 450 mm 17 3 4 17 3 4 in chacune comme indiqué sur la Fig 3 2 2 La porte d accès 2 n est pas nécessaire si l espace disponible sous l appareil permet à un ouvrier d entretien de travailler 2 Lorsqu un espace inférieur à 300 mm 11 13 16 in est disponible sous l appareil entre l appareil et le ...

Page 22: ...liser un coupe tuyaux pour couper le tube en cuivre correctement 6 2 2 Enlever les bavures Fig 6 2 2 P 3 Enlever toutes les bavures du tube tuyau coupé Tenir le tuyau tube avec le bout orienté vers le bas pendant que vous enlevez les bavures pour éviter qu elles ne tombent à l intérieur du tuyau 6 2 3 Mettre l écrou en place Fig 6 2 3 P 3 Enlever les écrous évasés situés sur les appareils intérieu...

Page 23: ... 6 5 1 P 4 Tuyaux groupés Diam ext Tuyau en cuivre mm in Diam ext raccord conique mm in Couple de serrage N m ø6 35 1 4 17 11 16 14 18 ø9 52 3 8 22 7 8 34 42 ø12 7 1 2 26 1 1 32 49 61 ø15 88 5 8 29 1 5 32 68 82 A Couvre tube petit accessoire B Précaution Sur place retirer l isolation thermique des tuyaux de réfrigérant insérer l écrou évasé pour évaser l extrémité et remettre l isolation thermique...

Page 24: ... le filtre à air Retirer d abord la vis de blocage du filtre 2 Retirer la plaque inférieure 3 Attacher la plaque de fond à l arrière de l appareil Fig 7 0 3 P 5 La position des trous de fixation sur la plaque diffère de ceux de l orifice d entrée arrière Serrer les vis de la plaque de fond au couple de serrage de 1 4 0 2 N m 4 Fixer le filtre sous le corps Vérifier le côté du filtre à ajuster Fig ...

Page 25: ...configura tion consultez Sélection des fonctions dans le mode d emploi de l appareil inté rieur 8 3 2 Pour télécommande sans fil infrarouge 1 Lieu d installation A l abri des rayons directs du soleil A l ecart de toute source de chaleur A l abri des courants d air froids ou chauds Lieu ou la telecommande sans fil infrarouge peut etre facilement utilisee Hors de la portee des enfants Le signal peut...

Page 26: ... le détecteur de l appareil intérieur et appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arrêt E Remarque Lorsque les réglages des fonctions sont changés après l installation ou l entretien veillez à enregistrer les changements en les cochant dans la colonne Cocher du tableau de fonctions 3 Réglage de la tension d alimentation Tableau des fonctions 1 Toujours veiller à modifier le réglage de tension en foncti...

Page 27: ...uge sont allumés Une fois le démarrage du système terminé LED 2 s éteint Si le panneau du contrôleur extérieur dispose d un affichage numérique et s affichent alternativement à intervalle d une seconde Si le système ne fonctionne pas correctement après exécution des procédures de l étape 2 et suivantes les causes suivantes doivent être recherchées et corrigées le cas échéant Les symptômes ci desso...

Page 28: ...entre la télécommande et l appareil intérieur P2 Erreur du capteur sur tuyaux tuyau de liquide PA Erreur de fuite système de réfrigérant P4 Connecteur de l interrupteur à flotteur d écoulement déconnecté CN4F PB Pb Erreur du moteur de l appareil intérieur PL Circuit de réfrigérant anormal P5 Sécurité d écoulement et de trop plein activée FB Erreur du panneau du contrôleur intérieur E6 EF Erreur de...

Page 29: ...n entre les appareils intérieur et extérieur 8 P8 Erreur de température des tuyaux 9 E4 Erreur de réception des signaux de la télécommande 10 11 12 Fb Erreur du système de commande de l appareil intérieur erreur de mémoire etc Aucun son Aucune correspondance Télécommande sans fil infrarouge Thermostat radiofréquence de télécommande à fil Symptôme Remarque Bips Clignotement du témoin OPERATION INDI...

Page 30: ...Smooth maintenance Entretien facile à l aide du bouton F1 ou F2 puis appuyez sur le bouton CHOIX 2 Fig 10 0 2 P 8 Sélectionnez chaque élément Sélectionnez l élément à modifier à l aide du bouton F1 ou F2 Sélectionnez le réglage requis à l aide du bouton F3 ou F4 Réglage Ref address Adresse réf 0 15 Réglage Stable mode Mode stable Cool Froid Heat Chaud Normal Appuyez sur le bouton CHOIX le fonction...

Page 31: ...e se modifier à l intérieur du cylindre et dans l appareil extérieur Dans ce cas la capacité de refroidissement du réfrigérant diminue ou le fonctionnement normal peut même s avérer impossible Attention une charge trop rapide de tout le réfrigérant liquide risque de bloquer le compresseur dès lors nous conseillons de charger le réfrigérant lentement Pour maintenir une pression élevée dans le cylin...

Page 32: ... for use in the residential commercial and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN ...

Reviews: