background image

17

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

3.  TRABAJOS DE ABOCARDADO Y CONEXIÓN DE TUBERÍAS

3-1. TAREAS DE ABOCARDAMIENTO

Diámetro del tubo 

[mm (plug.)]

Tuerca 

(mm)

A [mm (plug.)]

Par de torsión

Herramienta tipo embra-

gue para R410A

Herramienta tipo embra-

gue para R22

Herramienta tipo tuerca 

de mariposa para R22

N•m

kgf•cm

pies•Ib

ø6,35  (1/4)

17

0 - 0,5

(0 - 0,02)

1,0 - 1,5

(0,04 - 0,06)

1,5 - 2,0

(0,06 - 0,08)

13,7 - 17,7

140 - 180

10 - 13

ø9,52  (3/8)

22

34,3 - 41,2

350 - 420

25 - 30

ø12,7  (1/2)

26

2,0 - 2,5

(0,08 - 1,0)

49,0 - 56,4

500 - 575

36 - 42

ø15,88  (5/8)

29

73,5 - 78,4

750 - 800

54 - 58

Inclinado

Bien

Mal

Rebaba

Tubería de cobre

Escariador de reserva

Cortador 
de tuberías

Reborde liso

Reborde de 
longitud unifor-
me

Interior lustroso 
sin arañazos.

Tuerca abocardada

Pieza de 

fijación

Tubería de 
cobre

Tipo manguito 
de embrague

Abocardador

Tipo tuerca de 
aletas

3-2. CONEXIÓN DE TUBERÍAS

•  Apriete una tuerca abocardada con una llave dinamométrica tal y como se espe

-

cifica en la tabla.

•  Si  la  aprieta  demasiado,  la  tuerca  abocardada  podría  romperse  transcurrido  un 

tiempo, causando pérdidas de refrigerante.

Conexión de la unidad exterior

Conecte las tuberías a las uniones de tubería de las válvulas de retención de la 

unidad exterior siguiendo el mismo procedimiento empleado en la unidad interior.

•  Para apretar, emplee una llave dinamométrica o una llave de tuercas y utilice el 

mismo par de torsión aplicado en la unidad interior.

3-3. AISLAMIENTO TÉRMICO Y FORRADO CON CINTA

1) Cubra las uniones de tuberías con cubiertas de tubería.

2) En el lado de la unidad exterior, aísle bien cada una de las tuberías y válvulas.

3) Aplique cinta de tuberías (E) a partir de la entrada de la unidad exterior.

•  Sujete con cinta (adhesiva) el extremo de la cinta de tuberías (E).

•  Cuando las tuberías deban colocarse por encima del techo, en un armario 

empotrado o en lugares con una temperatura y humedad elevadas, tendrá 

que aplicar una cantidad suplementaria de aislante para evitar la condensa-
ción.

Tubería 
de cobre

1) Corte el tubo de cobre correctamente con un cortador de tubos. 

 

(Fig. 1, 2)

2) Elimine completamente las rebabas del corte transversal del tubo. (Fig. 3)

•  Al eliminar las rebabas, ponga el extremo de la tubería de cobre hacia 

abajo para evitar que queden en el interior.

3) Una vez eliminadas las rebabas, extraiga las tuercas abocardadas coloca

-

das en las unidades interior y exterior y póngalas en el tubo. (Cuando se 

ha terminado el proceso de abocardado ya no se pueden poner).

4) Labores de abocardamiento (Fig. 4, 5). Sujete firmemente el tubo de cobre 

de la dimensión que se muestra en la tabla. Seleccione A mm en la tabla 
según la herramienta que emplee.

5) Compruebe 

•  Compare el abocardado con la Fig. 6.

•  Si el abocardado se ve defectuoso, corte la sección abocardada y repi

-

ta el proceso de abocardado.

Con 
rebabas

Irregular

SG79Y871H02.indb   17

9/7/2007   1:09:54 PM

Summary of Contents for Mr. Slim MXZ-3A30NA

Page 1: ...door unit for indoor unit in stallation Español ATTENTION This manual mentions how to install only the outdoor unit MXZ 3A30NA MXZ 4A36NA As for the way of installation for indoor unit MSZ A09NA MSZ A12NA MSZ A15NA MSZ A17NA and MSZ A24NA please refer to the installation manual being attached each indoor unit The installation manual details the suggested installation method Any structural alterati...

Page 2: ...e harmful gas could be gener ated n Check that the refrigerant gas does not leak after installation has been completed If refrigerant gas leaks indoors and comes into contact with the flame of a fan heater space heater stove etc harmful substances will be generated n Use appropriate tools and piping materials for installation The pressure of R410A is 1 6 times more than R22 Not using appropri ate ...

Page 3: ...and or some baffle boards Note It is advisable to make a piping loop near outdoor unit so as to reduce vibration transmitted from there Note When operating the air conditioner in low outside temperature be sure to follow the instructions described below Never install the outdoor unit in a place where its air inlet outlet side may be exposed directly to wind To prevent exposure to wind install the ...

Page 4: ...ole cover 1 E Piping tape 1 F Extension drain hose or soft PVC hose 15 mm 19 32 in inner dia or hard PVC pipe VP16 1 G Refrigeration oil Little amount H Putty 1 I Pipe fixing band 2 to 7 J Fixing screw for I 2 to 7 K Wall hole sleeve 1 L Soft PVC hose 25 mm 31 32 in inner dia or hard PVC pipe VP25 1 Note Place indoor outdoor unit connecting wire B and power supply cord A at least 1 m 39 4 in away ...

Page 5: ... MSZ A17NA MSZ A24NA Power supply V PHASE Hz 208 230 1 60 Min Circuit Ampacity A 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Fan motor F L A 0 76 0 76 0 76 0 76 0 76 OUTDOOR UNIT MXZ 3A30NA MXZ 4A36NA Power supply V PHASE Hz 208 230 1 60 Max Fuse size time delay A 20 20 Min Circuit Ampacity A 15 19 Fan motor F L A 0 93 0 93 Compressor R L A 11 14 4 L R A 15 15 Control voltage Indoor unit Remote controller Wireless Indoor...

Page 6: ...ct wires to the matching numbers of terminals CONNECTING WIRES AND CONNECTING GROUND WIRE Use solid conductor AWG14 or stranded conductor AWG18 AWG16 or AWG14 Use double insulated copper wire with 300 V insulation Use copper conductors only Follow local electrical code POWER SUPPLY CABLE AND GROUND WIRE Use solid or stranded conductor AWG14 Use copper conductors only Follow local electrical code W...

Page 7: ...r tightening use a torque wrench or spanner and use the same tightening torque applied for indoor unit 3 3 INSULATION AND TAPING 1 Cover piping joints with pipe cover 2 For outdoor unit side surely insulate every piping including valves 3 Using piping tape E apply taping starting from the entry of outdoor unit Stop the end of piping tape E with tape with adhesive agent at tached When piping have t...

Page 8: ...to 5 turns Stop valve for LIQUID 4 PURGING PROCEDURES LEAK TEST AND TEST RUN Pressure gauge for R410A Precautions when using the control valve When attaching the control valve to the service port valve core may de form or loosen if excess pressure is applied This may cause gas leak Service port Charge hose for R410A Body Close Open Control valve A When attaching the control valve to the service po...

Page 9: ...roller holder how to clean precautions for operation etc Recommend the user to read the OPERATING INSTRUCTIONS care fully LED indication during detection LED 1 Red 2 Yellow 3 Green Lighted Lighted Blinking Result of piping wiring correction function LED Result 1 Red 2 Yellow 3 Green Lighted Not lighted Lighted Completed Corrected successfully Blinking Blinking Blinking Cannot be corrected Other in...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...s consulte el manual de instala ción incluido en cada unidad interior Español ATENCIÓN Este manual corresponde únicamente a la instalación de la unidad exterior MXZ 3A30NA MXZ 4A36NA Para la instalación de las unidades interiores MSZ A09NA MSZ A12NA MSZ A15NA MSZ A17NA y MSZ A24NA consulte el manual de ins talación que se incluye en cada unidad interior El manual de instalación detalla el método d...

Page 12: ...frigerante Si se produjeran pérdidas de gas refrigerante en un interior y entraran en contacto con la llama de un calefactor con ventilador un calentador una estufa etc se generarían sustancias nocivas n Utilice las herramientas apropiadas y los materiales de conducción adecuados para la instalación La presión del refrigerante R410A es 1 6 veces mayor que la del R22 Si no se utilizan herramientas ...

Page 13: ...Instale la unidad en horizontal Instálela en un área donde no sufra el efecto provocado por una neva da viento o nieve En zonas de intensa nieve le rogamos que instale un toldo pedestal y o algunas pantallas acústicas planas Nota Se recomienda establecer el circuito cerrado de la tubería cerca de la unidad exterior para reducir la vibración que pudiera transmitirse desde ese punto Nota Si utiliza ...

Page 14: ...tubería de PVC blando de 15 mm 19 32 pulg en el interior o tubería VP16 de PVC duro 1 G Aceite refrigerante Poca cantidad H Masilla 1 I Banda de fijación del tubo 2 a 7 J Tornillo de fijación para I 2 a 7 K Manguito del orificio de la pared 1 L Tubería de PVC blando de 25 mm 31 32 pulg en el interior o tubería VP25 de PVC duro 1 Nota Tienda el cable de conexión de la unidad interior exterior B y e...

Page 15: ... MSZ A12NA MSZ A15NA MSZ A17NA MSZ A24NA Alimentación V FASE Hz 208 230 1 60 Amperaje mín del circuito A 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Motor del ventilador F L A 0 76 0 76 0 76 0 76 0 76 UNIDAD EXTERIOR MXZ 3A30NA MXZ 4A36NA Alimentación V FASE Hz 208 230 1 60 Tamaño máx fusible retardo A 20 20 Amperaje mín del circuito A 15 19 Motor del ventilador F L A 0 93 0 93 Compresor R L A 11 14 4 L R A 15 15 Tensión...

Page 16: ...xión Interruptor de desconexión Conecte los cables al número correspondiente de terminales CONEXIÓN DE CABLES Y CONEXIÓN DEL CABLE DE TIERRA Use un conductor sólido AWG14 o un conductor trenzado AWG18 AWG16 o AWG14 Use un cable con aislamiento doble aislamiento de 300 V Use únicamente conductores de cobre Siga la normativa eléctrica local CABLE DE ALIMENTACIÓN Y CABLE DE TIERRA Utilice un conducto...

Page 17: ... dinamométrica o una llave de tuercas y utilice el mismo par de torsión aplicado en la unidad interior 3 3 AISLAMIENTO TÉRMICO Y FORRADO CON CINTA 1 Cubra las uniones de tuberías con cubiertas de tubería 2 En el lado de la unidad exterior aísle bien cada una de las tuberías y válvulas 3 Aplique cinta de tuberías E a partir de la entrada de la unidad exterior Sujete con cinta adhesiva el extremo de...

Page 18: ...AS Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Manómetro para R410A Precauciones al utilizar la válvula de control Al conectar la válvula de control al puerto de servicio la pieza interior de la válvula podría deformarse o soltarse si se aplica demasiada presión Esto podría provocar fugas de gas Puerto de servicio Manguera de car ga para R410A Cuerpo Cerrado Abierta Válvula de control A Al conectar la válvula de c...

Page 19: ...olador remoto cómo limpiar precauciones para el funcionamiento etc Aconseje al usuario que lea atentamente el MANUAL DE INSTRUC CIONES Indicadores luminosos durante la detección Indicador 1 rojo 2 amarillo 3 verde Iluminado Iluminado Parpadea Resultado de la función de corrección de tuberías conexiones Indicador Resultado 1 rojo 2 amarillo 3 verde Iluminado No ilumina do Iluminado Finalizado corre...

Page 20: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN JG79A073H01 ...

Reviews: