Page 1: ... ELECTRIC I lr LIIl SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNITI MSY D30NA MSY D36NA OPERATING INSTRUCTIONS To use this unit correctly and safely be sure to rea _ these operating in structions before lea previamente ili ...
Page 2: ... detrimental to your health The unit should not be installed relocated disassembled altered or repaired by the user An improperly handled air conditioner may cause fire electric shock injury or water leakage etc Consult your dealer If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard When installing relocating or servicing the ...
Page 3: ... If the batteryfluid comes in contact with your eyes wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention Ensure that the area is well ventilated when the unit is oper ated together with a combustion appliance Inadequate ventilation may cause oxygen starvation Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike The unit may be damaged...
Page 4: ...are heard from the indoor unit when the signal is received ON OFF button FAN speed control button Operation rature buttons Off4imer button Omtimer button WIDE VANE button ECONO TIME set buttons COOL Increase time button _ Decrease time VANE CLOCK button control button RESET button Lid button Slide down to open Remote controller holder Install the remote control ler holder in a place where the sign...
Page 5: ...ype Batteries can be used for approximately 1 year However batteries with expired shelf lives last shorter Press RESET gently using a thin instrument If the RESET button is not pressed the remote controller may not operate correctly Setting current time Press CLOCK 3_ Press CLOCK again Press the TIME buttons to set the time Each press increases decreases the time by 1 minute 10 mira utes when pres...
Page 6: ...re is more than 4 F 2 C higher than the set tempera ture In this case please wait until the room temperature drops to within 4 F 2 C of the set temperature O COOL mode Enjoy cool air at your desired temperature Do not operate COOL mode at very low outside temperatures less than 14 F N0 C Water condensed in the unit may drip and wet or damage furniture etc 6 DRY mode Dehumidify your room The room m...
Page 7: ...es up and down intermittently FAN Press _ to select fan speed Each press changes fan speed in the following order I AUTO Low Med High Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO VAN E Press _ to select airflow direction Each press changes airflow direction in the following order FACd_ _ 4 _ _ i _ _ 7 UTO 1 2 3 4 5 SWING I Twoshort beeps are heard from the indoor unit when set t...
Page 8: ... Fan speed Exclusive speed for POWERFUL mode Horizontal vane Set position or downward airflow position during AUTO setting Temperature cannot be set during POWERFUL operation POWERFUL Press _ again to cancel POWERFUL operation POWERFUL operation also is cancelled automatically in 15 minutes or when the ON OFF FAN or ECONO COOL button is pressed START STOP Press _ or _ during operation to set the t...
Page 9: ...the air filter When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it Diluted mild detergents can be used when dirt cannot be removed After washing with water dry it well in shade Install all tabs of the air filter Every year Replace it with a new air cleaning filter for best performance Parts Number_ Air filter Catechin air filter e t _ Ii...
Page 10: ...ions pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense The display on the remote Are the batteries exhausted controller does not appear or Is the polarity of the batteries correct it is dim The indoor unit does not respond to the remote Are any buttons on the remote controller of control signal other electric appliances being pressed Is the temperature setting appropria...
Page 11: ...area is filled with oily smoke Where there is high frequency or wireless equipment Where the air from the outdoor unit air outlet is blocked Where the operation sound or air from the outdoor unit does not bother the house next door The installation location of the outdoor unit should be at least 1Oft 3 m away from the antennas for sets radios etc n areas where the reception is weak provide greater...
Page 12: ...iento para evitar cualquier riesgo AI instalar reubiear o reparar la unidad aseg0rese de que en el eireuito de refrigeraeibn no entra ninguna otra sustan cia que no sea el refrigerante especificado R410A La presencia de cualquier otra sustancia extrafia como aire por ejemplo puede provocar una elevacion anomala de la presion una explosion o dafios corporales El uso de un refrigerante distinto al e...
Page 13: ...con agua limpia Si el liquido de la pila entra en contacto con los ojos lavelos a fondo con agua limpia y acuda a un m6dico de inmediato Asegt_rese de que la zona esta bien ventilada cuando la unidad este en funcionamiento junto con un aparato de combustion Una ventilaci6n inadecuada puede originar falta de oxigeno Coloque el disyuntor en OFF si oye truenos y hay posibilidad de que caigan rayos La...
Page 14: ... un sonido Bot6n ON OFF activaci6nldes activaci6n de funcionamiento Bot6n de control de velocidad del venti lador Bot6n de selecci6n del modo de funcio namiento Bot6n de desconexi6n autom_tica ECONO COOL Bot6n de control de las lamas Bot6n POWER FUL modo potente Botones de tempera Bot6n de desactivaci6n del Bot6n de activaci6n del Bot6n de deflector ancho VANE uste del TIMER TEMPORtZADOF Aumentar ...
Page 15: ...n las pilas caducadas pueden durar menos Pulse RESET reiniciar suavemente utilizando un objeto en punta Si no se pulsa el bot6n de reinicializaci6n RESET el controlador remoto no funcionara correctamente Ajuste de la hora actual Pulse CLOCK temporizador 3 CLocKPUlse otra vez temporizador 2 _ Pulse los botones de TIME para ajustar la hora Cada pulsaci6n aumenta dis minuye la hora en 1 minuto 10 min...
Page 16: ...n mas de 4 F 2 C En este caso espere hasta que la temperatura ambiente descienda hasta 4 F 2 C por debajo de la temperatura esta blecida O 6 Modo de REFRIGERACION Disfrute de aire frio a la temperatura que desee No ponga en funcionamiento el modo de REFRIGERAClON con tempera turas muy bajas en el exterior inferior a 14 F N0 C El agua condensa da en la unidad puede gotear y humedecer o dafiar el mo...
Page 17: ...6n El deflector asciende y desciende de forma intermitente FAN Pulse _ para seleccionar la velocidad det venti lador La vetocidad det ventitador cambia con cada putsaci6n en el orden siguiente AUTO Baja Media Alta AI configurar la unidad interior en AUTO se escuchan dos pitidos cortos VANE Pulse _ para seteccionar la direcci6n del aire La direcci6n del aire cambia con cada putsaci6n en el orden si...
Page 18: ... miento POTENTE Deflector horizontal posici6n original o bien posici6n hacia aba jo durante la configuraci6n en AUTO auto m_tico La temperatura no puede configurarse mientras esta funcionando en POWERFUL potente POWERFUL Vuelva a pulsar _ para cancelar el modo POWER FUL potente El funcionamiento en POWERFUL potente tambi6n se cancela au tom_ticamente en 15 minutos o bien cuando se pulsan los boton...
Page 19: ... aire Si la suciedad no se puede eliminar con un aspirador Sumerja el filtro y su carcasa en agua emplada antes de enjuagarlos Puede utilizar detergentes suaves diluidos si no puede eliminar la suciedad Despu6s de limpiarlo con agua d6jelo secar completamente a la sombra Instale todas las pestatas del filtro de aire Cada a_o Cambie el filtro de aire por uno nuevo para un mejor rendimiento NOmero d...
Page 20: ...IDIFICAClON el enfriamiento de los tubos y de las conexiones de los tubos hace que se condense el agua La pantalla del controlador 6Estan agotadas las pilas remoto no aparece o se 6Es correcta la polaridad de las oscurece La unidad interior pilas no responde a la serial del 6Se ha pulsado algQn bot6n del controla controlador remoto dor remoto de otros aparatos el6ctricos La habitaci6n no se refrig...
Page 21: ... aceitoso en el ambiente Donde existe equipo inalambrico o de alta frecuencia Donde el aire de la salida de aire de la unidad exterior est6 bloqueado Donde el sonido del funcionamiento o el del aire de la unidad exterior no moleste a los vecinos La unidad exterior debe insta arse por o menus a 10 ft 3 m de las antenas para equipos de t_levlsl6n radio etc En zonas de mala recepci6n si el funclonami...
Page 22: ...eplacement ou de I entretien de I ap pareil veiller ce qu aucune substance autre que le refrigerant specific R410A ne pen_tre dans le circuit de refrigeration La pr6sence d une substance 6trang_re comme de I air dans le circuit peut provoquer une augmentation anormale de la pression et causer une explosion voire des blessures L utilisation de r6frig6rant autre que celui qui est sp6cifi6 pour le sy...
Page 23: ... les v_tements les rincer abondamment a I eau claire Si du liquide alcalin entre en contact avec les yeux les rincer abondamment _ I eau claire et contacter d urgence un m6de cin Si le climatiseur est utilise conjointement avec un appareil combustion veiller ace que la piece soit parfaitement ventil_e Une ventilation insuffisante pourrait provoquer un manque d oxyg_ne dans la piece Couper le disjo...
Page 24: ...ouche de r6 glage de vitesse du VENTILA TEUR_ Touche de s61ec_ tion du mode de fonctionnement Touche de refroidissement 6conomique ECONO COOL Touche de commande des AILETTES Touche de puissance RFUL Touches de r6glage de ature Touche d ar_F de minuterie Touche de d6rn_ON de la minuterie ailettesd orientation larges WIDEVANE iglage derheure TIME Avancer Reculer Touche dereghge deI horl0ge CLOCK m T...
Page 25: ...nt la date d utilisation est depassee durent moins Iongtemps Appuyez doucement sur RESET _ I aide d un instrument fin Si la touche RESET n est pas enfoncee la telecommande risque de ne pas fonctionner correctement R6glage de l heure Appuyez sur la touche CLOCK 3_ Appuyez _ nouveau sur la touche CLOCK 2 _ Appuyez sur les touches TIME pour regler I heure A cheque pression sur ces touches I heure aug...
Page 26: ...mm6e Dans ce cas attendez que la temp ature de la piece soit proche de 4 F 2 C de la temp ature programm6e Mode de REFROIDISSEMENT Le confort de I air frais _ votre temp ature Ne faites pas fonctionner le climatiseur en mode de REFROIDISSEMENT Iorsque les temp atures ext ieures sont extremement basses inf ieure 14 F N0 C L eau de condensation pr6sente _ I int ieur duclimatiseur risque de s 6couler...
Page 27: ...pour selectionner la vitesse du ventilateur Chaque nouvelte pression sur cette touche vous permet de modifier la vitesse du ventitateur dans rordre suivant AUTO Faible Moy Elev6e I L unit6 interne 6met deux bips courts Iorsqu elle est r6gl6e en mode AUTO VANE Appuyez sur la touche _ pour selectionner la direc tion du flux d air Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de modifier la d...
Page 28: ...ition ou la position du flux d air vers le bas Iors du r6glage AUTO II est impossible de r6gler la temp6rature en mode de fonctionnement PUISSANCE POWERFUL Appuyez a nouveau sur cette touche _ pour annu ler le mode de fonctionnement PUISSANCE Le mode de fonctionnement PUISSANCE s annule 6galement auto matiquement aprOs 15 minutes ou Iorsque vous appuyez sur la touche Marche ArrOt ON OFF ou sur la ...
Page 29: ...ur le panneau Lorsque cela ne suffit pas frontal pour le retirer du Faitestremperlefiltreetsoncadredans filtre _ air de I eau tilde avant de les nettoyer 11 est possible d utiliser des d6tergents doux dilu6s Iorsqu il est impos sible d 6ter la salet6 Apres lavage laisser bien s6cher _ I ombre Posez toutes les attaches du filtre _ air Tous les ans Pour des performances optimales remplacer le filtre...
Page 30: ...N la tuyauterie et les raccords de tuyauterie sont refroidis et un certain degre de condensation peut se pro duire Aucun affichage sur late Les piles sont elles dechargees lecommande ou affichage La polarite des piles est elle correcte indistinct L unite interne ne I_ repond pas au signal de la Avez vous appuye sur les touches de tele telecommande commandes d autres appareils electriques Impossibl...
Page 31: ...rmales Dans desendroitsexp0s6s_ des projectionsd huileou dontFatmosphere est charg6ed huile En pr6sence d 6quipements haute fr6quence ou sans ill Dans un endroit oQ la sortie d air de I unit6 externe est susceptible d 6tre obstru6e Dans un endroit o_ le bruit de fonctionnement ou la pulsation d air chaud risquent de repr6senter une nuisance pour le voisinage L unite exteme doit Ore installee a 10 ...
Page 32: ... _ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHt CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN JG79A064H04 ...
