186
RU
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɝɥɚɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ!
F1
F2
F3
F4
Fri
Swing
Off
Off
Louver
Vent.
Vane
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ!
F1
F2
F3
F4
Fri
Low
Vent.
ȼɨɡɜɪɚɬɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ!
F1
F2
F3
F4
Main
Main display:
Cursor
Page
Main menu
Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)@ɢɥɢ>)@ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɨɝɨɜɵɛɨɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ
³$XWR´Ⱥɜɬ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ³6WHS´ɍɪɨ
ɜɟɧɶ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ
³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶɢ³6ZLQJ´ɏɨɞ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɠɟɥɚɟɦɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
Auto
Auto
Swing
Step 1
Step 2
Step 4
Step 3
Swing
Step 5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³6ZLQJ´ɏɨɞɞɥɹɚɜɬɨ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɟɮ
ɥɟɤɬɨɪɨɜɜɜɟɪɯɢɜɧɢɡ
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ³6WHS ´
ɍɪɨɜɟɧɶɩɨ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɧɟɩɨɞ
ɜɢɠɧɵɦɩɨɞɜɵɛɪɚɧɧɵɦɭɝɥɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ >)@ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɦɟɠɞɭ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɟɧ
ɬɢɥɹɰɢɢɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ³2II´
ȼɵɤɥ³/RZ´ɇɢɡɢ³+LJK´ȼɵɫ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɛɥɨɤ/RVVQD\
Off
Low
High
Off
Low
High
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟ
ɥɹɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨ
ɜɚɧɢɢ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ
ɛɥɨɤɨɜɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ >ȼɈɁȼɊȺɌ@ ɱɬɨ
ɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜȽɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɜɜɟɪɯ
ɜɧɢɡ!
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
Ɣ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞ
ɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɧɚɪɭɠɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɦɨɞɟɥɹɯ3/)<:3ā9)0(ɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɧɭɠɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɝɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɢɫɚɧɧɵɯɧɢɠɟɩɪɨ
ɰɟɞɭɪɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɡɚɞɚɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚȼȼȿɊɏȼɇɂɁ
ɢɡɞɪɭɝɢɯɜɵɩɭɫɤɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ŷ
ɉɨɹɫɧɟɧɢɟɬɟɪɦɢɧɨɜ
³5HIULJHUDQWDGGUHVV1R´ʋɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹɢ³8QLW1R´ʋɢɡɞɟɥɢɹ
ɷɬɨɧɨɦɟɪɚɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɦɵɟɤɚɠɞɨɦɭɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɭ
³ʋɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ´ɷɬɨɧɨɦɟɪɤɚɠɞɨɝɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬ
ɜɟɪɫɬɢɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɋɦɪɢɫɭɧɨɤɧɢɠɟ
³ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚɜɜɟɪɯɜɧɢɡ´ɷɬɨɮɢɤɫɢɪɭɟɦɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɟɭɝɨɥ
1
2
3
4
5
ɋɛɪɨɫ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤ
ȼɧɢɡ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
ɢɡɷɬɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɏɢɤɫɚɰɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɢɡɷɬɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɜɧɭɠɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ȿɫɥɢɩɪɹɦɨɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤɫɨɡɞɚɟɬ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɬɨɞɥɹ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹɤɨɦɮɨɪɬɚɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤ
ɦɨɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ʉɨɪɨɛɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɨɦɟɪɜɵɩɭɫɤɚɭɤɚɡɚɧɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɩɚɡɨɜɧɚɨɛɨɢɯɤɨɧɰɚɯ
ɤɚɠɞɨɝɨɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɠɟɥɚɟɦɨɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɫɜɟɪɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɵɦɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɨɬɦɟɬɤɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
