MIRKA DEROS 550 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 176

Mirka

DEROS

125 mm (5") & 150 mm (6")

Summary of Contents for DEROS 550

Page 1: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6...

Page 2: ......

Page 3: ...132 ru 138 sl Navodila za uporabo 144 sr Uputstvo za rad 150 sv Bruksanvisning 156 tr letim Talimatlar 162 zh 168 Mirka DEROS 125 mm 5 in 150 mm 6 in ar 6 bg 12 cs N vod k obsluze 18 da Brugsanvisnin...

Page 4: ...4 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 Exploded view...

Page 5: ...0 V MIE6516011 MIE6517011 8 Housing 9 Housing screw 10 Swivel exhaust assembly MIE6521011 11 Motor assembly orbit 5 0 mm 3 16 100 g pad Motor assembly orbit 2 5 mm 3 32 130 g pad Motor assembly orbit...

Page 6: ...6 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 ar KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 150 Mirka DEROS 10000 5 125 6 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC EN 61000 EN 55014 EN 60745...

Page 7: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 7 ar...

Page 8: ...8 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 ar...

Page 9: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 9 ar Mirka...

Page 10: ...10 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 ar...

Page 11: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 11 ar...

Page 12: ...S 150 mm 6 125 mm 5 10 000 EN 60745 EN 55014 EN 61000 2006 42 2004 108 2011 65 Jeppo 8 12 2014 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 Sup...

Page 13: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 13 bg MSDS Mirka RCD 30 mA IEC Mirka Mirka Mirka V Hz...

Page 14: ...125 mm 5 150 mm 6 150 mm 6 150 mm 6 125 150 mm 5 6 1 00 kg 2 20 lbs 1 02 kg 2 24 lbs 1 05 kg 2 31 lbs 1 06 kg 2 33 lbs 1 05 kg 2 31 lbs I I I I I EN 60745 Mirka DEROS 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV L...

Page 15: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 15 bg 220 240 VAC 50 60 Hz Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 1 4000 1 1000 4000 10 000 1 2 3 4 Mirka...

Page 16: ...16 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 bg 2002 95 2002 96 2003 108 4000 Mirka Mirka Mirka Mirka 1 2 3 4 5...

Page 17: ...OS 125 mm 5 150 mm 6 17 bg 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X 5650 1 X X 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Mirka 1...

Page 18: ...zdy Dal servis Pr vodce odstra ov n m z vad Informace o likvidaci Sn en vibrac pomoc ochrann p echodky nebo vlo ky V robce dodavatel Spole nost KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finsko Tel 358 20 760 2111 Fax...

Page 19: ...vodu energie Brusn kotou by m l b t dokonale vyst ed n a pevn uchycen k podlo ce P i pr ci s n ad m by m ly d ti a p ihl ej c zachov vat bezpe nou vzd lenost P i vyru ov n byste nad n ad m mohli ztrat...

Page 20: ...ty a stupe kodlivosti nebo ohro en pracovn ka z vis na konkr tn situaci a na okoln m prost ed individu ln m zp sobu pr ce s n ad m obr b n m materi lu architektonick m e en pracovi t dob expozice a na...

Page 21: ...astavovat od 4 000 ot min a na maxim ln ot ky Hodnotu maxim ln ch ot ek m ete nastavit stisknut m tla tka RPM nebo RPM obr zek 1 Ka d m stisknut m hodnotu ot ek zv te nebo sn te o 1 000 ot min a na ma...

Page 22: ...Po zapnut se kontrolka LED na brusce nerozsv t Nap jec kabel nen spr vn p ipojen k brusce nebo do s ov z suvky Zapojte kabel spr vn Kontrolka LED na brusce sv t erven a ot ky p i brou en klesaj na 4 0...

Page 23: ...lo ku 3 Podle n e uveden tabulky dopl te estihrann matice a rouby a ut hn te na 2 Nm P klad 1 Konfigurace n ad po vybalen 3 Konfigurace n ad po vybalen 2 Konfigurace n ad pro pou it ochrann p echodky...

Page 24: ...Yderligere service Fejlfindingsguide Bortskaffelsesoplysninger Reducering af vibration ved slibning med Pad Saver eller interface Producent Leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760...

Page 25: ...centreret og sikkert fastgjort til underlagspuden S rg for at b rn og tilskuere opholder sig p sikker afstand mens et elv rkt j er i brug Svigtende koncentration og opm rksomhed kan medf re at man mi...

Page 26: ...et specifikke materiale der bearbejdes arbejdsstationens udformning samt eksponeringstiden og brugerens fysiske kondition KWH Mirka Ltd p tager sig intet ansvar for konsekvenserne ved at benytte de an...

Page 27: ...n justeres ved at trykke p RPM eller RPM figur 1 Hvert enkelt tryk ger eller mindsker med 1 000 rpm indtil gr nserne for enheden er n et Oml bshastigheden kan justeres inden for intervallet 4 000 til...

Page 28: ...or maskinen Str mledningen er ikke korrekt forbundet til slibemaskinen eller netstikket Forbind korrekt Slibemaskinens LED lyser r dt og slibemaskinens hastighed falder til 4 000 rpm n r man sliber Sl...

Page 29: ...mkablet ud af stikket 2 Fjern underlagspuden 3 Anbring sekskantede m trikker og bolte i henhold til nedenst ende tabel og tilsp nd til 2 Nm Eksempel 1 Maskinkonfiguration fabriksindstilling 3 Maskink...

Page 30: ...ergehender Service Fehlerbehebung Information zur Entsorgung Reduzierung der Vibrationen beim Schleifen mit Schutz oder Softauflage Fabrikant Lieferant KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnland Tel 358 20 76...

Page 31: ...hleifteller anliegt Halten Sie beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug immer Abstand zu Kindern und Zuschauern Ablenkungen k nnen dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Werkzeug verlieren Achten S...

Page 32: ...tion des Benutzers abh ngig KWH Mirka Ltd kann nicht f r die Folgen verantwortlich gemacht werden wenn f r jegliche individuelle Risikobewertung statt der tats chlichen Expositionswerte die angegebene...

Page 33: ...siehe Abb 1 Die LED Anzeige der Schleifmaschine leuchtet jetzt gr n Die Schleifmaschine kann nun durch Eindr cken des Hebels in Betrieb genommen werden Die Drehzahl kann durch Regeln der Hebelstellung...

Page 34: ...it zu hoch ben Sie f r einen Moment weniger Druck auf die Schleifmaschine aus dann steigt die Drehzahl des Ger ts wieder Die LED Anzeige der Schleifmaschine leuchtet rot die Drehzahl reduziert sich le...

Page 35: ...mit Schutz oder Softauflage 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Reduzierung derVibrationen beim Schleifen mit Schutz oder Softauflage Beim Schleifen mi...

Page 36: ...m 6 125 mm 5 10 0000 Mirka EN 60745 EN 55014 EN 61000 2006 42 2004 108 2011 65 Jeppo 08 12 2014 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 Su...

Page 37: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 37 el MSDS Mirka RCD 30 mA IEC Mirka Mirka V Hz...

Page 38: ...16 125 mm 5 150 mm 6 150 mm 6 150 mm 6 125 150 mm 5 6 1 00 kg 2 20 lbs 1 02 kg 2 24 lbs 1 05 kg 2 31 lbs 1 06 kg 2 33 lbs 1 05 kg 2 31 lbs I I I I I EN 60745 Mirka DEROS 550CV 625CV 650CV 680CV 5650C...

Page 39: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 39 el 220 240 VAC 50 60 Hz Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka On Off 1 LED 4 000 rpm rpm 1 1 000 4 000 10 000 rpm rpm On Off LED 1 2 3 4 Mirka...

Page 40: ...40 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 el 2002 95 2002 96 2003 108 LED LED LED 4 000 LED LED Mirka Mirka Mirka Mirka 1 2 3 4 5...

Page 41: ...OS 125 mm 5 150 mm 6 41 el 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X 5650 1 X X 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Mirka 1...

Page 42: ...ad Replacing the brake seal Further Service Troubleshooting guide Disposal information Reducing vibrations when sanding with pad saver or interface Manufacturer Supplier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl...

Page 43: ...ource Make sure the abrasive is perfectly centred and firmly attached to the backing pad Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control of th...

Page 44: ...nt the way the individual operates the machinery the particular material being worked work station design and the user s exposure time and physical condition KWH Mirka Ltd accepts no responsibility fo...

Page 45: ...000 and max rpm by adjusting the position of the lever The max rpm can be adjusted by pressing rpm or rpm Figure 1 Each press increases or reduces the speed by 1 000 rpm until it reaches the limits Th...

Page 46: ...nal voltage of the tool No light from Sander LED when switched on Power cord not properly attached to the sander or to the mains socket Connect it properly The sander LED is red and the sander slows d...

Page 47: ...sconnect power cable 2 Remove backing pad 3 Add hex nuts and screws in accordance with the table below tighten to 2 Nm Example 1 Machine configuration out of box 3 Machine configuration out of box 2 M...

Page 48: ...aci n sobre gesti n de residuos Reducci n de la vibraci n al lijar con el protector de plato o el interfaz Fabricante Proveedor KWH Mirka Ltd 66850 Jepua Finlandia Tfno 358 20 760 2111 Fax 358 20 760...

Page 49: ...centrado y firmemente sujeto al plato de soporte Mantenga a los ni os y personas circundantes alejados mientras maneja la herramienta el ctrica Las distracciones pueden llevarle a perder el control de...

Page 50: ...bajo y el tiempo de exposici n y la condici n f sica del usuario KWH Mirka Ltd no se hace responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores reales de exposici...

Page 51: ...i n de la palanca El m x de R P M se puede ajustar pulsando R P M o R P M figura 1 Cada presi n en la palanca aumenta o reduce la velocidad en 1000 R P M hasta alcanzar el l mite Los R P M se pueden a...

Page 52: ...e la lijadora cuando se enciende El cable de alimentaci n no est bien unido a la lijadora o al enchufe de la corriente Con ctelo bien El LED de la lijadora emite una luz roja y la lijadora baja a una...

Page 53: ...terfaz 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Reducci n de la vibraci n al lijar con el protector de plato o el interfaz Cuando se utiliza un protector de...

Page 54: ...dja vahetamine pidurdustihendi vahetamine t iendav teenindus t rkeotsing teave utiliseerimise kohta vibratsioonide v hendamine kaitseketta v i vahetallaga lihvides Tootja tarnija KWH Mirka Ltd 66850 J...

Page 55: ...ldage t riist alati toiteallikast Veenduge et liivapaber on t pselt keskel ja kindlalt lihvpadja k lge kinnitatud Hoidke lapsed ja k rvalised isikud elektrit riistaga t tamisel alati eemal T helepanu...

Page 56: ...ivad olla m rgitud v rtustest suuremad Tegelikult rakenduvad v rtused ja isikule tekkiv risk v i kahju olenevad olukorrast ja mbritsevast keskkonnast isiku t meetoditest t deldavast materjalist t koha...

Page 57: ...p reteni muutes hoova asendit Maksimaalset p rete arvu saab reguleerida vajutades nuppu rpm v i rpm joonis 1 Iga vajutus suurendab v i v hendab kiirust 1000 p rde v rra minutis kuni j uab maksimumi v...

Page 58: ...vija LED tuli ei p le Toitejuhe pole korralikult lihvija v i vooluv rguga hendatud henda see korralikult Lihvija LED tuli p leb punaselt ja lihvija kiirus v heneb lihvimise ajal kuni 4000 p min Lihvij...

Page 59: ...ihvpadi 3 Paigaldage kuuskantmutrid ja kruvid nagu on n idatud allolevas tabelis ja kinnitage momendiga 2 Nm N ide 1 Masina konfiguratsioon tehasest tarnimisel 3 Masina konfiguratsioon tehasest tarnim...

Page 60: ...uu huolto Vianetsint ohjeet K yt st poistaminen T rin iden v hent minen k ytett ess hionnassa suojalaippaa tai v lilaippaa Valmistaja Myyj Oy KWH Mirka Ab FIN 66850 Jepua Puh 020 760 2111 Fax 020 760...

Page 61: ...tarkasti ja kiinnitetty kunnolla alustallaan Pid lapset ja sivulliset loitolla konetta k ytt ess si H iritsev t tekij t voivat aiheuttaa koneen hallinnan menett misen Huomioi aina ty turvallisuus l k...

Page 62: ...stett v st materiaalista ty aseman suunnittelusta sek altistumisajasta ja k ytt j n fyysisest kunnosta Oy KWH Mirka Ab t ei hyv ksy mink nlaista vastuuta seurauksista jotka johtuvat ilmoitettujen arvo...

Page 63: ...oidaan s t kahvan asentoa muuttamalla alueella 4 000 k min max k min Maksiminopeutta voidaan s t painamalla painiketta rpm tai rpm Kuva 1 Jokainen painallus lis tai v hent nopeutta 1 000 k min koneen...

Page 64: ...hiomakoneen virta kytket n Verkkojohtoa ei ole kytketty oikein hiomakoneeseen tai pistorasiaan Kytke se oikein Hiomakoneenmerkkivalopalaapunaisena jakoneennopeushidastuu4 000 kierrokseenminuutissahio...

Page 65: ...jalaippaa v lilaippaa k ytett ess 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X T rin iden v hent minen k ytett ess hionnassa suojalaippaa tai v lilaippaa Suojal...

Page 66: ...es op rations d entretien R solution de probl mes Mise au rebut R duction des vibrations lors du pon age avec des protecteurs de plateaux et interfaces Fabricant Fournisseur KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo...

Page 67: ...ue l abrasif soit parfaitement centr et fermement fix sur le plateau Pendant l utilisation d un outil lectrique tenir les enfants et les spectateurs distance Toute distraction risquerait de vous faire...

Page 68: ...dent du milieu environnant de la fa on dont l individu utilise ses machines du mat riau particulier sur lequel s effectue le travail de la conception du poste de travail ainsi que de la dur e d exposi...

Page 69: ...et Mirka Allumer la ponceuse en appuyant sur l interrupteur On Off Figure 1 Le voyant de la ponceuse passe au vert La ponceuse peut maintenant d marrer en appuyant sur la poign e En modifiant la posit...

Page 70: ...exerc e sur la ponceuse pour lui permette d acc l rer de nouveau Le voyant de la ponceuse est rouge et la vitesse de rotation est l g rement ralentie Utilisation excessive trop courte Diminuer l inte...

Page 71: ...le protecteur de plateau l interface 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X R duire les vibrations lors du pon age avec des protecteurs de plateau ou int...

Page 72: ...amjena osovine ko nice Daljnji servis Vodi za rje avanje problema Informacije o odlaganju Smanjenje vibracija pomo u za titne plo e ili su elja Proizvo a dobavlja KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel...

Page 73: ...Pazite da je brusni materijal savr eno centriran i dobro u vr en na podlo nu plo u Djeca i promatra i uvijek moraju biti na udaljenosti dok radite s elektri nim alatom Zbog ometanja mo ete izgubiti na...

Page 74: ...aterijala koji se obra uje dizajnu radne stanice kao i o vremenu izlo enosti i fizi kom stanju korisnika Tvrtka KWH Mirka Ltd ne mo e se smatrati odgovornom za posljedice uporabe navedenih vrijednosti...

Page 75: ...se podesiti pritiskom na gumbe za pove avanje ili smanjivanje broja okretaja slika 1 Svakim pritiskom brzina se smanjuje ili pove ava za 1000 okretaja u minuti dok ne do e do granica raspona Broj okre...

Page 76: ...ije ispravno ukop an u alat ili u zidnu uti nicu Priklju ite ga ispravno LED indikator brusilice svijetli crveno a brusilica usporava na 4000 okretaja u minuti prilikom bru enja Temperatura u brusilic...

Page 77: ...stavljanje za tite podlo ka su elja 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Smanjivanjevibracijapribru enjupomo uza titepodlo kailisu elja Ako se za bru en...

Page 78: ...ser je Tov bbi jav t s Hibaelh r t si tmutat Hullad kba helyez si t j koztat A vibr ci cs kkent se csiszol talp k m l vel vagy illeszt kkel t rt n csiszol skor Gy rt forgalmaz KWH Mirka Ltd 66850 Jepp...

Page 79: ...l gyeljen hogy a csiszol lap t k letesen k z pre legyen helyezve s stabilan fel legyen r gz tve a csiszol talpra A gyermekeket s m s ott tart zkod kat t vol kell tartani a m k d szersz mg pt l Ha a ke...

Page 80: ...a t nylegesen megmunk lt anyag a munkahely kialak t sa tov bb a felhaszn l terhel s nek id beli hossza s fizikai llapota egy ttesen hat rozza meg A KWH Mirka Ltd nem v llal felel ss get annak k vetke...

Page 81: ...axim lis rt k k z tt az ind t kar helyzet vel szab lyozhat A maxim lis fordulatsz m a s gombokkal ll that be 1 bra A hat r rt keken bel l minden gombnyom s 1000 RPM rt kkel n veli illetve cs kkenti a...

Page 82: ...megfelel h l zati t pell t sra Nem vil g t a LED a bekapcsolt csiszol g pen A h l zati k bel nem csatlakozik megfelel en a csiszol g phez vagy a h l zati aljzathoz Csatlakoztassa megfelel en A csiszol...

Page 83: ...illeszt k eset n 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X A vibr ci cs kkent se csiszol talp k m l vel vagy illeszt kkel t rt n csiszol skor Csiszol talp k...

Page 84: ...ni per lo smaltimento Riduzione delle vibrazioni durante la levigatura con proteggi platorello o interfaccia Produttore fornitore KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760...

Page 85: ...ontani bambini e altre persone durante l uso dell utensile elettrico Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo dell utensile Osservare sempre la massima sicurezza durante il lavo...

Page 86: ...la postazione di lavoro nonch dal tempo di esposizione e dalle condizioni fisiche dell utente KWH Mirka Ltd non potr essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall uso dei valor...

Page 87: ...cit massima agendo sulla leva La velocit massima pu essere regolata premendo RPM o RPM Figura 1 Ad ogni pressione la velocit aumenta o diminuisce di 1 000 giri min fino al raggiungimento del limite La...

Page 88: ...vigatrice oppure alla presa di rete Collegarlo correttamente Il LED della levigatrice rosso e la levigatrice rallenta fino a 4 000 giri min durante la levigatura Temperatura troppo elevata nella levig...

Page 89: ...o interfaccia 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Riduzione delle vibrazioni durante la levigatura con proteggi platorello o interfaccia L uso di un pr...

Page 90: ...90 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 ko...

Page 91: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 91 ko...

Page 92: ...92 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 ko...

Page 93: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 93 ko Mirka...

Page 94: ...94 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 ko...

Page 95: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 95 ko 1 3 2 4...

Page 96: ...tolesn technin prie i ra trik i alinimo vadovas utilizavimo informacija vibracijos suma inimas lifuojant su disko apsauga ar tarpine detale Gamintojas tiek jas KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Suomija Tel 3...

Page 97: ...as ir tvirtai pritvirtintas prie disko pagrindo Kai naudojate elektrin rank vaikai ir pa aliniai asmenys turi laikytis atokiai D l bla kymo galite prarasti rankio kontrol Visada laikykit s darbo saugo...

Page 98: ...si kiekvienoje situacijoje ir priklauso nuo darbo aplinkos asmens darbo b do konkre ios med iagos su kuria dirbama darbo vietos konstrukcijos poveikio laiko ir naudotojo fizin s b kl s KWH Mirka Ltd n...

Page 99: ...ki per minut Maksimal s ki per minut skai i galima reguliuoti spaud iant mygtukus RPM arba RPM r 1 pav Kiekvienu paspaudimu greitis padidinamas arba suma inamas 1 000 s ki per minut kol pasiekiamos ri...

Page 100: ...inkamai prijungtas prie lifuoklio arba maitinimo tinklo lizdo Prijunkite j tinkamai lifuoklio viesos diodas vie ia raudonai o lifuoklis veikdamas sul t ja iki 4 000 s k min lifuoklis pernelyg kaito Il...

Page 101: ...gos ar tarpin s detal s s ranka 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Vibracijos suma inimas lifuojant su disko apsauga ar tarpine detale Kai lifuojant n...

Page 102: ...r d jumi par brem u bl ves mai u nor d jumi par papildu remontu probl mu nov r anas pam c ba inform cija par darbar ka utiliz ciju inform cija par vibr cijas samazin anu kad sl p anai izmanto pamatnes...

Page 103: ...s pamatnes paliktnim Ne aujiet b rniem un tuvum eso m person m tuvoties elektroinstrumentam t darb bas laik Uzman bas nov r ana var izrais t kontroles zudumu p r darbar ku Vienm r piev rsiet uzman bu...

Page 104: ...ak auts lietot js katr situ cij ir at ir gs un atkar gs no apk rt j s vides darbar ka izmanto anas veida apstr d jam materi la darbavietas iek rtojuma lietot ja fizisk st vok a un saskares ilguma Uz m...

Page 105: ...4000 apgr min l dz maksim lajam apgriezienu skaita iestat jumam Maksim lo apgriezienu skaita iestat jumu var regul t nospie ot pogu rpm vai rpm sk 1 att Katra pogas nospie ana palielina vai samazina...

Page 106: ...aismas diode Str vas kabelis nav pareizi pievienots sl pma nai vai elektrot kla kontaktligzdai Pievienojiet kabeli pareizi Sl pma nas gaismas dio u indikators deg sarkan kr s un sl p anas laik sl pma...

Page 107: ...vas kabeli 2 No emiet pamatnes paliktni 3 Uzst diet se st ra uzgrie us un skr ves saska ar t l k redzamo tabulu un pievelciet l dz 2 Nm Piem rs 1 S kotn ja ma nas konfigur cija 3 S kotn ja ma nas konf...

Page 108: ...vervangen Overig onderhoud Problemen oplossen Informatie over verwijdering Minder trilling bij schuren met beschermpad of interface Fabrikant Leverancier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 7...

Page 109: ...t gecentreerd is en stevig vastzit op de steunschijf Zorg ervoor dat kinderen en omstanders uit de buurt blijven als u elektrisch aangedreven gereedschap gebruikt Als u afgeleid raakt kunt u de contro...

Page 110: ...ordt bewerkt de opzet van de werkplek en de blootstellingsduur en de lichamelijke conditie van de gebruiker KWH Mirka Ltd aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van het gebruik van d...

Page 111: ...de schuurmachine in door de Aan uit knop in te drukken afbeelding 1 De LED van de schuurmachine is nu groen De schuurmachine kan nu worden gestart door indrukken van de hendel De snelheid is regelbaa...

Page 112: ...is te hoog Langdurige overbelasting Zorg ervoor dat u de schuurmachine even wat minder belast en de schuurmachine zal weer sneller gaan draaien De LED van de schuurmachine is rood en het aantal TPM v...

Page 113: ...abel los 2 Verwijder de steunschijf 3 Voeg zeskantmoeren toe volgens de onderstaande tabel Aanhalen tot 2 Nm Voorbeeld 1 Machineconfiguratie bij levering 3 Machineconfiguratie bij levering 2 Machineco...

Page 114: ...mseskiven ytterligere service feils kingsguide informasjon om kassering reduksjon av vibrasjoner under sliping med Pad Saver eller mellomskive Produsent leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tl...

Page 115: ...helt sentrert og godt festet til underlagsskiven Hold barn og tilskuere unna n r du bruker et elektroverkt y Distraksjoner kan f deg til miste kontrollen over verkt yet Ivareta arbeidssikkerheten til...

Page 116: ...ivelsene m ten personen betjener maskinen p materialet som bearbeides utformingen av arbeidsstasjonen samt brukerens eksponeringstid og fysiske form KWH Mirka Ltd p tar seg ikke noe ansvar for konsekv...

Page 117: ...omdreiningstall per minutt kan reguleres ved trykke p rpm eller rpm Figur 1 For hvert trykk kes eller reduseres hastigheten med 1 000 o min til grenseverdiene er n dd Omdreiningstallet per minutt kan...

Page 118: ...ens lysdiode lyser ikke n r maskinen sl s p Str mledningen er ikke korrekt tilkoblet slipemaskinen eller til stikkontakten Koble til korrekt Slipemaskinens lysdiode lyser r dt og slipemaskinens hastig...

Page 119: ...llomskive 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Redusere vibrasjoner ved sliping med Pad Saver eller mellomskive N r du bruker Pad Saver eller mellomskiv...

Page 120: ...Inne czynno ci serwisowe Instrukcja naprawy Utylizacja urz dzenia Redukcja drga podczas szlifowania z wykorzystaniem przek adki ochronnej lub nak adki Producent Dystrybutor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo F...

Page 121: ...rzymocowana do talerza oporowego Przed korzystaniem z elektronarz dzia upewnij si e w pobli u nie ma dzieci ani innych os b postronnych Rozproszenie Twojej uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad urz...

Page 122: ...k r wnie od czasu pracy i fizycznej kondycji u ytkownika narz dzia KWH Mirka Ltd nie ponosi odpowiedzialno ci za nast pstwa zastosowania warto ci deklarowanych zamiast warto ci rzeczywistych przy ocen...

Page 123: ...z dzenia zmieniaj c w tym celu pozycj prze cznika d wigniowego Maksymaln pr dko obrotow mo na regulowa za pomoc przycisk w RPM i RPM Rys 1 Ka de naci ni cie zwi ksza lub zmniejsza pr dko o 1000 obr a...

Page 124: ...rz dzenie jest w czone Kabel zasilaj cy nie jest prawid owo pod czony do szlifierki lub gniazda sieci elektrycznej Pod cz kabel prawid owo Dioda szlifierki wieci si na czerwono a szlifierka podczas sz...

Page 125: ...X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Redukcja drga podczas szlifowania z wykorzystaniem przek adki ochronnej lub nak adki Korzystanie z nak adki lub przek adki ochronnej podczas...

Page 126: ...o do freio Manuten o adicional Guia de solu o de problemas Informa es sobre o descarte Redu o de vibra es ao lixar com o protetor de suporte ou com interface Fabricante Fornecedor KWH Mirka Ltd 66850...

Page 127: ...e o abrasivo est perfeitamente centralizado e firmemente fixado ao suporte de apoio Mantenha afastadas crian as e demais pessoas ao operar uma ferramenta el trica Distra es podem provocar a perda de c...

Page 128: ...a a m quina do material espec fico sendo trabalhado do desenho da esta o de trabalho e do tempo de exposi o e da condi o f sica do usu rio A KWH Mirka Ltd n o aceita nenhuma responsabilidade pelas con...

Page 129: ...meio de se alterar a posi o da alavanca A rpm m xima pode ser ajustada pressionando se RPM ou RPM Figura 1 A cada vez que se pressiona a velocidade aumenta ou diminui em 1 000 rpm at que atinja os li...

Page 130: ...ferramenta O LED da lixadeira n o acende ao ligar O cabo de alimenta o n o est conectado adequadamente lixadeira ou tomada el trica Conecte o corretamente O LED da lixadeira est vermelho e a ferrament...

Page 131: ...para protetor de suporte interface 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Redu o de vibra es ao lixar com o protetor de suporte ou com interface Quando ut...

Page 132: ...ii Ghidul de depanare Informa iile despre eliminare Reducerea vibra iilor n timpul lefuirii cu protec ia de disc sau interfa a Produc tor Furnizor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlanda Tel 358 20 760 21...

Page 133: ...este centrat perfect i ata at ferm la discul de sprijin Nu permite i accesul copiilor i al trec torilor n timp ce utiliza i o scul electric Distragerea aten iei v poate determina s pierde i controlul...

Page 134: ...terialul specific cu care se lucreaz de configura ia sta iei de lucru i de timpul de expunere i condi ia fizic ale utilizatorului KWH Mirka Ltd nu accept nicio responsabilitate pentru consecin ele uti...

Page 135: ...ia poate fi reglat ntre 4 000 i tura ia maxim prin reglarea pozi iei manetei Tura ia maxim poate fi reglat prin ap sarea butoanelor rpm sau rpm Figura 1 La fiecare ap sare tura ia cre te sau scade cu...

Page 136: ...pornire Cablul de alimentare nu este conectat corect la ma ina de lefuit sau la priza de re ea Conecta i l corespunz tor LED ul ma inii de lefuit este de culoare ro ie i ma ina de lefuit ncetine te l...

Page 137: ...50 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Reducerea vibra iilor n timpul lefuirii cu protec ia de disc sau interfa a C nd protec ia de disc sau interfa a este...

Page 138: ...N 60745 EN 55014 EN 61000 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 08 12 2014 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com General Industry Safety Health Regulations...

Page 139: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 139 ru Mirka 30 IEC Mirka Mirka...

Page 140: ...0 000 4 000 10 000 5 0 3 16 2 5 3 32 5 0 3 16 8 0 5 16 5 0 3 16 125 5 150 6 150 6 150 6 125 150 5 6 1 00 2 20 1 02 2 24 1 05 2 31 1 06 2 33 1 05 2 31 I I I I I EN 60745 Mirka DEROS 550CV 625CV 650CV 6...

Page 141: ...rka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 141 ru 220 240 50 60 Mirka Mirka Net Sanding Mirka Net Sanding Mirka Mirka Mirka Mirka Net Sanding On Off 1 4 000 rpm rpm 1 1000 4 000 10 000 rpm rpm On Off 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 142: ...142 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 ru 2002 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC 4000 Mirka Mirka...

Page 143: ...ROS 125 mm 5 150 mm 6 143 ru 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X 5650 1 X X 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Mirka...

Page 144: ...rnega tesnila Dodatni servis Vodnik za odpravljanje te av Podatki o odlaganju Zmanj anje tresljajev pri bru enju s itnikom blazinic ali vmesnikom Proizvajalec dobavitelj KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Fins...

Page 145: ...redstvo popolnoma usredi eno in vrsto pritrjeno na hrbtni strani podlo ne blazinice Otroci in drugi ljudje se ne smejo zadr evati v bli ini orodja med njegovim delovanjem Zaradi motenj lahko izgubite...

Page 146: ...no situacijo in so odvisni od okolice na ina upravljanja strojev obdelave dolo enega materiala zasnove delovne postaje ter as izpostavljenosti in fizi no pripravljenost uporabnika Podjetje KWH Mirka L...

Page 147: ...jega t vrt min Najve je t vrt min lahko nastavite s pritiskom na tipki za pove anje t vrt min ali zni anje t vrt min slika 1 En pritisk na tipko pove a ali zmanj a hitrost za 1000 t vrt min dokler ne...

Page 148: ...vklopu Napajalni kabel ni pravilno priklju en v brusilnik ali omre no vti nico Priklju ite ga pravilno Indikator LED brusilnika sveti rde e in brusilnik se med bru enjem upo asni na 4000 vrt min Tempe...

Page 149: ...opite napajalni kabel 2 Odstranite podlo no blazinico 3 Dodajte estrobe matice in vijake v skladu s spodnjo tabelo ter zategnite z 2 Nm Primer 1 Tovarni ka nastavitev stroja 3 Tovarni ka nastavitev st...

Page 150: ...aptivke ko nice dodatno servisiranje vodi za otklanjanje problema informacije o odlaganju smanjivanje vibracija tokom bru enja pomo u titnika podloge ili umetka Proizvo a dobavlja KWH Mirka Ltd 66850...

Page 151: ...savr eno centriran i pri vr en za potpornu podlogu Decu i prisutna lica dr ite na udaljenosti dok koristite elektri nu alatku Ometanja mogu da dovedu do gubitka kontrole nad alatkom Uvek vodite ra un...

Page 152: ...radne stanice kao i vremena izlo enosti i fizi ke kondicije korisnika Kompanija KWH Mirka Ltd ne prihvata odgovornost za posledice koje mogu nastati kori enjem objavljenih vrednosti umesto stvarnih vr...

Page 153: ...roizvode za bru enje Uklju ite brusilicu tako to ete pritisnuti taster za uklju ivanje isklju ivanje prikazan na slici 1 LED napajanja e postati zelen Sada mo ete da pokrenete brusilicu pritiskom na p...

Page 154: ...Preveliko dugotrajno optere enje Smanjite optere enje brusilice na neko vreme i ona e se ponovo ubrzati LED brusilice svetli crveno a broj obrtaja je neznatno smanjen Preveliko kratkotrajno optere en...

Page 155: ...X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Smanjivanje vibracija tokom bru enja pomo u titnika podloge ili umetka Kada se za bru enje koristi titnik podloge ili um...

Page 156: ...uide tervinning Mindre vibrationer vid slipning med pad saver eller slipplatta Tillverkare leverant r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com L s bruks...

Page 157: ...trerat och sitter fast ordentligt p underlagsplattan H ll barn och sk dare p s kert avst nd vid anv ndning av elverktyg Distraktioner kan f dig att tappa kontrollen ver verktyget T nk alltid p arbetss...

Page 158: ...rbetsplatsen liksom p exponeringstiden och anv ndarens fysiska tillst nd KWH Mirka Ltd ansvarar inte f r konsekvenser av att de angivna v rdena anv nds i st llet f r de faktiska exponeringsv rdena vid...

Page 159: ...v reglaget Det maximala varvtalet kan justeras genom att trycka p rpm eller rpm se figur 1 Varje tryckning kar eller minskar varvtalet med 1 000 rpm inom det till tna varvtalsomr det Varvtalet kan jus...

Page 160: ...LED lampa lyser inte n r den r p slagen Str mkabeln r inte korrekt ansluten till maskinen eller v gguttaget Anslut den korrekt Slipmaskinens LED lampa lyser r tt och slipmaskinen saktar ner till 4 000...

Page 161: ...ur str mkabeln 2 Ta bort underlagsplattan 3 Montera muttrar och skruvar enligt nedanst ende tabell och dra t med 2 Nm Exempel 1 Maskinkonfiguration vid leverans 3 Maskinkonfiguration vid leverans 2 Ma...

Page 162: ...r servis i lemleri Sorun giderme k lavuzu mha bilgileri Ped koruyucu veya aray zle z mparalama s ras nda titre imi azaltma retici Tedarik i KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandiya Tel 358 20 760 2111 Fak...

Page 163: ...ek pedine s k ca oturmu olmas na dikkat edin Elektrikli bir aleti al t r rken ocuklar n ve civardaki ki ilerin yakla mas na izin vermeyin Dikkat da lmas aletin kontrol n kaybetmenize neden olabilir g...

Page 164: ...aruziyet s resine ve fiziksel durumuna dayan r KWH Mirka Ltd herhangi bir ba ms z risk de erlendirmesinde fiili maruziyet de erleri yerine beyan edilen de erleri kullanman n do urabilece i sonu lara i...

Page 165: ...etiyle 4 000 ve maksimum devir dakika rpm aras nda ayarlanabilir Maksimum devir dakika rpm veya rpm d melerine bas larak ayarlanabilir ekil 1 Her basma i lemi h z s n r de erlere ula ana dek 1 000 dev...

Page 166: ...ambas ndan hi k gelmiyor G kablosu z mpara makinesine veya ebeke elektri i prizine d zg n ekilde tak lmam Do ru ekilde tak n Z mpara makinesinin LED i k rm z renkte yan yor ve z mpara makinesi z mpara...

Page 167: ...aray z kurulumu 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X X X X X X Ped koruyucu veya aray zle z mparalama s ras nda titre imi azaltma Z mparalama i in ped koruyucu v...

Page 168: ...6 125 5 10 000 RPM 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 EN 55014 EN 61000 Jeppo 2014 12 8 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com Part 191...

Page 169: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 169 zh MSDS Mirka RCD 30 IEC Mirka Mirka Mirka...

Page 170: ...32 5 0 3 16 8 0 5 16 5 0 3 16 125 5 150 6 150 6 150 6 125 150 5 6 1 00 2 20 1 02 2 24 1 05 2 31 1 06 2 33 1 05 2 31 I I I I I EN 60745 Mirka DEROS 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV LpA 71 dB A 71 dB A 71...

Page 171: ...Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 171 zh 220 240 VAC 50 60 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 1 LED 4 000 RPM RPM RPM RPM 1 1 000 RPM RPM 4 000 10 000 RPM RPM RPM RPM LED 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Mirka...

Page 172: ...172 Mirka DEROS 125 mm 5 150 mm 6 zh 2002 95 CE 2002 96 EC 2003 108 EC LED LED LED 4 000 RPM LED RPM LED Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 173: ...S 125 mm 5 150 mm 6 173 zh Mirka 1 2 3 2 Nm 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X 5650 1 X X 550 2 X X X X X X 625 2 X X X X 650 2 X X X X X X 680 4 X X X X X 5650 2 X...

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ...chleifmittel GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Mexico KWH Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain KWH Mirka Ib rica S A U Sweden...

Search results

Summary of Contents for DEROS 550

Reviews:

Brands by name

Popular brands

MIRKA DEROS 550, User Manual

Search results

Summary of Contents for DEROS 550

Reviews:

Brands by name

Popular brands