Miomare 285965 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 59

IAN 285965

LÁMPARA LED DE SOBREMESA CON ESPEJO DE MAQUILLAJE

SPECCHIO PER IL TRUCCO CON LUCE A LED MKN 3.7 A1

LÁMPARA LED DE SOBREMESA

CON ESPEJO DE MAQUILLAJE

Instrucciones de uso

LED MAKE UP MIRROR/LAMP

operating instructions

SPECCHIO PER IL TRUCCO CON

LUCE A LED

Istruzioni per l'uso

LED-KOSMETIKSPIEGEL/

-NACHTTISCHLAMPE

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 285965

Page 1: ...ER IL TRUCCO CON LUCE A LED MKN 3 7 A1 L MPARA LED DE SOBREMESA CON ESPEJO DE MAQUILLAJE Instrucciones de uso LED MAKE UP MIRROR LAMP Operating instructions SPECCHIO PER IL TRUCCO CON LUCE A LED Istru...

Page 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...cas 4 Indicaciones de seguridad 6 Antes de la puesta en funcionamiento 9 Manejo 9 Carga de la bater a integrada 9 Funcionamiento como l mpara de mesa 9 Funci n de atenuaci n 10 Funcionamiento como esp...

Page 5: ...jan la situaci n m s avanzada en el momento de la impresi n y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de esta...

Page 6: ...nstrucciones de uso de la caja Retire todo el material de embalaje ADVERTENCIA Peligro de asfixia Los ni os no deben jugar con los materiales de embalaje Existe peligro de asfixia Desecho del embalaje...

Page 7: ...mesa Figura B q Fuente de alimentaci n Caracter sticas t cnicas Fuente de alimentaci n Tipo GQ05 050100 CG Tensi n de entrada 100 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de corriente 0 3 A m x Salida...

Page 8: ...a carga 3 horas Duraci n de las dos l mparas 1 5 horas Duraci n de una l mpara 3 horas LED del anillo luminoso del espejo cosm tico 22 LED de luz blanca fr a de 0 06 W LED de la l mpara de mesa 22 LED...

Page 9: ...iar el aparato desconecte el enchufe de la red el ctrica Tire del enchufe y no del propio cable para desconectar el aparato de la red el ctrica No enrolle el cable de conexi n de red alrededor del apa...

Page 10: ...aunque el aparato est desconectado Por ello debe desconectarse siempre el enchufe despu s de cada uso Como protecci n adicional se recomienda la instalaci n en el cuarto de ba o de un interruptor dife...

Page 11: ...er as puede provocar in cendios explosiones fugas de sustancias peligrosas y otras situaciones de peligro No arroje el aparato al fuego ya que la bater a integrada puede explotar ATENCI N da os materi...

Page 12: ...ada INDICACI N La carga de la bater a integrada dura aprox 3 horas Con la bater a completamente cargada puede utilizar las dos l mparas simult neamente durante aprox 1 5 horas de forma individual dura...

Page 13: ...mo espejo cosm tico El aparato tambi n puede utilizarse como espejo cosm tico iluminado 1 Ponga el espejo cosm tico 1 en una posici n c moda para usted 2 Pulse la tecla de iluminaci n del espejo 4 par...

Page 14: ...de duda p ngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos INDICACI N La bater a integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho No deseche nunca la fuente de a...

Page 15: ...no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desem...

Page 16: ...eo electr nico Podr enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya produc...

Page 17: ...14 ES MKN 3 7 A1 IB_285965_MKN37A1_LB5 indb 14 04 05 17 10 03...

Page 18: ...ti tecnici 18 Indicazioni di sicurezza 20 Prima della messa in funzione 23 Uso 23 Caricamento della batteria integrata 23 Uso come lampada da comodino 23 Funzione dimmer 24 Uso come specchio cosmetico...

Page 19: ...amento e all uso corrispondono alle ultime informazioni disponibili al momento dell invio in stampa fornite in buona fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze I dati le illustraz...

Page 20: ...te il materiale di imballaggio AVVERTENZA Pericolo di soffocamento Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo Pericolo di soffocamento Smaltimento della confezi...

Page 21: ...comodino Figura B q Alimentatore Dati tecnici Alimentatore Tipo GQ05 050100 CG Tensione d ingresso 100 240 V tensione alternata 50 60 Hz Assorbimento di corrente 0 3 A max Uscita 5 V corrente continu...

Page 22: ...di carica 3 ore Autonomia di entrambe le lampade 1 5 ore Autonomia di una lampada 3 ore LED Anello luminoso specchio cosmetico 22 LED a luce bianca fredda 0 06 W LED lampada da comodino 22 LED a luce...

Page 23: ...sempre la spina dalla presa di corrente Estrarre la spina dalla presa di rete tirando sempre dalla spina mai dal cavo Non avvolgere il cavo di allacciamento alla rete attorno all apparecchio e proteg...

Page 24: ...que sempre la spina dopo ogni utilizzo Come protezione addizionale si consiglia l installazione di un dispositivo di protezione per correnti di dispersione con una corrente nominale di attivazione di...

Page 25: ...tterie pu causare incendi esplosioni fuoriuscita di sostanze pericolose o altre situa zioni pericolose Non gettare l apparecchio nel fuoco in quanto la batteria integrata potrebbe esplodere ATTENZIONE...

Page 26: ...della batteria integrata dura circa 3 ore Con una batteria completamente carica si possono utilizzare entrambe le lampade contemporaneamente per circa 1 5 ore e singolarmente per circa 3 ore Quando l...

Page 27: ...n caso di necessit premere il tasto Illuminazione specchio 4 per accendere o spegnere l anello luminoso dello specchio cosmetico 2 Pulizia e manutenzione Pericolo di scosse elettriche Prima della puli...

Page 28: ...uesto apparecchio ai fini di smaltimento Non gettare per alcun motivo l alimentatore assieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto soggetto alla Direttiva europea 2012 19 EU RAEE Rifiuti da app...

Page 29: ...interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio s...

Page 30: ...a volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione dell...

Page 31: ...28 IT MT MKN 3 7 A1 IB_285965_MKN37A1_LB5 indb 28 04 05 17 10 03...

Page 32: ...cription 32 Technical data 32 Safety information 34 Before use 37 Operation 37 Charging the integrated battery 37 Use as a bedside lamp 37 Dimmer function 38 Use as a make up mirror 38 Cleaning and ma...

Page 33: ...ained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims may be derived...

Page 34: ...WARNING Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suffocation Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during tran...

Page 35: ...rface bedside lamp Figure B q Mains adapter Technical data Mains adapter Type GQ05 050100 CG Input voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption max 0 3 A Output 5 V DC 5 W Polarity Output current 1...

Page 36: ...harging time 3 hours Operating time of both lamps 1 5 hours Operating time of one lamp 3 hours LEDs Light ring on cosmetic mirror 22 cold white LEDs 0 06 W LEDs on bedside lamp 22 cold white LEDs 0 06...

Page 37: ...ins power socket Only pull on the plug itself to disconnect the appliance not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged Arrange for d...

Page 38: ...is completely free of electrical power only when unplugged Never use the mains adapter near water and keep it away from sinks baths and other similar containers The proximity of water is hazardous eve...

Page 39: ...if it has been dropped or is damaged in any way Have the appliance checked and or repaired by qualified technicians if necessary The make up mirror can break if the appliance is dropped There is a ri...

Page 40: ...integrated battery NOTE The integrated battery takes approx 3 hours to charge With a fully charged battery you can operate both lights at the same time for approx 1 5 hours or one light for approx 3 h...

Page 41: ...the mirror lighting button 4 to switch the light ring on the make up mirror 2 on or off Cleaning and maintenance Risk of electric shock Before cleaning the appliance always pull out the plug from the...

Page 42: ...ot be removed for disposal Do not dispose of the mains adapter in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of the European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electro...

Page 43: ...s not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after u...

Page 44: ...to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You ca...

Page 45: ...42 GB MT MKN 3 7 A1 IB_285965_MKN37A1_LB5 indb 42 04 05 17 10 03...

Page 46: ...tebeschreibung 46 Technische Daten 46 Sicherheitshinweise 48 Vor der Inbetriebnahme 51 Bedienen 51 Integrierten Akku laden 51 Betrieb als Nachttischlampe 51 Dimmer Funktion 52 Betrieb als Kosmetikspie...

Page 47: ...Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreib...

Page 48: ...Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpack...

Page 49: ...euchtfl che Nachttischlampe Abbildung B q Netzteil Technische Daten Netzteil Typ GQ05 050100 CG Eingangsspannung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Stromaufnahme 0 3 A Max Ausgang 5 V Gleichstrom 5 W...

Page 50: ...1 A Ladedauer 3 Stunden Betriebsdauer beide Lampen 1 5 Stunden Betriebsdauer eine Lampe 3 Stunden LEDs Leuchtring Kosmetikspiegel 22 kaltwei e LEDs 0 06 W LEDs Nachttischlampe 22 kaltwei e LEDs 0 06...

Page 51: ...en Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht an der Netzanschlussleitung selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um das Ger t und sc...

Page 52: ...n Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker Als zus tzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsausl se strom von nicht mehr als 30 mA im Ba...

Page 53: ...abung von Akkus kann zu Feuer Explosi onen Auslaufen gef hrlicher Stoffe oder anderen Gefahren situationen f hren Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer da der integrierte Akku explodieren kann ACHTUNG...

Page 54: ...e 7 Bedienen Integrierten Akku laden HINWEIS Das Laden des integrierten Akkus dauert ca 3 Stunden Mit einem voll aufgeladenen Akku k nnen Sie beide Leuchten gleichzeitig f r ca 1 5 Stunden betreiben e...

Page 55: ...f die Taste Spiegelbeleuchtung 4 um den Leuchtring des Kosmetikspiegels 2 ein oder auszuschalten Reinigen und Wartung StromschlagGefahr Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzs...

Page 56: ...icht entfernt werden Werfen Sie das Netzteil keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen S...

Page 57: ...rd durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden N...

Page 58: ...g des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen S...

Page 59: ...ernass Handels GmbH BurgstraSSe 21 DE 44867 Bochum Germany www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 05 2017 Ident No M...

Search results

Summary of Contents for 285965

Reviews:

Related manuals for 285965

Brands by name

Popular brands

Miomare 285965, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 285965

Reviews:

Related manuals for 285965

Brands by name

Popular brands