miniland 89207 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

humitouch

Español

English

Polski

Русский

Deutsch

Italiano

Português

Français

4

9

34

39

24

29

14

19

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 89207

Page 1: ...humitouch Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 4 9 34 39 24 29 14 19...

Page 2: ...2...

Page 3: ...utilizarlo como referencia en el futuro 3 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Al utilizar cualquier dispositivo el ctrico es necesario seguir algunas precauciones b sicas de seguridad en todo momen...

Page 4: ...que no tengan experiencia ni conocimientos a menos que dispongan de la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que esta les suministre formaci n para utilizar el aparato 26 Si la uni...

Page 5: ...s e incluso las paredes pueden empa arse o desarrollar escarcha debido a un exceso de humedad interior Si sucediera esto reduzca la emisi n de vapor 7 para evitar da os debido a la condensaci n del ag...

Page 6: ...o correctamente Compruebe que aparecen unas burbujas de aire en el dep sito al colocarlo sobre la base Sale poco vapor por la boquilla Queda poca agua en el dep sito Llene el dep sito con agua El tran...

Page 7: ...terior del humidificador Utilice un trapo y agua a menos de 40 C de temperatura para limpiar las manchas del exterior del aparato La boquilla de salida de vapor puede lavarse aplicando directamente un...

Page 8: ...ure 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Whenever using any electrical device it is necessary to follow certain basic precautions at all times 1 Make sure that the power used corresponds with that stated o...

Page 9: ...ng supervised or instructed concerning the use of the appliance by a person who is responsible for their safety 26 If the unit makes an unusual sound or smells unpleasant or if the power supply cable...

Page 10: ...condensation of the water An excess of humidity in the room can cause the humidity to gather on the surfaces where it could encourage the growth of bacteria and fungi The accumulated humidity could a...

Page 11: ...ater SYMPTOMS CAUSE ACTION The vapour has an unpleasant smell The humidifier is new Open the water tank and air it off in a cool dry place for twelve hours The water is dirty or has been stored in the...

Page 12: ...time completely empty the water tank Clean the humidifier carefully dry it and package it in its original packaging 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply AC 100 240 V Frequency 50 60 Hz Power consu...

Page 13: ...der utilizar para consulta no futuro 3 1 INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A Quando se utiliza qualquer dispositivo el trico devem se seguir alguns cuidados b sicos de seguran a a todo o momento 1 Certifiqu...

Page 14: ...o crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas que n o tenham experi ncia nem conhecimentos salvo se dispuserem da supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou se est...

Page 15: ...embaciar ou desenvolver geada devido a um excesso de humidade interior Se tal acontecer reduza a emiss o de vapor 7 para evitar danos devido condensa o da gua Um excesso de humidade no compartimento...

Page 16: ...em bolhas de ar no dep sito ao coloc lo sobre a base Sai pouco vapor pela boquilha H pouca gua no dep sito Encha o dep sito com gua O transdutor est sujo Limpe o transdutor da forma indicada no ponto...

Page 17: ...emperatura para limpar as manchas do exterior do aparelho A boquilha de sa da de vapor pode ser lavada aplicando diretamente um jato de gua Armazenamento do humidificador Quando n o tencionar utilizar...

Page 18: ...ent manuel et conservez les pour pouvoir les utiliser ult rieurement comme r f rence 3 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Lorsque vous utilisez un dispositif lectrique il est n cessaire de suivre quelqu...

Page 19: ...p rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l...

Page 20: ...raison d un exc s d humidit int rieure Dans ce cas r duisez I le d bit de vapeur 7 pour viter tout dommage d la condensation de l eau Un exc s d humidit dans la pi ce peut entrainer l accumulation d...

Page 21: ...tirez le r servoir et remettez le correctement Assurez vous que des bulles d air apparaissent dans le r servoir en le mettant sur la base Un peu de vapeur sort par la buse Il reste un peu d eau dans l...

Page 22: ...nes d utilisation du fabricant Nettoyage de l ext rieur de l humidificateur Utilisez un chiffon et de l eau moins de 40 C pour laver les taches situ es l ext rieur de l appareil La buse de sortie de v...

Page 23: ...ltig durch und heben Sie es f r zuk nftige Konsultationen auf da es wichtige Informationen enth lt 3 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bei Verwendung eines beliebigen elektrischen Ger tes m ssen STETS...

Page 24: ...es Ger tes zu reinigen die Wasser enthalten keine Teile die Wasser zu reinigen Das Reinigungsmittel k nnte das Ger t besch digen 25 Dieses Ger t darf nicht durch Personen einschlie lich Kinder betrieb...

Page 25: ...es ein und auszuschalten Wenn der Tank leer ist leuchtet die Kontrolllampe rot auf und das Ger t schaltet sich sicherheitshalber automatisch aus HINWEISE Bei kaltem Wetter kann sich infolge einer hohe...

Page 26: ...Der Tank ist zu voll Entleeren Sie den Tank ein wenig und setzen Sie ihn erneut ein Der Tank wurde nicht korrekt eingesetzt Entfernen Sie den Tank und setzen Sie ihn erneut ein Nach dem korrekten ein...

Page 27: ...r Dampf Austrittsd se kann direkt unter einem Wasserstrahl gereinigt werden Lagerung des Ger tes Wenn Sie das Gerat ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen sollten entleeren Sie den Wassertank voll...

Page 28: ...ALI Utilizzando qualsiasi dispositivo elettrico necessario seguire in ogni momento alcune precauzioni basilari di sicurezza 1 Si assicuri che la potenza utilizzata corrisponda a quella indicata nell e...

Page 29: ...ridotte che non abbiano esperienza n conoscenze a meno che dispongano della supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che provveda a istruirli per l uso dell apparecchio 26 Se l...

Page 30: ...do le finestre e anche le pareti possono appannarsi e anche formare brina a causa dell eccesso di umidit interna Se ci dovesse accadere ridurre l emissione di vapore 7 per evitare danni dovuti alla co...

Page 31: ...rbatoio dell acqua non stato collocato correttamente sopra la base Togliere il serbatoio e ricollocarlo correttamente Controllare che compaiano alcune bollicine d aria nel serbatoio quando lo si collo...

Page 32: ...te Pulitura dell esterno dell umidificatore Utilizzare un panno e acqua a meno di 40 C di temperatura per pulire le macchie esterne dell apparecchio L ugello di uscita del vapore si pu lavare applican...

Page 33: ...nie przeczyta i zachowa na przysz o 3 1 OG LNE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Podczas korzystania z urz dze elektrycznych nale y podj kilka podstawowych rodk w bezpiecze stwa 1 Upewni si e pr d w sieci od...

Page 34: ...z wod 25 Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane do u ytkowania przez osoby r wnie dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych niemaj ce do wiadczenia lub nienadzorowane...

Page 35: ...e powsta szron z powodu nadmiaru wilgoci wewn trz Je li tak si stanie nale y zmniejszy emisj pary 7 aby zapobiec uszkodzeniom wskutek kondensacji wody Nadmiar wilgoci w pomieszczeniu mo e spowodowa gr...

Page 36: ...owietrza w zbiorniku Z dyszy wydobywa si ma a ilo pary W zbiorniku nie pozosta o du o wody Nape ni zbiornik wod Przetwornik jest brudny Wyczy ci przetwornik zgodnie z punktem 6 instrukcji Nieprawid ow...

Page 37: ...wody o temperaturze co najmniej 40 C Dysza wylotowa pary mo e by czyszczona bezpo rednio pod strumieniem wody Przechowywanie nawil acza Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y ca...

Page 38: ...38 P 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 39: ...39 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MINILAND P...

Page 40: ...40 4 4 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 2 5 5 1 1 2 3 9 4 2 3 I 4 6 5 7 6 8 7 7 P...

Page 41: ...41 P 5 2 1 3 40 C 2 3 4 5 5 3 12 6 Miniland...

Page 42: ...42 6 2 3 40 C 7 AC 100 240 50 60 32 60 300 10 30 35 dB 3 1 28 20 7 x 33 7 x 12 8 P...

Page 43: ...electrical appliances Safety Part 1 General requirements EN 60335 2 98 2003 A1 2005 A2 2008 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 98 Particular requirements for humidifiers EN 622...

Page 44: ...co miniland es Miniland S A 2016 humitouch 89207 Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fab...

Reviews:

No comments

Related manuals for 89207

Brand: Ariston Pages: 60

Brand: Keimling Naturkost Pages: 52

Brand: Klarstein Pages: 72

Brand: Klarstein Pages: 16

Brand: Klarstein Pages: 21

Brand: Klarstein Pages: 44

Brand: AusClimate Pages: 14

Brand: Crane Pages: 15

Brand: Phoenix Pages: 9

Brand: Ecoair Pages: 12

ElectroVap MC Series

Brand: Devatec Pages: 50

Brand: Rotel Pages: 23

Brand: Bionaire Pages: 70

HF 610 NATUROPURE

Brand: Heaven Fresh Pages: 24

Embrace VUL900 Series

Brand: Vicks Pages: 18

ultimateSAM SA0

Brand: Carel Pages: 60

Brand: Dehutech Pages: 18

Brand: Prem-I-Air Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands