manualshive.com logo in svg

Milwaukee SSD 1100 X, Original Instructions Manual

Share
Download
Milwaukee SSD 1100 X Original Instructions Manual Download Page 1

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k 

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство 

по эксплуатации

Оригинално ръководство за 

експлоатация

Instrucţiuni de folosire origi

-

nale

Оригинален прирачник за 

работа

Оригінал інструкції з 

експлуатації

SSD 1100 X

Summary of Contents for SSD 1100 X

Page 1: ...g Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izv...

Page 2: ...udesta Verkkoliit nt Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 36 36 39 39 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice ebeke ba lantisi Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay...

Page 3: ...essory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas...

Page 4: ...2 2 I 1 1 2 1 2 3 2 2...

Page 5: ...en Isolerede gribeflader Isolert gripeflate Isolerad greppyta Eristetty tarttumapinta zolasyonlu tutma y zeyi Izolovan uchopovac plocha Izolovan chopn plocha Izolowana powierzchnia uchwytu Szigetelt f...

Page 6: ...4 4 Start Stop II...

Page 7: ...5 5 III TIP 1 2 1 2 3 1...

Page 8: ...uce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and or noise such as maintain the tool and the accessorie...

Page 9: ...RMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under Technical Data fulfills all the relevant provisions of the following Regulations S I 2008 1597 as am...

Page 10: ...end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point C...

Page 11: ...r l uft aber keine tats chliche Arbeit verrichtet wird Dies kann derenWirkung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners v...

Page 12: ...n der Richtlinien 2006 42 EG 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten bereinstimmt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014...

Page 13: ...mweltgerechten Entsorgung bei einemVerwertungsbetrieb abzugeben Erkundigen Sie sich bei den rtlichen Beh rden oder bei Ihrem Fachh ndler nach Recyclingh fen und Sammelstellen Elektrowerkzeug der Schut...

Page 14: ...ail Cela peut r duire consid rablement le niveau d exposition au cours de la p riode de travail totale Identifier des mesures de s curit suppl mentaires pour prot ger l op rateur des effets des vibrat...

Page 15: ...i res synth tiques et des m taux Elle permet des d coupes rectilignes et curvilignes et des d coupes int rieures Elle permet de d couper des tuyaux au ras des murs Comme d j indiqu cette machine n est...

Page 16: ...on acoustique Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant Accessoires Ces pi ces ne font pas par...

Page 17: ...o in funzione ma non sta lavorando Ci pu ridurre significativamente il livello di esposizione durante l intera durata del lavoro Identificare le misure di sicurezza supplementari per proteggere l ope...

Page 18: ...ONFORMIT CE Assumendone la piena responsabilit dichiariamo che il prodotto descritto nei Dati tecnici conforme alle pertinenti disposizioni delle direttive 2006 42 CE 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE e che...

Page 19: ...paratamente e devono essere conferiti ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell ambiente Chiedere alle autorit locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di ri...

Page 20: ...su trabajo Esto puede reducir significativamente el nivel de exposici n durante el periodo total de trabajo Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la...

Page 21: ...sabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas 2006 42 CE 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE y que se han implementado y est ndares EN 6284...

Page 22: ...na empresa de reciclaje para una eliminaci n respetuosa con el medio ambiente Inf rmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida Herr...

Page 23: ...m deve ter em conta os tempos em que a ferramenta quer desligada quer em funcionamento n o est realmente a trabalhar Isso poder reduzir significativamente o n vel de exposi o ao longo do per odo de tr...

Page 24: ...o produto descrito em DadosT cnicos cumpre todas as disposi es relevantes das diretivas 2006 42 CE 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE tendo sido seguidas as seguintes normas harmonizadas EN 62841 1 2015 EN 6...

Page 25: ...s a uma empresa de reciclagem para a elimina o correcta Solicite informa es sobre empresas de reciclagem e postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do seu vendedor autorizado Ferramenta el...

Page 26: ...maar niet werkelijk in gebruik is Dit kan de waarde van de mate aan blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker...

Page 27: ...n voor normaal gebruik zoals aangegeven EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product in de Technische data voldoet aan alle relevante bepaling...

Page 28: ...en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten Elektrisch gereedschap van de...

Page 29: ...bet Det kan evt mindske eksponeringsniveauet markant i l bet af det samlede arbejdstidsrum Identific r yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik p at beskytte brugeren mod effekten af vibratio...

Page 30: ...oHS 2014 30 EU og f lgende harmoniserede standarder er blevet anvendt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 630...

Page 31: ...res hos en genbrugsvirksomhed til en milj m ssig forsvarlig bortskaffelse Sp rg de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og indsamlingssteder til s dant affald Kapslingsklasse I...

Page 32: ...tte kan redusere eksponeringsniv et betraktelig over hele perioden som verkt yet er i bruk Det er viktig etablere ytterligere sikkerhetstiltak for beskytte brukeren mot p virking av vibrasjon og eller...

Page 33: ...N 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Autorisert til utarbeide...

Page 34: ...separat og leveres til milj vennlig deponering til en avfall bedrift Informer deg hos myndighetene p stedet eller hos din fagforhandler hvor det finnes recycling bedrifter oppsamlingssteder Elektrover...

Page 35: ...iera ytterligare s kerhets tg rder f r att skydda operat ren mot effekterna av vibrationer och eller buller s som underh ll av verktyget och tillbeh ren h lla h nderna varma organisation av arbetsm ns...

Page 36: ...i direktiven 2006 42 EG 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU samt att f ljande harmoniserade standarder har anv nts EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3...

Page 37: ...separat och l mnas till en avfallsstation f r milj v nig avfallshantering Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fr ga terf rs ljare var det finns speciella avfallsstationer f r el...

Page 38: ...t rin n ja tai melun vaikutuksilta ty kalun ja varusteiden yll pito k sien l mpim n pito ty nkulun organisointi K yt korvasuojia Melulle altistuminen voi heikent kuuloa VAROITUS Lue kaikki varotoimen...

Page 39: ...2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany VERKKOLIIT...

Page 40: ...kierr tysliikkeeseen ymp rist yst v llist h vitt mist varten Pyyd paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierr tyspisteist ja ker yspaikoista Suojaluokan II s hk ty kalu...

Page 41: ...999999 1100 W 550 W 0 3000 min 1 28 mm EPTA 01 2014 3 2 kg EN 62841 o K 3dB A K 3dB A 91 dB A 102 dB A EN 62841 1 ah B K 25 8 m s2 1 8 m s2 2 ah WB K 24 11 m s2 2 0 m s2 1 150 x 1 4 1 9 mm 4 2 mm 6 Tp...

Page 42: ...62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH...

Page 43: ...41 41 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen den Germany EI I V n0 EL...

Page 44: ...t r titre im ve veya g r lt n n etkilerinden korumak i in aletin ve aksesuarlar n bak m n yapmak elleri s cak tutmak ve al ma bi imlerini d zenlemek gibi ilave g venlik nlemleri belirleyin Koruyucu ku...

Page 45: ...62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Teknik evra...

Page 46: ...eli ve evreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri i in bir at k de erlendirme tesisine g t r lmelidirler Yerel makamlara veya sat c n za geri d n m tesisleri ve at k toplama merkezlerinin yerlerini dan...

Page 47: ...e n bezpe nostn opat en k ochran pracovn ka obsluhy p ed inky vibrac a nebo hluku nap klad dr ba n stroje a p slu enstv udr ov n rukou v teple organizace pracovn ch sch mat Pou vejte chr ni e sluchu N...

Page 48: ...014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Zplnomocn n k sestavov n technick ch podklad Techtronic...

Page 49: ...odd len a odevzdat je v recykla n m podniku na ekologickou likvidaci Na m stn ch adech nebo u va eho specializovan ho prodejce se informujte na recykla n podniky a sb rn dvory Elektrick p stroj s t do...

Page 50: ...poz cie po as celej pracovnej doby Identifikujte dodato n bezpe nostn opatrenia na ochranu pracovn ka obsluhy pred inkami vibr ci a alebo hluku ako je dr ba n stroja a pr slu enstva udr anie tepl ch r...

Page 51: ...a boli pou it nasledovn harmonizovan normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07...

Page 52: ...oddelene a odovzda ich v recykla nom podniku na ekologick likvid ciu Na miestnych radoch alebo u v ho pecializovan ho predajcu sa sp tajte na recykla n podniky a zbern dvory Elektrick pr stroj triedy...

Page 53: ...je Mo e to znacznie obni y poziom ekspozycji w ca ym okresie eksploatacji narz dzia Nale y zidentyfikowa dodatkowe rodki bezpiecze stwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i lub ha asu ta...

Page 54: ...rmalnym przeznaczeniem DEKLARACJA ZGODNO CI CE O wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkt opisany pod Dane techniczne spe nia wszystkie istotne przepisy dyrektyw 2006 42 WE 2011 65 UE RoHS 20...

Page 55: ...pochodz cymi z gospodarstw domowych Urz dzenia elektryczne i elektroniczne nale y gromadzi oddzielnie i w celu usuwania ich do odpad w zgodnie z wymaganiami rodowiska naturalnego oddawa do przedsi bi...

Page 56: ...rt nik vele munkav gz s Ez jelent sen cs kkentheti az expoz ci s szintet a teljes munkafolyamat sor n Hat rozzon meg tov bbi biztons gi int zked seket hogy v dje a kezel t a rezg s s vagy zajhat sokt...

Page 57: ...EU harmoniz lt szabv ny s a EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Kru...

Page 58: ...ket szelekt ven kell gy jteni s azokat k rnyezetbar t rtalmatlan t s c lj b l hullad khasznos t zemben kell leadni A helyi hat s gokn l vagy szakkeresked j n l t j koz djon a hullad kudvarokr l s gy j...

Page 59: ...sti v celotnem delovnem obdobju Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za za ito upravljavca pred u inki vibracij in ali hrupa kot so vzdr evanje orodja in dodatkov tople roke organizacija delovnih vzorce...

Page 60: ...1000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Poobla en za izdelavo spisov tehni ne dokumentacije Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 61: ...za okolju prijazno odstranitev oddati podjetju za recikla o Pri krajevnem uradu ali va em strokovnem prodajalcu se pozanimajte glede recikla nih dvori in zbirnih mest Elektri no orodje za itnega razr...

Page 62: ...e smanjiti razina izlo enosti tijekom cjelokupna razdoblja rada Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste za titili rukovatelja od ovih u inaka vibracija i ili buke primjerice odr avanje alata i pr...

Page 63: ...841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Ovla ten za formiranje tehni...

Page 64: ...e primjereno okoli u jednom od pogona za iskori avanje Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stru nog trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja Elektri ni alat za titne kateg...

Page 65: ...jas un vai trok a veiciet papildu dro bas pas kumus piem ram veiciet apkopi ier cei un papildapr kojumam uzturiet rokas siltas organiz jiet darba grafiku N s jiet ausu aizsargus Trok a iedarb ba var i...

Page 66: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Pilnvarotais tehnisk s dokument cijas sast d an Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Wi...

Page 67: ...v c atsevi i un j nodod p rstr des uz mumam kas no t m atbr vosies dabai draudz g veid Mekl jiet otrreiz j s p rstr des poligonus un sav k anas punktus viet j s p rvaldes iest d s vai pie preces p rde...

Page 68: ...dotojas b t apsaugotas nuo vibracijos ir arba triuk mo poveikio reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus pavyzd iui tinkamai pri i r ti prietais ir jo priedus laikyti rankas iltai organizuoti d...

Page 69: ...015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director galiotas parengti techninius dokumentus Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71...

Page 70: ...prietaisus ir atiduoti atliek perdirbimo centr kad jie b t utilizuoti neter iant aplinkos Informacijos apie perdirbimo centrus ir atliek surinkimo staigas teiraukit s vietos staigoje arba prekybinink...

Page 71: ...puutetaset kogu t aja kohta oluliselt v hendada Tehke kindlaks t iendavad ohutusmeetmed operaatori kaitsmiseks vibratsiooni ja v i m ra eest n iteks hooldage t riista ja tarvikuid hoidke k ed soojas v...

Page 72: ...14 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni Techtron...

Page 73: ...sed seadmed tuleb eraldi kokku koguda ning keskkonnas bralikuks utiliseerimiseks vastavas k itlusettev ttes ra anda K sige kohalikest p devatest ametitest v i edasim jalt k itlusjaamade ja kogumispunk...

Page 74: ...1 999999 1100 W 550 W 0 3000 min 1 28 mm EPTA 01 2014 3 2 kg EN 62841 K 3dB A K 3dB A 91 dB A 102 dB A EN 62841 1 ah B K 25 8 m s2 1 8 m s2 2 ah WB K 24 11 m s2 2 0 m s2 1 150 x 1 4 1 9 mm 4 2 mm 6 Tp...

Page 75: ...5 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries...

Page 76: ...74 74 Milwaukee Milwaukee B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany B II V n0 P...

Page 77: ...99999 1100 W 550 W 0 3000 min 1 28 mm EPTA 01 2014 3 2 kg EN 62841 A K 3dB A K 3dB A 91 dB A 102 dB A EN 62841 1 ah B K 25 8 m s2 1 8 m s2 2 ah WB K 24 11 m s2 2 0 m s2 1 150 x 1 4 1 9 mm 4 2 mm 6 Tpi...

Page 78: ...2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Page 79: ...77 77 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany II V n0...

Page 80: ...alizeaz de fapt nicio lucrare Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul expunerii pe ntreaga perioad de lucru Identifica i m suri de siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vi...

Page 81: ...scris n capitolul Date tehnice ndepline te toate cerin ele relevante ale directivelor 2006 42 CE 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE i au fost utilizate urm toarele standarde armonizate EN 62841 1 2015 EN 6284...

Page 82: ...un centru de reciclare i eliminare a de eurilor pentru a fi eliminate ecologic Interesa i v la autorit ile locale sau la comerciantul dvs de specialitate unde se afl centre de reciclare i puncte de co...

Page 83: ...000001 999999 1100 W 550 W 0 3000 min 1 28 mm 01 2014 3 2 kg EN 62841 A K 3dB A K 3dB A 91 dB A 102 dB A EN 62841 1 ah B 25 8 m s2 1 8 m s2 2 ah WB 24 11 m s2 2 0 m s2 1 150 x 1 4 1 9 mm 4 2 mm 6 Tpi...

Page 84: ...2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2...

Page 85: ...83 83 II V n0 Mak...

Page 86: ...0001 999999 1100 W 550 W 0 3000 min 1 28 mm EPTA 01 2014 3 2 kg EN 62841 K 3 A K 3 A 91 dB A 102 dB A EN 62841 1 ah B K 25 8 m s2 1 8 m s2 2 ah WB K 24 11 m s2 2 0 m s2 1 150 x 1 4 1 9 mm 4 2 mm 6 Tpi...

Page 87: ...A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germ...

Page 88: ...86 86 II V n0...

Page 89: ...87 87 2 V n0 Ara...

Page 90: ...014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 07 30 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winn...

Page 91: ...59 03 000001 999999 1100 W 550 W 0 3000 min 1 28 mm 01 2014 EPTA 3 2 kg EN 62841 3 3 91 dB A 102 dB A EN 62841 1 ah B 25 8 m s2 1 8 m s2 2 ah WB 24 11 m s2 2 0 m s2 mm 6 Tpi 4 2 x 1 4 1 9 mm 150 1 mm...

Page 92: ...right Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 07 21 4931 4252 15...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands