PACKOUT™ CUSTOMIZABLE WORK TOP
DESSUS DE TRAVAIL PERSONNALISABLE PACKOUT™
SUPERFICIE DE TRABAJO PERSONALIZABLE PACKOUT™
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING
READ ALL SAFETY WARNINGS,
INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS
AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS
PRODUCT.
Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS -
THIS OP-
ERATOR’S MANUAL CONTAINS IMPORTANT
SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS.
• Do not mount cutting or grinding tools, including mi-
ter saws, table saws, bench grinders, band saw, etc.
• Always mount or secure loads evenly and ensure
work top is stable after securing items to it.
• Never stand on work top or use as a step stool.
• Inspect the work top and all fasteners periodically
and replace immediately if cracked, worn, or dam-
aged.
Do not attempt to fix or mend damaged work
top or fasteners.
•
Use cam-lock style straps.
Do not overtighten
.
Ratchet
straps can result in over tightening and product damage.
•
Before transporting, remove work top and/or
properly secure products to the wood with screws,
bolts, straps, etc.
• Do not use on wall mount attached to vehicle.
• Properly assemble the wood to work top body
before attaching to other Packout™ products.
Proper assembly is important to prevent risk of collapse.
• Securely fasten the Packout ™ Customizable Work
Top to the Packout ™ product before transporting.
•
Attach wood to work top body on a solid, flat and
level surface.
• Do not drill through wood while it is attached to
the work top body or other Packout™ products.
• Use only with MILWAUKEE Packout™ products.
•
Do not exceed maximum weight capacity (see
Specifications)
. Overloading can cause mounting
place to come loose and break free, resulting in injury
and product damage.
• Use the template available on the product page
at www.milwaukeetool.com to locate the keep out
zones and wood mounting hole locations.
•
Always use common sense and be cautious when
using and installing work top.
It is not possible to an-
ticipate every situation that could result in a dangerous
outcome. Do not use this product if you do not under-
stand these instructions or you feel the work is beyond
your capability; contact Milwaukee Tool or a trained
professional for additional information or training.
SYMBOLOGY
Read operator's manual
Do not step or stand
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
LIRE TOUS LES AVER-
TISSEMENTS DE SÉ-
CURITÉ ET INSTRUCTIONS EN VOUS RÉ-
FÉRANT AUX ILLUSTRATIONS DES BUL-
LETINS FOURNIS AVEC LE PRÉSENT
ÉQUIPEMENT.
Ne pas suivre toutes les instruc-
tions énumérées ci-dessous, pourrait causer un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
SAUVEGARDEZ CES INSTRUC-
TIONS
- LE PRÉSENT MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE CONTIENT DES INSTRUCTIONS
DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES.
• Ne pas monter ni d’outils de meulage ni d’outils
de coupe, même pas de scies à onglets, de meu-
leuses d’établi et de scies à ruban, parmi d’autres.
•
Toujours monter ou bien fixer les charges uni
-
formément et s'assurer que le dessus de travail
soit stable avant de ne fixer d’accessoires sur lui.
• Ne jamais se tenir debout du dessus de travail ni
l’utiliser en tant que tabouret ou escalier.
• Inspecter fréquemment le dessus de travail et
tous les éléments de fixation et remplacer immédi
-
atement tout élément fissuré, usé ou endommagé.
Ne jamais essayer de réparer ou de corriger un des
-
sus de travail ou d’éléments de fixation endommagés.
• Utiliser de sangles à verrou de came.
Ne pas trop
serrer. Les sangles à cliquet pourront causer un ser
-
rage excessif et de dommages au produit.
• Avant de le transporter, enlever le dessus de tra-
vail et bien fixer tout produit sur le bois à l’aide
de vis, de boulons, de courroies, etc.
• Ne pas utiliser sur un élément de montage mural
fixé sur un véhicule.
• Bien assembler le bois sur la structure du dessus
de travail avant de fixer d’autres produits Pack
-
out™.
L’assemblage adéquat est important afin de
prévenir le risque de chute.
• Bien fixer le dessus de travail personnalis-
able Packout™ sur le produit Packout™ avant
d'entreprendre toute transportation.
• Fixer le bois sur la structure de dessus de travail,
ceci sur une surface firme, plate et nivelée.
•
Ne pas percer de bois en tant qu’il est fixé sur la
structure du dessus de travail ou bien, d’autres
produits Packout™.
• Utiliser uniquement en combinaison avec de
produits Packout™ de MILWAUKEE.
• Ne pas surpasser la capacité de charge maximale
(voir la section « Fiche technique »).
La surcharge
peut causer que la plaque de montage se lâche et se
libère, ce qui entraînera de blessures ou des dom-
mages dans le produit.
• Se servir du gabarit disponible sur la
page de produit qui se trouve sur le site
www.milwaukeetool.com pour trouver les aires
restreintes et les emplacements d’orifices de
montage de bois.
• Toujours faire preuve de bons sens et procéder
avec prudence lors de l’utilisation d’outils.
C’est
impossible de prévoir toutes les situations dont le
résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous
ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si
vous pensez que le travail dépasse votre capacité ;
veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel
formé pour recevoir plus d’information ou formation.
PICTOGRAPHIE
Lire le manuel d’utilisation
Ne pas marcher ni se tenir debout de
cette pièce d’équipement
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
LEA TODAS LAS ADVERT-
ENCIAS, INSTRUCCIONES
E ILUSTRACIONES DE SEGURIDAD Y LAS
ESPECIFICACIONES PROVISTAS CON ESTA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA.
No seguir todas las
instrucciones que se enumeran a continuación podría
provocar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones
personales graves.
GUARDE ESTAS INSTRUC-
CIONES -
ESTE MANUAL DEL OPERADOR
CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD Y OPERACIÓN.
• No monte herramientas de corte o esmerilado,
incluidas las sierras de inglete, sierras de mesa,
esmeriladoras de banco, sierra cinta, etc.
•
Siempre monto o fije las cargas de manera uni
-
forme para garantizar que la superficie de trabajo
esté estable para fijarle elementos a ella.
•
Nunca se suba a la superficie de trabajo ni la use
como banco para subir.
•
Revise frecuentemente la superficie de trabajo
y todos los sujetadores, y reemplácelos inmedi-
atamente si se cuartean, desgastan o dañan.
No
intente arreglar o enmendar la superficie de trabajo
o los sujetadores dañados.
• Utilice correas tipo seguro de leva.
No apriete de
más. Las correas de trinquete pueden apretarse de
más y dañar el producto.
•
Antes de transportar, retire la superficie de trabajo
o fije con firmeza los productos en la madera con
tornillos, pernos, correas, etc.
• No lo utilice en una montura de pared sujeta a
un vehículo.
• Ensamble correctamente la madera al cuerpo
de la superficie de trabajo antes de fijar a otros
productos Packout™.
El ensamble correcto es
importante para evitar el riesgo de colapso.
•
Sujete bien la superficie de trabajo personaliz
-
able Packout™ al producto Packout™ antes de
su transporte.
•
Sujete la madera al cuerpo de la superficie de
trabajo en una superficie sólida, plana y nivelada.
• No perfore a través de la madera mientras está
sujeta al cuerpo de la superficie de trabajo o a
otros productos Packout™.
• Utilice únicamente con productos Packout™ de
MILWAUKEE.
• No exceda la capacidad de carga máxima (véase
la sección de "Especificaciones").
El exceso de
carga puede provocar que la placa de montaje se
libere y se suelte, lo que provocaría lesiones o daños
al producto.
• Use la plantilla disponible en la página del pro-
ducto en www.milwaukeetool.com para localizar
y separar zonas y ubicaciones de los orificios
para montar madera.
• Válgase siempre de su sentido común y sea
cuidadoso cuando utilice herramientas.
No es
posible anticipar todas las situaciones que podrían
tener un desenlace peligroso. No utilice esta her
-
ramienta si no entiende estas instrucciones de uso
o si considera que el trabajo a realizar supera sus
capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con
un profesional capacitado para recibir capacitación o
información adicional.
SIMBOLOGÍA
Leer el manual del operador
No se pare en él
